สาเหตุที่คนไทยส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษ

สาเหตุที่คนไทยส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้แม้ว่าอาจจะฟังออกก็ถาม นั่นก็คือ การแปลประโยคต่างๆ เป็นภาษาไทยก่อนตอบ ซึ่งการพูดได้อย่างเป็นอัตโนมัติคือ ฟัง-คิด-พูด ต้องเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด โดยไม่มีการแปลเป็นไทยในหัว เพราะฉะนั้น เราควรพยายามแปลเป็นไทยให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ระบบที่คนไทยส่วนใหญ่คิดคือ ฟังภาษาอังกฤษเข้าหูปุ๊บมาแปลเป็นไทย คิดคำตอบภาษาไทย แล้วแปลตอบออกไปเป็นภาษาอังกฤษอีกที ซึ่งกว่าจะหลุดคำตอบออกมาได้ต้องผ่านขั้นตอนหลายอย่าง ผลคือพูดออกมาแบบตะกุกตะกัก ไม่ไหลลื่นและเป็นธรรมชาติ วิธีการเรียนภาษาที่ถูกต้องก็คือ ต้องพยายามแปลให้น้อยที่สุดหรือไม่แปลเลยได้ยิ่งดี เน้นความเข้าใจความหมายเป็นภาพของมันจริงๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand's why most do not speak English, even though it may sound, there was also asked to translate sentences. Thailand is the answer The auto-speak, listen - I - I must be in English. Without being translated into Thailand in the head, so we should try to translate into Thailand as little as possible. Thailand is the system that most people think. Listen to English ears immediately translated into Thailand. I think the answer in Thailand Translated into English and then out again. The answer will come out to go through several steps. The result is an irregular speak out. Not smooth and natural Learn how accurate it is. Try to translate to a minimum or may not yet have the better. A focus on understanding the meaning of it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Why people can't speak English although they may hear, ask, that is, the translation of sentences in English before the answer that speaking very is automatic. Listen - - say, must be in English.Therefore, we should try to be a little as far as possible. The system that people think is Listen to English ears suddenly come to think the answer is translated into Thai Thai, then said in English again.The result is a stutter speak out Not flow smoothly and naturally. How to learn the correct language is. Try to translate to minimal or no translation, the better. Focus on understanding the meaning of it!