….หลายๆ คนอาจจะเชื่อ แต่คงไม่เชื่อม

….หลายๆ คนอาจจะเชื่อ แต่คง
ไม่เชื่อมากเท่าผมแน่ๆ..
เพราะผมเห็น…
เห็นด้ายสีแดงที่นิ้วก้อยข้างซ้ายของผม
..
ด้ายที่ผูกติดตัวมาตั้งแต่จำความได้..
ซึ่งผมเองก็
ไม่รู้ว่าปลายอีกข้างนึงของมัน จะผูกติด
กับใคร ๆ
นั่นแหละคือสาเหตุที่ผมเดินทางหาปลายอีกด้านนึงของมัน
..
…..เด็กหนุ่มคนนึงที่
ต้องการตามหาสิ่งที่ท้าทายที่สุดในชีวิตของเขา..
ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่เค้าตามหาจะอยู่ไกลขนาดไหน..
และไม่รู้ว่าจะมีหรือไม่.. แต่เขาก็เริ่มเดินทาง..
การเดินทางไปตามด้ายสีแดงตรงปลายนิ้วก้อย
..การเดินทางที่รู้ทางเดิน.. แต่ไม่รู้จุดหมาย..
…..ผมเดินทางไปตามเมืองต่างๆ
ที่ด้ายสีแดงของผมพาดผ่าน.
ได้พบ ได้เห็นอะไรหลายๆ อย่างที่ไม่มีทางจะได้เจอ
ในเมืองของผม
ใจนึงก็คิดว่าเป็นการเรียนรู้ที่ดี..
แต่มันก็ไม่ใช่เป้าหมายที่แท้จริง..
เป้าหมายของผมคือ.. ปลายด้ายสีแดง…
…..และแล้วผมก็ได้เพื่อนร่วมเดินทาง..
เมื่อวันนึงผมพบกัน
ผู้หญิงที่ตามหาปลายอีกด้านนึงของด้ายแดงเหมือน
กัน..
แต่เธอคงไม่ใช่ปลายด้ายแดงของผมหรอก..
เพราะด้ายแดงของผมยังไปอีกไกล…
…..เราพบกันโดยไม่ได้ตั้งใจ
และก็ไม่ได้เป็นการพบกันที่ทำให้ผมพอใจมากนัก..
บอกตรงๆ เธอไม่ใช่ผู้หญิงในสเปคของผมเลย..
แถมเราทะเลาะกันตั้งแต่เจอกันครั้งแรก
แต่เราก็ร่วมเดินทางด้วยกัน
เพราะด้ายสีแดงของเธอกับของผมมันไปทางเดียว
กันน่ะสิ.
…..ก็ยังดีนะ ที่ผมไม่ได้เดินทางคนเดียว
อย่างน้อยก็มีเพื่อนร่วมทาง
ที่เห็น
และตามหาปลายอีกข้างนึงของด้ายแดงเหมือนกัน
..
….การเดินทางร่วมกันของเราทำให้
ผมเห็นตัวจริงของผู้หญิงคนนี้มากขึ้น..
เป็นตัวจริงที่น่าเคารพ น่าให้เกียรติในฐานะ
ผู้หญิงคนนึง..
จะว่าไปเธอก็นิสัยดีนะ
ตอนที่ทะเลาะกันครั้งแรกคงเป็นการ
เข้าใจผิดซะมากกว่า
ความรู้สึกของผมที่มีต่อเธอเริ่มดีมากขึ้นเรื่อยๆ..
มีอยู่ครั้งนึงที่ผมคิดว่า
ถ้าปลายด้ายแดงอีกข้างนึงของผม
ไปหยุดอยู่ที่นิ้วก้อยของเธอก็คงจะดี..
มันก็ไม่แน่นะ..
ถ้าเป็นจริงผมก็คงมีความสุข.. แต่ถ้าไม่ใช่ ..
ผู้หญิงคนนั้นคงเป็นผู้หญิงที่วิเศษกว่าเธอคนนี้แน่ๆ ..
ยิ่งผมได้รู้ว่าเพื่อนร่วมเดินทางของผมเป็น
ผู้หญิงที่วิเศษเพียงใด
ผมก็ยิ่งอยากให้ผมเจอปลายด้ายแดงของผมไวๆ ..
ผู้หญิงที่ดีกว่าผู้หญิงคนนี้
ผู้หญิงที่เป็นเนื้อคู่ของผมจะเป็นยังไงน๊า..
…..นานขนาดไหนก็ไม่รู้ที่เราร่วมเดินทางด้วยกัน..
ผมยอมรับว่าเธอเป็นเพื่อนร่วมเดินทางที่ดีที่สุด..
เราช่วยเหลือกันมาตลอด..
แต่มันก็คงจะสิ้นสุดแล้วล่ะ.. เพราะด้ายแดงของผม
กับเธอ มันแยกกัน..
ตรงทางแยกพอดี..
ทางแยกนี้มันแยกไปสู่เมืองสองเมือง ..
ด้ายของผมแยกไปทางขวา..
มุ่งสู่เมืองบนยอดเขา
ซึ่งผมเชื่อว่าคงเป็นปลายด้ายของผมแล้วล่ะ ..
เพราะเมืองนี้อยู่ยอดเขาพอดี..
ส่วนของเธอแยกออกไปที่เมืองข้างล่าง..
…..เรายืนคุยกันตรงทางแยกซักพักนึง
เพื่อกล่าวคำอำลาและแสดงความยินดีซึ่งกันและ
กัน
เราจะได้เจอจุดหมายของเราซักที..
ข้อตกลงสุดท้ายของเราก่อนจะแยกจากกันคือ
เราจะกลับมาเจอกันที่ตรงทางแยกนี้
ไม่ว่าจะเจอ หรือไม่เจอปลายด้ายแดงก็ตาม..
เราตกลงกันตามนี้..
แล้วเราก็แยกทางกัน….
…..ผมรู้สึกแปลกๆ ที่ต้องกลับมาเดินทางคนเดียว
ทำให้ผมไม่ดีใจมากนักที่รู้ว่า
ปลายด้ายของผมจะไปสุดตรงที่เมืองตรงยอดเขา
ผมเดินแยกจากเธอไปช้าๆ.. ในหัวมีแต่เรื่องต่างๆ
ที่เกิดขึ้นตอนที่เราเดินทางด้วยกัน..
ความประทับใจต่างๆ
ที่เกิดขึ้นตลอดการเดินทาง.. ความรู้สึกดีๆ
ที่เรามีให้กัน…….และแล้วผมก็หยุดเดิน ..
หยุดห่างจากทางแยกไม่ไกลเท่าไหร่..
แล้วผมก็วิ่งกลับไปยังทางแยกนั้นอีกครั้ง..
ไม่มีเหตุผลที่ผมทำแบบนี้เลย..
แต่ก็ทำ.. ผมกลับไปถึงทางแยกนั้นอีกครั้ง..
ซึ่งเธอก็นั่งอยู่ที่นี่อยู่ก่อนแล้ว..
…..เรานั่งคุยกันซักพัก..
ผมบอกเธอไปว่าผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมผม
ถึงกลับมา..
ส่วนเธอ.. เธอบอกว่าเธอกลัว..
กลัวว่าจะไม่มีใครตรงปลายด้ายแดงของเธอ
แล้วเธอก็ร้องไห้..
เป็นครั้งแรกที่ผมเห็นเธอร้องไห้..
…..
สิ่งที่ผมภูมิใจมากกว่าตัดสินใจการออกเดินทางตามหาคู่ชีวิตของผม
..คือการตัดสินใจครั้งนี้แหละ..
ผมเช็ดน้ำตาให้เธอ .. ตัดด้ายแดงของผม
และเธอออก
แล้วผูกเข้าด้วยกัน…
ผมไม่รู้หรอกว่าเธอจะโกรธผมรึเปล่าที่ผมทำแบบนี้..
อยากจะถามเธออยู่หรอก
แต่เธอก็ร้องไห้ไม่หยุด.. และกำลังกอดผมอยู่…

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

... Many people may believe, but fixed.I certainly do not believe as many as. ..Because I see ...See the red thread '' Koy left side of me...The thread that tied stick from memory. ..That I ownDon't know if it's the other end of the field side.With everyoneThat is why I am seeking the other end of it...Young children's editor at .....Want to find the most challenging thing in his life ...Does anyone know what they find is how far. ..And I don't know whether or not it is. .. But he began to travel, ...The journey along the red thread straight tails fingertips.Travel, know where to walk. .. But not knowing the destination. ....... I am travelling by different cities.The red thread of lean on me through.Find what many have seen that there is no way to see.In my town.The whole mind, think this is a good learning ...But it is not a real goal. ..My goal is. .. At the end of the red thread ........ And then I have people traveling ...On the whole I found.Women who find the other end of the red thread-like.Together a. ..But she's probably not the end of the thread, I wanted red. ..Because of the red thread of I. ........ We found accidentally.And it does not see that makes me very satisfied. ..Breakfast She is not a lady in my specs at all. ..Plus, we meet for the first time since the brawl.But we were traveling together.Because of her red yarn with me it to only.XI. common.It's also great that I am ..... do not travel alone.At least it has a companion.SeeAnd for the other end of the red thread of the same side...... The journey we make together.I see a lot more of this girl ...It is a fact that, in respect of a position.The whole woman. ..Though she's nice!The first is the brawl.Misunderstanding moreMy feelings towards her, start very well. ..There are times that I think does it take.If the ends of the thread above red hair.On the tails of her finger is. ..It's not for sure! ...If this is true, I would be happy ... But if not ...That woman is a woman with magic than this girl for sure ...The more I get to know my colleagues, travelling as a.Women who are wonderful.I want you to meet me at the end, the red thread, I very quickly. ..This girl is better than women.The woman who is my soulmate is a na. ..How long, I don't know ..... that we share with each other. ..I agree that she is traveling mates the best. ..We help each other. ..But it would have ended then? ... Because of my red threadWith her it separately ...Direct fit and. ..This intersection of the two cities, separated into cities it. ..I split the thread to the right ...To the city.Which I believe is the end of my thread then? ..Because this is the top fit cities. ..Parts of the city, she excluded below. ....... We stand straight and we wash the whole business.To say farewell, and congratulations..We will meet our destinations once. ..Our final agreement before they are separated is.We will come back to this and that!Regardless of whether or not to meet at the end of the red thread, as. ..We agreed the following. ..Then we split the way. ......... I feel strange that need to travel alone.I am very glad to know that no.At the end of the thread, I will go to the mountain city.I walked her to slowly separate from the ... There are various stories in the headers, but.That happens when we travel together. ..Various impressionsThat occurred throughout the journey ... The good feelings.We have to give each other ....... then I stop and walk. ..Stop not far away from how much is. ..Then, I ran back to the intersection again. ..There is no reason that I do. ..But they do. .. I go back to the fork. ..Where she's sitting here already ...Laundry room, we sit and talk to each other ..... ...I told her that I do not know why, I'm the same.To come back to ...Part of her. .. She said she was afraid of ...Fear that it will not end the red thread of her.And then she was crying ...This is the first time that I saw her crying ...…..What I am proud rather than deciding to depart for my soul mate.... Is a decision this time. ..I wipe the tears, her red hair cut thread ...And she was out.And then tied together ...I don't know that she would be angry, I'm not that I do. ..I would like to ask if she wanted to.But she did not stop crying and being embraced, I ...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

.... Many people may believe, but still
not as much as me .. I
saw ... I
saw a red thread on the little finger of my left
..
thread that binds carry the can remember ..
Which I do. I
do not know the other end of it. Be tied
to anyone So
that is why I go to the other side of it
..
... .. Young people who
want to find out what the biggest challenge of his life ..
no one knows what they are looking for so far. .. I
do not know and have not .. But he began to travel ..
a journey along the red thread on the little finger
.. the journey to the aisle .. But the destination ..
... .. I traveled to various cities
across the red thread of hair.
've found. What many saw That never would have come across
in my city
so I thought it better learning ..
but it was not the real target ..
My goal is .. The red thread ...
... .. and then .. I got a fellow traveler
on the day I met
a woman by the side of scarlet as
well ..
but she would not tip her scarlet hair ..
The scarlet thread of hair also goes a long way ...
... .. We met by accident
and it does not meet that makes me very happy ..
honestly. She was not a woman in the specification of me ..
I first met since we broke up
, but we were traveling with
red thread on her because of the way it
hits together.
... .. just yet. good I do not travel alone,
at least a fellow traveler
on the
other end and find it's like a scarlet thread
..
.... Our journey together
, I see the truth of this woman more. .
It is true that respect. An honor as
a woman ..
is that she's really good
at quarreling first would be a
misunderstanding rather than
my feelings towards her getting better and more ..
One time. I think that
if one side of the red thread I
stopped at her little finger would be great ..
it .. Maybe
if it were true, I would be happy .. If not, ..
the girl was a wonderful woman, she was sure. ..
The more I get to know my fellow travelers is
a wonderful one
, I even wanted me to come across the red thread of hair quickly. ..
a good woman,
a woman who is that person, I would be like everyone ..
... .. How long did we travel together ..
I agree that she is a fellow traveler of the best. .
We all help each other ..
but it would have ended anyway .. The red thread of
her. It separately ..
.. fit the fork
junction, it split into two cities. ..
thread .. I split to the right
towards the hilltop town
, which I believe is the end of the thread of hair then. ..
.. because the city is a hilltop just
part of the city, she branched out below ..
... .. We stand at the crossroads for a while I talk
to say goodbye and to congratulate each other, and
together
, we will. see our destination .. once
final agreement is separate offer before
we come back to meet at this junction
are met. Whether or not the red thread ..
We agreed this ..
and then we split up ....
... .. I feel strange. The need to travel alone
makes me very happy to know that
I will go to the ends of the thread at the top of his town
, I walked slowly separated from her .. In the head, but things
that happened when we were traveling together ..
spontaneous moments
that occur during the trip .. Good feelings
we have for each other ....... and then I stopped. ..
Stop away from junction not far ..
and then I ran back to the crossroads again ..
no reason why I'm doing this at all ..
I do .. I go back to the fork again ..
which she was sitting here already ..
... .. We talk for a while ..
I told her that I do not know why I
came back. ..
and she .. She said she was afraid ..
afraid that no one will end red thread on her
and she was crying ..
the first time I saw her cry ..
... ..
what's more, I decided to leave for the partner. I
.. is this decision so ..
I wipe your tears .. cut the red thread of hair
, and she
then tied together ...
I do not know if she would be angry with me, I do this for me ..
want. I would ask her
, but she did not stop crying .. And hugged me ...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

... many people may believe, but probably not as much as I
.

because I see... See red thread finger finger of my left
.
thread that binds with me ever since I can remember...

I also don't know the other end of the นึงของมัน. Be tied up with everybody

.That is why I go find you on the other side it
.
..... Young man wanted to find something that
the biggest challenge in his life... No one knows what he's looking for
.
will be how far and have?... I do not knowBut he went...
travelling along a straight red thread finger
... Know the journey...? But don't know where...
..... I travel to many towns that red thread runs through my
.
.See see what many. As no way to see
in my town
for one think it's good to learn...
but it's true ไม่ใช่เป้าหมาย...
my goal is...? The red thread...

.... and then I have a travel companion...
.When one day, I met the girl looking for end
side of the red thread like
.
but she would not end my red thread.
red thread because I have a long way to go...
..... We met accidentally
.And it is not a meeting makes me very satisfied.
tell. She is not my ideal woman.
we fight since the first met
but we are walking on the red thread together
because her with mine it way too
.
.....Something that I did not travel alone at least some company


and find the อีกข้าง saw one of the red thread too
.
... Travel together our
I saw the real women คนนี้มากขึ้น...
.To be true, be respectful. Be honored as a woman...

you sometimes nice
when first fight would be to misunderstand him

my feelings for you a good beginning more and more...
.Once I thought I
if the end of a red thread on the other side I
to stop at her little finger would be good.
it maybe...
if it is true, I will be happy..! But if it's not...
that's wonderful woman than she.
.The more I know my colleagues go

I woman how wonderful the wanted me to เจอปลาย my red thread quickly. ...

a better woman woman woman of my destiny is...
.....I don't know how long we trip together..
I admit that she is a travel companion best. We always help each other.
.
but it will end...? Red thread because I
with her. It separated the intersection...
.
.This intersection, it splits into the two cities. ...
my thread separate right...
towards the city on the mountain, which I believe is my thread end. Because of this city are...
.
part he her off to the city below.
.....We were talking at a crossroads for awhile
to say goodbye and congratulate each other and together

we see our destination now...
final agreement before separation is
we will meet at the crossroads
.No matter seen or found the end of a red thread anyway...
we done...
we separated...
..... I feel strange. To return travel alone
I do not happy to know
thread end of mine to last match in the city at the top of the mountain!I walk slowly, separated from her. In the head but the issues that arise when we travel together


... The impression caused ขึ้นตลอด journey...? The good feeling
we have each other... And then I stopped walking...
.Break away from the junction is not far.
Then I run back to the fork again...
I have no reason to do this...
but do...? I go back to the fork again...
, which she was sitting here before...
..... We talked for developing...
.I told her that I don't know why I came back...

as you...? She said she was afraid...
fear that no one at the end of her red string
you cry...
is the first time I saw you cry...
.....
.