การมาถึงของประชาคมอาเซียนในเวลาอันใ

การมาถึงของประชาคมอาเซียนในเวลาอันใกล้ มักมีคำถามว่า นี่จะเป็น ‘วิกฤติ’ หรือ ‘โอกาส’ มองว่าเป็นโอกาส แต่เราต้องเปลี่ยนวิธีคิด และต้องแข่งกับตัวเอง พัฒนาอย่างเร่งด่วน ภาคท่องเที่ยวของไทยได้เปรียบอยู่แล้วเพราะเป็นที่ยอมรับ คนไทยมีหัวใจให้บริการ นี่อยู่ใน DNA ของเรา แต่เรามีจุดอ่อนเรื่องภาษา และเรามีความรู้ไม่มากเกี่ยวกับวัฒนธรรมของเพื่อนอาเซียน ซึ่งอนาคตเขาจะมาเที่ยวกันมากขึ้น

ตลาดใหญ่ที่สุดที่เรามองคืออินโดนีเซีย มีประชากร 200 กว่าล้านคน และเศรษฐกิจเขาเริ่มดี การเมืองเริ่มเข้มแข็ง ชาวอินโดนีเซียออกท่องเที่ยวมากขึ้น ดังนั้นถ้าบุคลากรภาคท่องเที่ยวของไทยรู้เรื่องภาษา รู้เรื่องวัฒนธรรม มีการพัฒนาปรับตัว ก็ไม่ต้องกลัวว่าจะถูกแย่งงาน ประชาคมอาเซียนจะกลายเป็นโอกาส และอย่ามองแค่ในประเทศ ให้มองว่าคนไทยมีโอกาสไปทางานข้างนอกด้วย แม้แต่แรงงานที่ล้างถ้วยล้างจาน ถ้าพัฒนาทักษะด้านภาษา และทักษะในงานอื่นๆ ก็จะมีโอกาสไปสอบเพื่อทางานในประเทศอื่นที่มีค่าตอบแทนสูงขึ้นได้ แต่ถ้าวันนี้เราอยู่เฉยๆ ไม่ทำอะไร วิกฤติแน่นอน

ทักษะในงานก็ต้องพัฒนาอยู่แล้ว เช่น บริกรเขารู้วิธีเสิร์ฟที่ถูกต้อง ช้อนมีดแบบไหนก็วางถูก แต่จะไม่ค่อยรู้ภาษาอังกฤษหรือภาษาอาเซียน จะยิ้มอย่างเดียว การฝึกภาษาอังกฤษดิฉันอยากบอกว่า ไม่ต้องตกใจ เบื้องต้นขอแค่คุณสื่อสารในงานที่ทาได้เท่านั้น เช่น ดิฉันมีโรงแรม ก็สอนให้พนักงานที่เป็นแม่บ้านสื่อสารให้ได้ในงานที่ทา ถ้าลูกค้าบอก “I want hair dryer.” แม่บ้านต้องรู้ว่า hair dryer คือที่เปูาผม ไปนามาให้ลูกค้าได้ บางคนบอกทาไมคิดง่ายๆ แค่นี้ ก็ต้องบอกว่า ถ้าเราคิดยากจะยิ่งทำไม่ได้

ประเด็นเรื่องภาษาก็มีมุมให้คิดต่อไปว่า ภาษาอังกฤษภาษาเดียวพอหรือไม่? เพราะถ้าทางานในพื้นที่ท่องเที่ยวภาคใต้ซึ่งอยู่ใกล้กับประเทศอินโดนีเซีย ถ้าพูดภาษาอินโดนีเซียได้ก็จะเป็นโอกาสเช่นกัน

คาที่ว่า ‘วิกฤติจะเกิดแน่ ถ้าอยู่เฉยๆ ไม่ทาอะไร’ มิใช่ใช้ได้กับคนทางานเท่านั้น แต่กับผู้ประกอบการ และอุตสาหกรรมท่องเที่ยวทั้งระบบ ก็ใช้คานี้ได้เช่นกัน ซึ่งเรามีเวลาอีกไม่ถึง 3 ปี วันนี้จึงต้องทากันเต็มที่ ในส่วนผู้ประกอบการ สิ่งที่ต้องปรับตัวคือ เรื่องตลาด เรื่องไอที รวมทั้งเรื่องต่างๆ ที่จะทาให้เราขายได้กว้างขึ้น การท่องเที่ยวมีโอกาสกว้างมาก เช่น ถ้าประชาคมอาเซียนทาให้ Single Visa เกิดขึ้น นักท่องเที่ยวที่จะไปกัมพูชา, สปป.ลาว, ดิฉันว่าเขาก็ต้องมาประเทศไทยก่อน และอนาคตการท่องเที่ยวจะเป็น Life style Tourism คือเราจะมีเพื่อนบ้านอาเซียนเดินทางมาตัดผม มากินข้าว ฯลฯ เพราะการมาเที่ยวเมืองไทยทั้งดีและคุ้มค่า เช่น คนสิงคโปร์อาจขึ้นเครื่องบินโลว์คอสต์มาตัดผมที่เมืองไทย หรืออนาคตถ้าอาเซียนพัฒนารถไฟฟูาให้เชื่อมโยงประเทศต่างๆ นักท่องเที่ยวจะเดินทางเข้ามากขึ้น

มองภาพใหญ่ของนโยบายระดับชาติ ก็ต้องเตรียมตัวรับประชาคมอาเซียนเช่นกัน สำหรับอุตสาหกรรมท่องเที่ยว คุณปิยะมานย้าว่า ยุทธศาสตร์ที่ชัดเจนเป็นสิ่งสาคัญ “เราไม่จาเป็นต้องทาให้ทุกคนมาเที่ยวเมืองไทย เพราะไม่เช่นนั้นทรัพยากรและสิ่งแวดล้อมจะเสียหายเร็ว ภาครัฐต้องกาหนดยุทธศาสตร์และวางกฎระเบียบเพื่อสร้างทิศทางที่ชัดเจนว่าเราต้องการนักท่องเที่ยวกลุ่มไหน จานวนเท่าไหร่ห้องพักควรสร้างได้ไม่เกินเท่าไหร่ อย่างกรุงเทพฯ ถนนสุขุมวิท โรงแรมเต็มไปหมด ถ้าบอกจะเผื่อไว้รับนักท่องเที่ยว เราก็ยังไม่รู้เลยว่าเราต้องการนักท่องเที่ยวเท่าไหร่ เพราะที่สุดเมื่อคนมาเยอะมากก็มีปัญหาการใช้ทรัพยากรทั้งน้า ขยะ เรื่องเหล่านี้เราต้องตั้งหลักด้วย อย่ามองแค่ให้มีคนมามากๆ โดยอาจแบ่งท่องเที่ยวเป็น Cluster จะได้มี Product ที่แตกต่างกัน เช่น ทะเล ซึ่งเป็นจุดขายหลักของไทย นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มาเมืองไทยก็เพราะทะเล เราก็ต้องแยกทะเลมี 3 ที่ ทะเลอันดามัน ทะเลพัทยา ทะเลแถวหัวหินชะอา ทะเล 3 แห่งนี้ไม่เหมือนกัน คนที่ไปทะเลพัทยาคือคนต้องการความเป็นเมือง มาคึกคัก มีครบหมดทุกอย่าง ส่วนทะเลอันดามันเป็นแนวใสสะอาด เที่ยวตามเกาะแก่ง ขณะที่ทะเลหัวหินชะอา เป็นสไตล์ครอบครัว ต้องการพักผ่อน ไม่ต้องการอะไรที่พัทยามี ต้องดูเรื่องระเบียบ ศึกษาว่าประเทศไทยต้องการอะไร จานวนห้องพักสร้างแค่ไหนพอ ถ้าโรงแรมขายดี รายได้จาก Service Charge ก็ดีขึ้น ส่งผลให้คนทางานมีรายได้ดีขึ้นด้วย เพราะท้ายที่สุดแล้วเราต้องการนักท่องเที่ยวที่มีคุณภาพและมาใช้จ่ายในเมืองไทยเยอะ เหล่านี้คือแนวคิดที่ต้องไปพร้อมๆ กัน

อุตสาหกรรมท่องเที่ยวเหมือนเก้าอี้ที่ต้องมี 4 ขา 1.คือภาครัฐ 2.เอกชนผู้ประกอบการ 3.องค์การปกครองส่วนท้องถิ่น เพราะสถานที่ท่องเที่ยวอยู่ในท้องถิ่นต่างๆ และ 4.ชุมชน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The arrival of ASEAN community in the time around often question whether this is a ' crisis ' or ' likely ' as an opportunity, but we have to change how you think and want to compete with myself to develop tourist sector urgently Thai's advantage because it is accepted. Thai people have a heart to serve. This is in our DNA, but we have weaknesses we have language and subject knowledge, not so much about the culture of the ASEAN friends. That future, he will visit more.The biggest market is the us view is that Indonesia has a population of over 200 million people and the economy improved, he began political strength. More and more people leave Indonesia tourism Therefore, if the personnel Department of Thai language education. Education, culture Have developed adaptation, don't be afraid to be compete for the job. ASEAN community will become an opportunity and don't just look at the country, called Thai people have an opportunity to go to work outside. Even workers who wash dish washing Cup If the development of language skills and other skills, they will have the opportunity to go to another country to have a higher compensation. But if today we are thus doing something absolutely critical.Job skills development needs, such as waiters, they know how to serve properly, spoon, knife, any place is good, but does not know English or the language of ASEAN. Will smile only. Training in English, I would say don't panic. Preliminary do you communicate in the work that he did with me, only they teach as well as maid service, communication in which painted. If the customer says "I want hair dryer" Maid must know that the hair dryer is a เปู I went to Panama to customer. Some people say he does not think this is just a simple, say if we thought it would be better done.There are also language issues continue to think that the corner, English-only or not? Because if he works in the tourist areas in the South which is near Indonesia country. If you speak to Indonesia as an opportunity as well.The price that the crisis '. If it is not thus ' anything for Tamar people only work with entrepreneurs, industry, tourism, and the whole system was used for this price, which we have period than 3 years now so it must complete. The best entrepreneurs. What is the market. It matters as well as issues that will make us broader sales. There are large opportunities for tourism, for example, if ASEAN community Single Visa annulled occurred. Tourists will visit Cambodia, Laos, where he met Prof. sapop, it must come before the Thai nation and the future of tourism will be the Life style we have is Tourism, ASEAN neighbors arrive to cut I came to eat rice, because of the visit to Thailand and Singapore as well as money and people may have low-priced flight to Thailand or Barber the future if ASEAN development, Fullerton train links the country. Tourists will travel more.มองภาพใหญ่ของนโยบายระดับชาติ ก็ต้องเตรียมตัวรับประชาคมอาเซียนเช่นกัน สำหรับอุตสาหกรรมท่องเที่ยว คุณปิยะมานย้าว่า ยุทธศาสตร์ที่ชัดเจนเป็นสิ่งสาคัญ “เราไม่จาเป็นต้องทาให้ทุกคนมาเที่ยวเมืองไทย เพราะไม่เช่นนั้นทรัพยากรและสิ่งแวดล้อมจะเสียหายเร็ว ภาครัฐต้องกาหนดยุทธศาสตร์และวางกฎระเบียบเพื่อสร้างทิศทางที่ชัดเจนว่าเราต้องการนักท่องเที่ยวกลุ่มไหน จานวนเท่าไหร่ห้องพักควรสร้างได้ไม่เกินเท่าไหร่ อย่างกรุงเทพฯ ถนนสุขุมวิท โรงแรมเต็มไปหมด ถ้าบอกจะเผื่อไว้รับนักท่องเที่ยว เราก็ยังไม่รู้เลยว่าเราต้องการนักท่องเที่ยวเท่าไหร่ เพราะที่สุดเมื่อคนมาเยอะมากก็มีปัญหาการใช้ทรัพยากรทั้งน้า ขยะ เรื่องเหล่านี้เราต้องตั้งหลักด้วย อย่ามองแค่ให้มีคนมามากๆ โดยอาจแบ่งท่องเที่ยวเป็น Cluster จะได้มี Product ที่แตกต่างกัน เช่น ทะเล ซึ่งเป็นจุดขายหลักของไทย นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มาเมืองไทยก็เพราะทะเล เราก็ต้องแยกทะเลมี 3 ที่ ทะเลอันดามัน ทะเลพัทยา ทะเลแถวหัวหินชะอา ทะเล 3 แห่งนี้ไม่เหมือนกัน คนที่ไปทะเลพัทยาคือคนต้องการความเป็นเมือง มาคึกคัก มีครบหมดทุกอย่าง ส่วนทะเลอันดามันเป็นแนวใสสะอาด เที่ยวตามเกาะแก่ง ขณะที่ทะเลหัวหินชะอา เป็นสไตล์ครอบครัว ต้องการพักผ่อน ไม่ต้องการอะไรที่พัทยามี ต้องดูเรื่องระเบียบ ศึกษาว่าประเทศไทยต้องการอะไร จานวนห้องพักสร้างแค่ไหนพอ ถ้าโรงแรมขายดี รายได้จาก Service Charge ก็ดีขึ้น ส่งผลให้คนทางานมีรายได้ดีขึ้นด้วย เพราะท้ายที่สุดแล้วเราต้องการนักท่องเที่ยวที่มีคุณภาพและมาใช้จ่ายในเมืองไทยเยอะ เหล่านี้คือแนวคิดที่ต้องไปพร้อมๆ กันTourism, like the Chair must have 4 legs 1. is Government. 2. private entrepreneurs. 3. a local government organisation because of the attractions in the local area and community 4.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The arrival of ASEAN in the near future. Often there is no question that this is a 'crisis' or 'never' seen as an opportunity. But we must change the way you think And it is competing with itself Urgent development Thailand's tourism sector has an advantage because it is acceptable. Thailand has a heart to serve the people here in the DNA of our weaknesses, but we have language. And we do not know much about the culture of a region. In the future he would be visiting the more we look, the biggest market is Indonesia, with a population of over 200 million people and the economy was getting better. Strong political Indonesians out more Travel Thailand's tourism sector, so if people know the language. Cultural knowledge The development of adaptation Just do not be afraid to be controversial work. ASEAN will become a And do not look just in The view that people have the opportunity to work outside Thailand with. Even workers who wash cup dishwasher. If developing language skills And skills in other jobs They tend to go out to work in another country with a higher level of compensation. But if we do nothing is absolutely critical skill that must be developed, such as a waiter, he knows how to properly served. Spoons, knives, where it was placed. I do not know English or ASEAN. Only to smile Practicing English, I would say do not panic, just for you to communicate in the preliminary stages, for example, I have a hotel. Women are taught to communicate to employees who are not in work done if the customer says "I want hair dryer." Women need to know that the hair dryer is Epoa me to bring it to the customer. Some people say, why do you think I just have to say that if we do not think it's even there is the issue of language was thought to that. English well enough or not? If you work in the south near Indonesia. If you speak Indonesian, it will be an opportunity like that fee. 'Crisis will happen if I Can not do anything' not applicable to workers only. But with operators And tourism industry both I use this as well. We have more than 3 years now, so it must be applied fully. In households Things to adapt is the IT market, including issues. To make our sales have expanded. Tourism is a very wide, as if ASEAN Single Visa occur, the tourists to Cambodia, the Lao PDR., I believe they would have been to Thailand before. And future tour is Life style Tourism is our ASEAN neighbors have come to the barber to eat, etc., because a visit to Thailand, Singapore, both good and worth as a person may be a low-cut flights to Thailand. If electricity or future development of railways to link ASEAN countries. More tourists to travel to see a bigger picture of national policy. I have to prepare for ASEAN as well. For the industry Piya that Maná A clear strategy is important. "We do not have to make every visit to Thailand. Because such resources and environmental disaster. Government must define a strategy and set of rules to create a clear direction that we want the tourist group. No. How much room should build up to it. The Bangkok Sukhumvit hotel filled. If you would, just for the tourists. We still do not know how much we want tourists. For most people, it has a lot of resources and waste water that we have to settle with. Do not look for someone to do it. It may be to have the Product Guide as Cluster different as the sea which is the main selling point of Thailand. Most tourists come to Thailand because of the sea. We need to separate the Andaman Sea 3 Sea Pattaya Beach in Hua Hin Cha Am Beach 3 is not the same. Pattaya Beach is a man who wants a bustling city of over everything. The Andaman Sea is a clear and clean. Travel to the islands While Hua Hin Cha A family-style To relax Do not want anything to Pattaya Be the subject regulations Study says Canada needs Number of rooms created just enough. If the hotel sales revenue Service Charge improved, resulting in a low-income workers, and more. In the end, we want to highlight the quality and the cost in Thailand too. These are concepts that have to go together. Well as chair of the tourism industry is a 4-pin 1. 2. Private sector operators. 3. Regular The attractions in the local community, and 4.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The arrival of the ASEAN Community in the near, there is often a question, this will be a 'crisis' or' chance 'that is an opportunity, but we have to change the way of thinking. And must compete with yourself, develop urgently.The heart service, this is our DNA, but we have a weakness for language. And we have not much knowledge about the culture of ASEAN. The future he will come more
.
.We are the biggest Indonesia has a population of 200 over a million people and economy, he started well, the city started strong, Indonesian travel more and more. So, if the personnel department of Thai Travel about the language.Development of adjust, do not be afraid to be taken away. ASEAN will become a chance and don't just in the country, as people the opportunity to work outside. Even the workers to wash things. If language development.It will have the opportunity to test to work in another country with higher compensation, but if today we vegetate crisis, of course!
.Job skills to develop already, such as the waiter, he knows how to serve. What kind of knife spoon ก็วาง right. But don't know English or the language of ASEAN will smile to practice your English, I อยากบอกว่า. Don't panic.As I have hotel, teaching staff as a maid in communication works done. If the customer said. "I want hair dryer."The maid to know hair dryer is able to know me, go to the customer. Someone told on why think it's that simple. I must say that if we want to be more can't

issues of language have angle to think English language only enough or not?Because if you work in a tourist area which is close to the southern Indonesia. If say Indonesian it is opportunity as well

.The price that the 'crisis will happen, if still not do' is not available to the people only work, but with the operator and the tourism industry system. Use this beam as well, which we have not 3 years. Today had to slug it fully.What is the need to adapt to the market, it including the to apply for ได้กว้างขึ้น. Tourism has very wide, as if ASEAN makes Single Visa happened. นักท่องเที่ยวที่จะ to Cambodia,Lao PDR.I think he would come in first. And the future tourism will be Life style Tourism is we have ASEAN neighbors came cut I eat rice, etc., for a visit to Thailand both good and worthwhile. Such asOr the future if ASEAN develop train Fu to link various countries. The tourists will travel to more
.
.Look at the big picture of the national policy. To prepare for the Asian community as well. For the tourism industry. You piya man Yow made clear strategy. It is of importance. "We don't have to apply to all visit to Thailand.The government must define strategy and regulations to create a clear direction that we need a travel group. The number of rooms should create much not exceeding much like Bangkok Sukhumvit Hotel เต็มไปหมด.We know we want more? Because when a lot of people have problems in the use of resources, waste, these things we ต้องตั้งหลัก. Don't just get people to come over. By may divide the tourism Cluster.Product different, such as the sea, which is the main point of growth. Most tourists come in because of the sea, we must divide the sea has 3. The Andaman Sea. ทะเลพัทยา Sea Hua Cha ah, the sea 3 row, this is not the same.To bustle all everything. The sea is the clear trips on islands, while the Sea Hua Cha ah, style family, want to have a rest. Don't need to see about the regulation for a study that Thailand want?If the hotel sales income from Service Charge better result may work better income. In the end, we need more quality and to spend in Thailand. These are concepts that must be simultaneously
.Tourism industry like a chair to a
4 legs 1 is public 2 private entrepreneurs. 3. Local authorities Because various local attractions and 4 community
.