คนช่างเลือก เลือกจนตัวเองเดือดร้อน

คนช่างเลือก เลือกจนตัวเองเดือดร้อน
สำนวนนี้มาจากนิทานอีสปเรื่อง กบเลือกนาย ซึ่งเล่าว่า กบขอให้เทวดาส่งนายลงมาให้ เทวดาส่งขอนไม้ลงมา แต่กบเลือกมาก เทวดาจึงส่งนกกระสาซึ่งชอบกินกบลงมาให้ นกกระสาจึงกินกบจนหมด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

People choose a photographer Select Manual for trouble This case comes from the story that tells the story of the frog selected Mr. Aesop frog asks Angel to send Mr. Angel comes down to send the log to. But on the very Angels send the Stork, which like to eat a frog, So eat all frogs, Stork

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Choosy themselves in trouble until
this expression comes from Aesop's fable about the frog Kbelืaknai which recalls asking Mr. angels sent down to. Angels send timber down But frogs selection Stork is like an angel sent down to eat frogs. Herons eat frogs exhausted.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

People's choice, choose himself in trouble!This idiom comes from Aesop's fables, select a language, which told us that the frog asks angel to send you down to the angels to send log down but frog selection, angel sent the heron, which like to eat frogs down. The heron will eat frogs until the end.