ตำรวจในรัฐนิวยอร์กของสหรัฐฯ เร่งตาม

ตำรวจในรัฐนิวยอร์กของสหรัฐฯ เร่งตามล่าหาตัว 2 นักโทษคดีฆาตกรรม ซึ่งก่อเหตุแหกคุกออกจากเรือนจำความมั่นคงสูงสุดทางตอนเหนือของรัฐ โดยจนถึงขณะนี้ยังหาไม่พบ

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจสหรัฐฯจำนวนหลายร้อยนายกำลังออกตามล่าหาตัว นักโทษคดีฆาตกรรม 2 ราย หลังจากทั้งคู่ใช้เครื่องมือกลเจาะกำแพงเหล็ก หลบหนีออกจากเรือนจำความมั่นคงสูงสุดแห่งหนึ่งในพื้นที่ทางเหนือของรัฐนิวยอร์ก เมื่อช่วงเช้าวันเสาร์ที่ผ่านมา


ริชาร์ด แมตต์ และ เดวิด สวีต 2 นักโทษเจาะช่องที่กำแพงเพื่อหลบหนี (ภาพ: AFP)
ตำรวจรัฐนิวยอร์กเผยว่า เจ้าหน้าที่พบว่านาย ริชาร์ด แมตต์ อายุ 48 ปี และนายเดวิด สวีต อายุ 34 ปี นักโทษคดีฆาตกรรม หายตัวไปเมื่อช่วงเช้าวันเสาร์ระหว่างการนับจำนวนนักโทษที่ทัณฑสถานคลินตัน ในเมืองแดนเนโมรา โดยจากการสืบสวนพบว่า ชาย 2 คนนี้ใช้เครื่องมือกลเจาะกำแพงเหล็กและหลบหนีไปทางท่อระบ่ายน้ำจนไปโผล่ที่ท่อระบายน้ำนอกเรือนจำ

นาย สตีเวน ราเซตต์ ผู้บัญชาการทัณฑสถานคลินตัน กล่าวว่า นายแมตต์และนายสวีตถูกพบเห็นเป็นครั้งสุดท้ายเมื่อเวลา 10:30 น. วันศุกร์ ระหว่างการนับจำนวนนักโทษซึ่งเกิดขึ้นทุก 2 ชั่วโมงตลอดคืน เพื่อตรวจสอบว่านักโทษอยู่ภายในห้องขังของพวกเขาหรือไม่ อย่างไรก็ตาม นักโทษทั้ง 2 คนตบตาเจ้าหน้าที่ด้วยการจัดฉากภายในห้องขังให้ดูเหมือนมีคนนอนอยู่ ก่อนเจ้าหน้าที่จะพบว่าทั้งคู่หายไปในช่วงเช้ามืดเวลา 05:30 น. วันเสาร์


ท่อระบายน้ำถูกตัดเพื่อใช้เป็นช่องทางหลบหนี (ภาพ: AFP)
ด้านเจ้าหน้าที่ของทัณฑสถานคลินตันเผยว่า ห้องขังของนายแมตต์และนายสวีตอยู่ติดกัน และดูเหมือนว่าพวกเขาจะได้รับเครื่องมือกลมาและใช้มันเจาะกำแพงเหล็กในห้องขังของพวกเขา แต่พวกเขาได้เครื่องมือกลดังกล่าวมาอย่างไรนั้นยังคงเป็นปริศนา ขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่ตำรวจมากกว่า 200 นายกำลังออกค้นหาในพื้นที่ดังกล่าว โดยมีทหารตั้งจุดตรวจบริเวณถนนหลวงสายต่างๆด้วย

ทั้งนี้ นายแมตต์ได้รับการพิพากษาว่ามีความผิดจริงในข้อหาฆาตกรรม 3 กระทง, ลักพาตัว 3 กระทง และชิงทรัพย์ 2 กระทง หลังจากเขาก่อเหตุลักพาตัวชายคนหนึ่งและทำร้ายจนถึงแก่ความตายเมื่อเดือนธ.ค. 1997 และถูกลงโทษจำคุก 25 ปีเป็นอย่างน้อย

ขณะที่นายสวีตต้องโทษจำคุกตลอดชีวิตโดยไม่มีการภาคทัณฑ์ หลังถูกตัดสินว่ามีความผิดจริงในข้อหาทำให้ผู้อื่นถึงแก่ความตายโดยเจตนา ในคดีฆาตกรรมรองนายอำเภอเขต บรูม เคาน์ตี รัฐนิวยอร์ก เมื่อเดือนก.ค. 2002

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Police in the State of New York of the United States, according to the latest acceleration options 2 which is why murder convict prison out of a maximum security prison in the North of the State. By till now I still can't find it.A foreign news agency report that the number of u.s. police officers outnumbered hundreds pursue |. 2 murder prisoners after they both use mechanical tools to penetrate the walls of steel. Escaped from the maximum security prison in the northern area of the State of New York. When the morning this past Saturday.Richard, Matt and David sweet the wall slot 2 punching a prisoner to escape, (photo: AFP)The New York State police said officers found that 48-year-old Mr. Richard Maet & Mr. David age 34 years, Sawit murder prisoners disappeared early on Saturday morning between the count of prisoners at ทัณฑ around Clinton. In the city, Dan Neville, agate from investigations, it was found that men who use mechanical tools, 2 punching walls, steel and pipe the water to escape to the surface at the RA course drain out of prison.Mr. Steven Raset Commander ทัณฑ said Mr. Clinton around Matt and Mr. sweet was seen as the last time when the time is 10:30 a.m. Friday during the count of prisoners, which occur every two hours throughout the night to make sure prisoners are in custody of them? However, Two prisoners who most officers with a scene inside a jail, it looks like someone is lying. Before the officers noticed that the couple lost in the early morning darkness of time 5:30 a.m. Saturday.The drain has been cut to serve as an escape channel (photo: AFP)The ทัณฑ points of Clinton officials said custody of Mr. Matt, and Mr. sweet is, and it seems that they will receive the machine and use it to puncture the steel walls in the custody of them. But they have such a machine, that is still a mystery? At the same time More than 200 police officers are searching for Mr. With military checkpoints area thoroughfare.All this. Mr. Matt has been ruled that the guilty truth for murder, abduction, 3 3 lanterns and lanterns after his stealth 2 plotters kidnapped a man and hurt until a month Dec. 1997 and the imprisonment of at least 25 years.While Mr. suites must be punished to imprisonment for life without to reprimand for. After being judged guilty in other offences, to a "County Sheriff Deputy murder in Broome county. State of New York. When the July 2002

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Police in the US state of New York Accelerate the hunt for the two murder convicts. The cause of the breakout from the maximum security prison upstate. By far have not found a foreign news agency reported. United States, hundreds of police officers are out to hunt for it. 2 murder of prisoners after they used a mechanical drill steel wall. Escape from prison, one of the most stable areas in upstate New York. On Saturday mornings ago Richard, Matt and David Sweet drill two prisoners to escape the wall (Photo: AFP) New York State Police said. Officers found that Mr. Richard, Matt, 48 years old, and Mr. David Sweet 34 murder convicts. Disappeared on Saturday mornings during the count of prisoners at detention Clinton. In the city's Morava The investigation found that 2 men use power tools drill a wall of steel and fled to the pipe during the afternoon the water until emerging into the drain outside the prison, Steven Pereira Narragansett Commissioner Correctional Clinton, said. Matt and Mr. Sweet was seen for the last time at 10:30. Friday between the number of prisoners, which takes place every two hours throughout the night. To determine whether a prisoner within their custody or not the two prisoners bluffer officers staged inside the cell to look like someone is lying. Before authorities found that the pair disappeared in the early morning at 05:30 hrs. Saturday drains were cut to serve as a channel to escape (Photo: AFP) officers of the Correctional Clinton said. Custody of Mr. Matt and Mr. suite next door. And it seems they will get a tool and used it to penetrate a wall of steel in their custody. But they have such a tool, however, is still a mystery, while more than 200 police officers were out in search of those areas. The soldiers set up checkpoints in the area of Highway regard. Mr. Matt was judged guilty on three counts murder, kidnapping, three counts of robbery and two counts violence after he kidnapped and assaulted a man to death last month. DEC. In 1997 and was sentenced to 25 years at least , as Mr. Sweet to life imprisonment without parole. After being judged guilty on the charge of intentionally causing another person's death. Murder County Sheriff's Deputy Broome County, New York on July.. 2002

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The police in New York U.S. accelerated after finding 2 prisoner murder. Which cause the jailbreak from the maximum security prison in the north of the state. By far this hasn't been found.

.International news agency reported. The United States and hundreds of you're out hunting for finding the 2 murder cases. After the couple used machine tools wall steel.When the morning last Saturday
.

Richard, Matt and David suites 2 prisoner puncture the wall to escape (image: AFP)
.New York state police said officials met you, Richard, Matt, age 48 years and Mr. David suites, age 34 years prison murder. Missing on the morning on Saturday during counting prisoners, prison in the city, Dan เนโมรา Clinton.This man 2 used machine tools drilling iron wall and escape to the pipe the water until the afternoon showed up at the drain water outside the prison
.
you, Steven RA เซตต์, commander, prison, Clinton said Mr. Matt and you sweet was seen for the last time when 10: 30.Friday between counting prisoners, which happens every 2 hours through the night. To determine whether the prisoners inside the prison of them or not. However, both 2 prisoners.Before the staff will find that both disappeared in the early morning, when 05:30 pm Saturday


the drain was cut for use as a means of escape. (photo: AFP)
.The officers of the correctional institutions, Clinton said. Your cell's Matt and Suites adjacent And it looks like they will be round tool and use it in the cell wall of them.At the same time, the more 200 you are searching for in such areas. The soldiers set up checkpoints on the highway with a
.
Mr. Matt be judged guilty of murder in 3 counts, kidnapped 3 counts and stealth 2 broiler. After he committed kidnapping a man and beat to death when the December