วันที่ 29 เมษายน 2559 ผู้สื่อข่าวรา

วันที่ 29 เมษายน 2559 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า นายธนวรรธน์ พลวิชัย ผู้อำนวยการศูนย์พยากรณ์เศรษฐกิจและธุรกิจ มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย เปิดเผยผลสำรวจแรงงานไทย ผู้มีรายได้ต่ำกว่า 15,000 บาท พบว่า ร้อยละ 95.9 มีหนี้สินและภาระหนี้ครัวเรือนสูงสุดในรอบ 8 ปี อยู่ที่ 119,061.74 บาท โดยจำแนกเป็นหนี้ในระบบ ร้อยละ 39.38 หนี้นอกระบบ ร้อยละ 60.62 สูงสุดเท่าที่เคยมี และมีอัตราผ่อนชำระเฉลี่ยต่อเดือน 8,114.31 บาท แบ่งเป็นชำระหนี้ในระบบ 5,889.53 บาท หนี้นอกระบบ 9,657.78 บาท ซึ่งถือว่าสูงสุดเท่าที่เคยมีมาเช่นกัน
ในส่วนของวัตถุประสงค์ในการกู้เงินของผู้ใช้แรงงาน มีดังนี้ ...

- ใช้จ่ายประจำวัน ร้อยละ 36.4 เปอร์เซ็นต์
- ซื้อบ้าน ร้อยละ 16.7 เปอร์เซ็นต์
- ใช้คืนเงินกู้ ร้อยละ 16.1 เปอร์เซ็นต์
- ซื้อรถยนต์ ร้อยละ 15.2 เปอร์เซ็นต์

ขณะที่ แรงงานร้อยละ 95.7 เปอร์เซ็นต์ ได้มีการเรียกร้องให้มีการปรับค่าจ้างขั้นต่ำขึ้นจาก 300 บาท เป็น 356.76 บาทต่อวัน โดยให้เหตุผลว่าเพื่อให้สอดคล้องกับภาวะค่าครองชีพ ซึ่งหากไม่สามารถปรับขึ้นได้ ก็ควรจะมีการปรับค่าสาธารณูปโภค อาทิ ค่าอาหาร ค่าเดินทาง ให้อยู่ในระดับที่เหมาะสม ไม่ควรปรับขึ้นตามค่าแรงขั้นต่ำ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2559 April 29 journalists reported that Mr. Thonwat Gen wichai Center Director economic and business forecasts. Thailand Chamber of Commerce University. Thailand labour survey disclosed. Income less than 15000 baht 95.9 per cent found to have liabilities and household debt in 8 years is at 119,061.74 per cent classified as doubtful debts in the system outside the system, 39.38 60.62 percent, the highest ever, and the average repayment rate of 8114.31 per month, payable in baht THB 5889.53 system 9657.78 system debt that is considered the highest ever as well.On the part of the purpose of the loans are as follows: workers ...-Spend daily percentage 36.4 percent.16.7 percent per cent home-buying-Use the refund loan 16.1 percent percent.-15.2 percent percent, buying a car While 95.7 percent percent of workers have been urged to adjust the minimum wage rise from 300 baht to 356.76 baht per day, in accordance with the living costs of deflation. If not, it should be up to public utilities charges, i.e. food travel fees to the appropriate level. Should not be based on the minimum wage.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On April 29, 2559 reported that the Consumer Gen. Vichai director of the Center for Economic and Business Forecasting. University Thailand labor survey Those earning less than 15,000 baht found that 95.9 per cent in debt and household debt, the highest in eight years at 119,061.74 baht in debt are classified by 39.38 percent, 60.62 percent, the highest debt ever. The average monthly payment rate is THB 8114.31 5889.53 baht debt in debt 9657.78 baht, which is as high as ever as
part of the purpose of a loan of workers are ... -. daily expenses of 36.4 percent - homebuyers percent to 16.7 percent - a loan of 16.1 percent - purchase of 15.2 percent of the workforce of 95.7 percent has been calling for an adjustment of the minimum wage. up from 300 baht to 356.76 baht per day by arguing that to comply with the conditions of living. If you can not raise it. It should be fine utilities such as meals, travel to a reasonable level. Should not raise the minimum wage by.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 29 April 2559 correspondent reported that Mr. tanawat pol wichai, director of the center for business and economic forecasting, the University of the Thai Chamber of Commerce Survey of Thai workers. Lower income, 15 000), it was found that the percentage 95.9 debt burden หนี้ครัวเรือน and maximum around 8 years at 119 061.74, respectively. Classified system in 39.38 percent owed debt. 60.62 percent as high as ever. And the rate of average monthly installment, 8 114.31 baht is divided into debt in the system, 5 889.53 baht, debt 9 657.78 baht. Which is the highest ever.In the part of the loan of workers are as follows...- the daily expenses of 36.4 percent.- buy a house of 16.7 percent.Pay back the loan - (16.1 percent.- buy a car of 15.2 percent.While the workers were 95.7 percent. Have called for a minimum wage of $356.76 300 is increased. The reason is to comply with the conditions the cost of living. If cannot increase. It should be the utility, such as food, travel, in the appropriate level. Should not be increased according to the minimum wage.