ครั้งหนึ่งหลังการบรรยายธรรม... นศ.ค

ครั้งหนึ่งหลังการบรรยายธรรม...
นศ.คนหนึ่งพูดขึ้นว่า "ดูเหมือนว่าในศาสนาคริสต์ พระเจ้านั้นอยู่นอกตัวผม แต่สำหรับเซ็นพระเจ้าอยู่ในตัวผม พระเจ้ากับผมจึงเป็นหนึ่งเดียว เช่นนี้ถูกต้องหรือไม่"
พระอาจารย์ซึงซานกล่าวว่า "ตรงไหนคือภายใน ตรงไหนคือภายนอก?"
นศ. "ภายในคือในตัวผมนี้ ภายนอกคือนอกตัวผมนี้"
ซซ. "เธอแบ่งมันยังไง เส้นแบ่งมันอยู่ตรงไหน"
นศ. "ตัวของผมอยู่ภายในผิวหนังนี้ และโลกอยู่ภายนอกผิวหนังนี้"
ซซ. "นั่นมันผิวของร่างกายของเธอ แล้วไหนล่ะคือผิวของจิตของเธอ?"
นศ. "จิตไม่มีผิว"
ซซ. "ถ้าเช่นนั้น จิตอยู่ที่ไหน"
นศ. "อยู่ในหัวของผม"
ซซ. "อาา...จิตของเธอเล็กมากๆ(เสียงหัวเราะดังขึ้นจากผู้ฟังในห้อง) เธอควรดำรงจิตใจของเธอให้กว้างใหญ่ไว้ เมื่อนั้นล่ะเธอจะตระหนักว่า พระเจ้า พระพุทธองค์ และจักรวาลทั้งปวง ล้วนอยู่ในจิตของเธออย่างพอดีที่สุด"
/พระอาจารย์ซึงซาน(숭산행원대선사, พ.ศ.๒๔๗๐-๒๕๔๗) ผู้เผยแผ่พุทธศาสนานิกายซอน(เซ็น)จากเกาหลี สู่อเมริกา
_____________
แชร์จาก : Zen Smile Zen Wisdom

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Once, after a lecture ...
and Prof. one said. "It seems that in Christianity God is outside of me But for God's sign is in me. God and I are one. This is true or not, "
said the Master Seung San. "Where is the Where is the party? "
ICA. "The interior is in me now. Outside is outside of me, "said
Soi. "You break it, The line where it is "
ICA. "The inside of this skin. And the world outside of the skin, "
hh. "That's the skin of her body. And now it is the skin of her affection? "
ICA. "I have no skin"
hh. "So, where mental"
ICA. "In my head,"
hh. "Ah ... he's very small (loud laughter from the audience in the room), she should hold her mind is vast. Once there, she will realize that the Lord Buddha and the whole universe. All in her mind as fit as possible "
/ Master Seung San (숭산 행원 대선사, 2470-2547 BC), the propagation of Buddhism, Arizona (signing) from Korea. To America
_____________
shared: Zen Smile Zen Wisdom.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Once after the Dharma Lecture...
M. one said: "it seems that in Christianity, God is outside, I, but for sign God in me. God and I are one. This, right? ""
.The professor Seung San said, "where is inside, where is outside?"
M. "inside is in me, outside is, I gave this"
C. "You break it? Where's the line "
M."My body inside the skin. And the world outside skin "
C." that the skin of her body. And where is the skin of her mind? "
M." mind without skin "
C." then the mind is "
m.." my head "
C." ah...Her mind is very small (laughter was heard from the audience in). She should maintain her mind to vast. Then she will realize that God, Buddha and all the universe are in her mind as a best fit "
./ the teacher Seung San (숭 산 행 원 대 사 선, ๒๔๗๐ BC - 2004). The spreading Buddhism sects Seon (sign) from Korea to America
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
share from: Zen Smile Zen Wisdom.