(หน้า7)--morning--Mom : เด็กๆ ตื่นไ

(หน้า7)
--morning--
Mom : เด็กๆ ตื่นได้แล้ว
Prim : เดี๋ยวจะปลุกเพื่อนๆให้ค่ะ,ทุกคนตื่นได้แล้ว รีบลงไปทานข้าวเช้า แล้วจะได้ไปwat phra kaewกัน
--at dining room--
Sister : รีบๆกินข้าวเร็ว เดี๋ยวรถติด
Mom:เด็กๆไปวัดห้ามใส่กางเกงขาสั้นกับเสื้อแขนกุดนะคะ
Mook,minnie,pare,prim : ทราบแล้วค่ะ
Mook : sister รีบไปกันเถอะ
--at wat phra kaew--
Minnie : wat phra kaew สวยมากเลยค่ะ
Pare : ถ่ายรูปได้มั้ยคะ
Sister : ข้างนอกถ่ายได้แต่ข้างในพระอุโบสถถ่ายไม่ได้
Prim : ทำไมถึงถ่ายรูปข้างในพระอุโบสถไม่ได้ล่ะคะ
Sister : เพราะ ข้างในเป็นที่ประดิษฐานของพระพุทธรูปโบราณหลายองค์ เพื่อป้องกันการลอกเลียนแบบ ทางวัดจึงไม่อนุญาตให้ถ่ายรูปค่ะ

(หน้า8)
Sister : ที่นี่มีภาพจิตรกรรมฝาผนัง เรื่อง รามเกียรติ์ ด้วยไปดูกันเถอะ
Mook,minnie,pare,prim : ok
Sister : รัชกาลที่2 เป็นผู้แต่งรามเกียรติ์ รามเกียรติ์เป็นวรรณคดีที่สำคัญเรื่องนึงของไทย โดยมีเค้าโครงเรื่องจากวรรณคดีอินเดีย เชื่อว่าน่าจะเป็นที่รู้จักในหมู่ชาวไทยมาตั้งแต่สมัยโบราณ
Minnie : แล้วเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไรหรอคะ
Sister : ภาพบนฝาผนังที่ทุกคนเห็นข้างหน้านี้คือภาพจิตรกรรมฝาผนังเรื่อง รามเกียรติ์ เรื่องรามเกียรติ์ มีตัวละครหลัก เช่น ตัวละครที่เป็นมนุษย์ คือ พระราม นางสีดา
ตัวละครที่เป็นยักษ์ คือ ทศกัณฑ์
ตัวละครที่เป็นสัตว์ คือหนุมาน เนื้อเรื่องเกี่ยวกับสงครามระหว่างพระรามและทศกัณฑ์
Pare : เนื้อเรื่องน่าสนุกจังเลยค่ะ
Prim : ถ่ายรูปได้มั้ยคะ
Mook : ภาพข้างนอกถ่ายได้ แต่ภาพข้างในทางวัดไม่อนุญาตให้ถ่ายนะ
Sister : พวกเราเข้าไปดูข้างในกันเถอะ อย่าลืมถอดรองเท้าก่อนเข้าพระอุโบสถด้วยนะ
Prim : เสา 2 ต้นนี้คืออะไรหรอคะ
Mook : ใช่ เสาหลักเมืองรึเปล่าคะ
Sister : ใช่ นั่นคือเสาหลักเมืองของรัชกาลที่ 1 และรัชกาลที่4
Mook : แล้วเสาต้นไหนเป็นของรัชกาลที่เท่าไหร่หรอคะ
Sister : เสาต้นที่สูงกว่าจะเป็นของรัชกาลที่1ส่วนต้นที่เตี้ยกว่าจะเป็นของรัชกาลที่4
Minnie : แล้วที่นี่มีอะไรให้ดูอีกมั้ยคะ
Sister : ที่นี่ยังมีพระแก้วมรกตให้ดูอีก เราจะไปกันเลยมั้ย
Mook,minnie,pare,prim : งั้นไปเลยค่ะ
Mook : นี่คือพระแก้วมรกตใช่มั้ยคะ
Sister : ใช่จ๊ะ
Minnie,pare,prim : wow!! สวยจังเลย

(หน้า9)
Sister : พระแก้วมรกต แกะสลักจากหยกอ่อนไนไฟรต์สีเขียวดั่งมรกต
Minnie : แกะสลักจากหยกทั้งองค์เลยหรอคะ
Sister : ใช่จ๊ะ
Pare : สุดยอดเลย สวยมากเลยค่ะ
Prim : คนแกะสลักต้องมีความสามารถ และ ความอดทนมากแน่ๆเลย
Sister : นี่ก็เริ่มเย็นแล้ว เรากลับบ้านกันเถอะ แล้วพรุ่งนี้เราจะได้ไปDamnoen saduak flouting market กัน
Mook,minnie,pare,prim : ok
--at home--
Mom : กลับมากันแล้วหรอ
Dad : มากินข้าวกันก่อน แล้วค่อยขึ้นไปอาบน้ำกัน
Mook,minnie,pare,prim : ok
--at bed room--
Sister : goodnight everybody
Mook,minnie,pare,prim : goodnight sister
--morning--
Sister : goodmorning everybody
Mook,minnie,pare,prim,dad,mom : goodmorning
Mom : เด็กๆมาทานข้าวกัน จะได้รีบไป
Damnoen saduak flouting market กัน
Sister,mook,minnie,pare,prim : ok mom
--at Damnoen saduak flouting market --
Minnie : wow! ที่นี่สวยจังเลย
Pare : แถมใหญ่มากด้วย
Sister : คลองดำเนินสะดวก เป็นนามพระราชทานจากรัชกาลที่5 เป็นคลองที่ขุดด้วยแรงงานคนซึ่งขุดได้ตรง และยาวที่สุดในประเทศจากพระราชดำริขรัชกาลที่4
Mook : ที่นี่มีของขายมากมาย มีทั้งของกิน ของใช้ ของที่ระลึก ราคาย่อมเยาว์ ที่พวกเราสามารถซื้อได้

(หน้า11)
mom : ทำไมรีบกลับกันจังเลย น่าจะอยู่ต่ออีกซักหน่อย
prim : พวกเราก็อยากอยู่ต่อค่ะ แต่พอดีว่าพวกเราต้องรีบกลับไปทำรายงานส่งอาจารย์ค่ะ
mom : ถ้าว่างๆก็มาเที่ยวอีกนะ ประเทศไทยยินดีต้อนรับเสมอ
minnie,pare,prim : thank you mom
--at bed room--
mook : goodnight everybody
minnie,pare,prim : goodnight mook
--morning--
dad : good morning children
sister,mook,minnie,pare,prim : good morning dad
mom : เตรียมของครบกันรึยัง
mook,minnie,pare,prim : ครบแล้วค่ะ
mom : ไม่ลืมอะไรใช่มั้ย เช็คของให้ดีนะ
mook,minnie,pare,prim : เช็คของเรียบร้อยแล้วค่ะ
--at the airport--
at the airport 18:00 pm
mom : เดินทางโดยสวัสดิภาพนะ
mook,minnie,pare,prim : thank you mom

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

(Page 7).--morning--Mom: kids wakePrim: I wake up friends, wandering, waking everyone. and down to eat breakfast and then go to wat phra kaew are together.--at dining room--Sister: eat now, so hurry fast car Mom: kids to measure prohibited wear shorts with sleeveless shirts, isn't it?Mook, minnie, pare, prim: know it.Mook: sister rushed to??--at wat phra kaew--Wat phra kaew: Minnie is pretty.Pare: photo kioskSister: outside shooting, but has not taken sides in the temple.Prim: why take pictures inside the temple, not sure.Sister: because the inside of many ancient Buddha statues. In order to prevent imitators. The temple is therefore not permitted to take pictures in.(Page 8).Sister: here there are murals by the Ramayana story to see??Mook,minnie,pare,prim : okSister: Rama II is the author of important literature, the Ramayana, Ramayana, a story of Thailand by the layout from India literature. Believe that is probably known to Thailand since ancient times.Minnie: then what excuse is about katakana.Sister: photo on the wall for everyone to see ahead is this mural matters. The Ramayana, Ramayana story has the main character, such as a human character to Rama. Mrs. SidaThe character is a giant, is to do a few.Character is the centerpiece. The story about the war between Rama and Ravana of Ramayana epic.Pare: fun-Chan EP-Prim: photo kioskMook: pictures taken outside, but inside the temple are not allowed to shoot kinda.Sister: us to look inside?? Don't forget to remove your shoes before entering the temple to me,Prim: 2 poles, what excuse the HIGMook: Yes-pillar?Sister: Yes, that is the pillar of the reign of King Rama I and Rama IV.Mook: then the Poles started what is how much of that reign, excuse the HIG.Sister: the Poles, the higher will be the beginning of the reign of the early sections shorter than 1 will be the King's.Minnie: here, there is nothing, kiosk.Sister: here also the Emerald Buddha, look again, we'll go to a sub folder.Mook, minnie, pare, prim: you hop to me.Mook: this is embarrassing, Yes, the Emerald Buddha.Sister: Yes, Yes.Minnie, pare, prim: wow!!, beautiful, Loei.(Page 9).Sister: the Emerald Buddha. Carved from pale green jade, NightStar reassuring Emerald frai.Minnie: the Jade carvings of both elements, Loei, Aloys HIG. Sister: Yes, Yes.Pare: top water. Prim: man carving must have the ability and patience a lot anyway, Loei.Sister: cold and we started back home, then we will have tomorrow, let's go to Damnoen saduak flouting market together. Mook,minnie,pare,prim : ok--at home--Mom: back then, or data.Dad: eats first and then up to the shower together.Mook,minnie,pare,prim : ok--at bed room--Sister : goodnight everybodyMook,minnie,pare,prim : goodnight sister--morning--Sister : goodmorning everybodyMook,minnie,pare,prim,dad,mom : goodmorningMom: Kids come to eat.Damnoen saduak flouting market together.Sister,mook,minnie,pare,prim : ok mom--at Damnoen saduak flouting market --Minnie: wow!, here is beautiful, Loei.The huge giveaway with Pare:Sister: the Royal Canal from King Rama v As the Canal dug by workers who mined in the country, long and straight of khratkan 4.Mook: here, there are so many sales are both consumer affordable gift that we can buy.(Page 11).Mom: why the real crook, gone would be the next time.Prim: we wanted to stay fit, but we must hurry to send teachers reporting Seba.Mom: If blank, it visited. Country of Thailand always welcomeminnie,pare,prim : thank you mom--at bed room--mook : goodnight everybodyminnie,pare,prim : goodnight mook--morning--dad : good morning childrensister,mook,minnie,pare,prim : good morning dadMom: preparation of the anniversary together?Mook, minnie, pare, prim: anniversary.Mom: don't forget anything? Check, I like itMook, minnie, pare, prim: check out our already.--at the airport--at the airport 18:00 pmMom: journey HESmook,minnie,pare,prim : thank you mom

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

(Page 7)
--morning--
Mom: Children awake, then
Prim: I will raise up friends to me, everyone woke up. Hurry down to eat breakfast I will not go as well wat phra kaew
--at Dining Room--
Sister: Hurry up and eat it. Caught
Mom: Children are not allowed to wear shorts and sleeveless shirts like
Mook, minnie, pare, prim: I know
Mook: sister rushed today
--at Wat phra Kaew--
Minnie: Wat phra. kaew beautiful too
Pare: I was just like
Sister: outside shooting, but inside the temple shooting was not
Prim: Why do you take pictures inside the temple is not anyway
Sister: because in the Buddha. many ancient Gnostic To prevent counterfeit The measure does not allow me to take a picture (page 8) Sister: This is the story of Ramayana murals go well with Mook, Minnie, pare, Prim: OK Sister: 2 King is the author of Ramayana. Ramayana literature the story of Thailand. The outline of Indian literature. Believed to be known among Thailand since ancient Minnie: I know what it is about Sister: Everyone saw that picture on the wall in front of the mural Ramayana Ramayana. With the main character as a character, as a man is Rama Sita character into a giant is Todsagun characters are animals Hanuman story about the battle between Rama and Todsagun Pare: Featuring like fun to me Prim: photography. I do not Mook: pictures taken outside. But on the other side is not allowed to take my Sister: We would like to see inside. Do not forget to take off your shoes before entering the temple with Prim: Pillar 2 this is what I do Mook: Yes Pillar me that Sister: Yes, that is the pillar of the reign of the first and Rama 4 Mook: I pillar where it is. the reign of how much I like Sister: pole, the higher will be the reign of one of the shorter will be the reign of 4 Minnie: then there really is nothing to see another pic Sister: here also. to see more of the Emerald Buddha We will go right Mook, minnie, pare, prim: So to me Mook: Is the Emerald Buddha, huh Sister: Yes, Minnie, pare, prim: wow !! It's nice (page 9) Sister: Emerald Buddha carved from jade, light, night light sprites green emerald Minnie: carved from jade Buddha that I know Sister: Yes, Pare: Xtreme Beauty too Prim:. the carvings must have talent and a lot of patience for sure yet Sister: it's getting cold now. Let us return home Then tomorrow we'll go together Damnoen saduak flouting market Mook, Minnie, pare, Prim: OK --at Home-- Mom: back then it Dad: I eat well. Then up to bathe together Mook, Minnie, pare, Prim: OK --at Bed Room-- Sister: Goodnight Everybody Mook, Minnie, pare, Prim: Goodnight Sister --morning-- Sister: goodmorning Everybody Mook, Minnie,. pare, Prim, dad, MOM: goodmorning Mom: children's food. May run to Damnoen saduak flouting market each Sister, Mook, Minnie, pare, Prim: OK MOM --at Damnoen Saduak Flouting Market - Minnie: WoW! This pretty Pare: It is very big with Sister: canal operation. The name of King Rama 5. A canal dug by workers who mined directly. And the longest in the Royal Reign 4 Mook: here there are plenty of sales of consumer souvenir affordable. We can buy it (page 11) MOM: Why not turn me. It is another little prim: We want to stay here. But I think we need to do to master my mom: if it comes again. Thailand always welcome Minnie, pare, Prim: Thank You MOM --at Bed Room-- Mook: Goodnight Everybody Minnie, pare, Prim: Goodnight Mook --morning-- dad: good children Morning Sister, Mook, Minnie, pare,. Prim: good dad Morning MOM: preparation of a yet another mook, minnie, pare, prim: then my mom: do not forget anything right. Check of a good mook, minnie, pare, prim: checks already here --at the Airport-- the Airport at 18 o'clock PM MOM: I travel safely mook, minnie, pare, prim: thank you mom.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

(page 7).- morning -.Mom: children wake up.Prim: I"ll wake my friends to yes, all wake up and down to eat breakfast go to Wat Phra Kaew.- at dining room -.Sister: hurry up and eat quick traffic.Mom: kids to do not wear shorts with a sleeveless shirts.,,, Mook Minnie pare prim: I know.Mook: sister quickly.- at Wat Phra Kaew -.Minnie: Wat Phra Kaew is very beautiful.Pare: take a picture of you?Sister: outside, but inside the Temple photo taken.Prim: why take photos inside the temple?Sister: because inside is the shrine of the ancient Buddha many kings. To prevent the copy. The measure is not allowed to take photos.(page 8).Sister: here there is a mural of the Ramayana. Let"s see.,,, Mook Minnie pare prim: OK.Sister: Reign 2 wrote the Ramayana. The Ramayana is an important thing of Thai literature The plot of Indian literature. Believed to be known among the people since ancient times.Minnie: about what?Sister: the picture on the wall you can see ahead is a mural of Ramayana story honor. The main character has, such as The character is a man is a Rama, Sita.The character was a giant is tsThe character is an animal is Hanuman, a story about a war between Rama and TSPare: the story sounds fun.Prim: take a picture of you?Mook: picture outside taken, but inside the temple is not allowed to shoot.Sister: we take a look inside. Don"t forget to take off your shoes before entering the temple.Prim: pole 2 tree is?Mook: Yes, the post?Sister: Yes, that"s the post of King Rama, and 4 1Mook: pillars belong to King, how much?Sister: pillars is higher than would be 1 reign stem shorter than would be 4 reign.Minnie: is there something else?Sister: here there is a short-lived look again, shall we go?,,, Mook Minnie pare prim: let"s go.Mook: This is a short-lived?Sister: Yes.,, Minnie pare prim: Wow!! it"s beautiful.(page 9).Sister: emerald jade carved from soft lights the emerald green.)Minnie: carved from Jade Buddha?