จากเหตุการณ์ความรุนแรงของการชุมนุมข

จากเหตุการณ์ความรุนแรงของการชุมนุมของกลุ่มพันธมิตรฯและกลุ่มต่อต้านพันธมิตรฯตั้งแต่วันที่ 26 สิงหาคม 2551 เป็นต้นมา คาดว่าจะส่งผลกระทบต่อการท่องเที่ยวในช่วงไตรมาสที่ 3 ของปี 2551 ทำให้มีนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางเข้ามาลดลงจากที่ประมาณการไว้ก่อนหน้า เกิดเหตุการณ์ โดยในช่วงปลายเดือนสิงหาคมที่เหตุการณ์ชุมนุมเริ่มทวีความรุนแรงขึ้น คาดว่าจะมีนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางเข้ามาลดลงประมาณ 6 หมื่นคน (หรือลดลงร้อยละ 30 จากจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติประมาณ 2 แสนคนที่คาดว่าจะเดินทางเข้ามาในช่วงปลายเดือนสิงหาคม) ส่งผลให้โดยรวมตลอดเดือนสิงหาคมมีนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางเข้ามาลดลง ร้อยละ 5 จากนักท่องเที่ยวจำนวน 1.28 ล้านคนที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้าเกิดเหตุการณ์

สำหรับ ในเดือนกันยายน ซึ่งสถานการณ์การชุมนุมยังมีแนวโน้มขยายวงและทวีความรุนแรงขึ้นหลังประกาศ พระราชกำหนดสถานการณ์ฉุกเฉินในพื้นที่กรุงเทพฯ มีแนวโน้มส่งผลกระทบค่อนข้างมากต่อตลาดนักท่องเที่ยวต่างชาติ โดยนักท่องเที่ยวจำนวนไม่น้อยมีแนวโน้มเลื่อนการเดินทางออกไป เพื่อรอดูสถานการณ์ให้เกิดความมั่นใจในการเดินทางมาท่องเที่ยวประเทศไทยเสีย ก่อน โดยศูนย์วิจัยกสิกรไทยได้คาดการณ์ว่าจะมีนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางเข้า มาลดลงประมาณกว่าร้อยละ 30 หรือคิดเป็นจำนวนประมาณ 3.6 แสนคนจากจำนวน 1.1 ล้านคนที่คาดการณ์ไว้ก่อนเกิดเหตุการณ์

จากแนวโน้มดังกล่าวจึงคาดว่าในช่วงไตรมาสที่ 3 ของปี 2551จะมีนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางเข้ามายังประเทศไทยลดลงประมาณกว่าร้อยละ 10 (หรือประมาณ 4.2 แสนคน) จากจำนวนนักท่องเที่ยว 3.6 ล้านคนที่คาดการณ์ไว้ก่อนเกิดเหตุการณ์ ก่อให้เกิดการสูญเสียรายได้ด้านการท่องเที่ยวจากนักท่องเที่ยวต่างชาติคิดเป็นมูลค่าประมาณ 15,000 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From the violence of the rally for democracy and the opposition group, the Group's democracy since August 26 2551 onwards. Expected to affect tourism, during the third quarter of the year 2551 makes with foreign tourist arrivals reduced from earlier estimates. Events occur in late August at the event, the rally began with. Expected to be foreign tourists, travel approximately 6 thousand people (or 30 percent decrease from the number of foreign tourists, about two hundred thousand people are expected to travel in late August). The overall result in the month of August, with foreign tourist arrivals decreased. 5 percent, the number of tourists from the 1.28 million previously forecast events occur.สำหรับ ในเดือนกันยายน ซึ่งสถานการณ์การชุมนุมยังมีแนวโน้มขยายวงและทวีความรุนแรงขึ้นหลังประกาศ พระราชกำหนดสถานการณ์ฉุกเฉินในพื้นที่กรุงเทพฯ มีแนวโน้มส่งผลกระทบค่อนข้างมากต่อตลาดนักท่องเที่ยวต่างชาติ โดยนักท่องเที่ยวจำนวนไม่น้อยมีแนวโน้มเลื่อนการเดินทางออกไป เพื่อรอดูสถานการณ์ให้เกิดความมั่นใจในการเดินทางมาท่องเที่ยวประเทศไทยเสีย ก่อน โดยศูนย์วิจัยกสิกรไทยได้คาดการณ์ว่าจะมีนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางเข้า มาลดลงประมาณกว่าร้อยละ 30 หรือคิดเป็นจำนวนประมาณ 3.6 แสนคนจากจำนวน 1.1 ล้านคนที่คาดการณ์ไว้ก่อนเกิดเหตุการณ์จากแนวโน้มดังกล่าวจึงคาดว่าในช่วงไตรมาสที่ 3 ของปี 2551จะมีนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางเข้ามายังประเทศไทยลดลงประมาณกว่าร้อยละ 10 (หรือประมาณ 4.2 แสนคน) จากจำนวนนักท่องเที่ยว 3.6 ล้านคนที่คาดการณ์ไว้ก่อนเกิดเหตุการณ์ ก่อให้เกิดการสูญเสียรายได้ด้านการท่องเที่ยวจากนักท่องเที่ยวต่างชาติคิดเป็นมูลค่าประมาณ 15,000 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The violent events of the gathering of the PAD and opposition groups PAD on August 26, 2551, the expected impact on tourism in the 3rd quarter of 2551, making a foreign tourist arrivals reduced. down from an earlier estimate. events In late August, the rally began deteriorating. Expects international tourist arrivals fell by about 6 billion people (or a decrease of 30 percent from the number of foreign tourists, about two hundred thousand people are expected to come in late August), resulting in total. Throughout the month of August, with international tourist arrivals, down 5 percent from the 1.28 million tourists who predicted earlier events

for. In September The political situation is likely to spread and intensified after the announcement. Decree a state of emergency in Bangkok Likely impact on the market quite a lot of foreign tourists. The number of tourists is less likely to drop out. To wait and see the confidence to visit Thailand before Thailand by Kasikorn Research Center estimated that a foreign tourist arrivals. A decrease of approximately 30 percent, or approximately 3.6 million people from 1.1 million predicted before the event

of such a trend is expected in the 3rd quarter of the year 2551 there will be foreign tourists visit. to Thailand decreased by approximately 10 percent (or about 4.2 million people), the number of tourists from 3.6 million predicted before the event. Causing loss of tourism revenue from foreign visitors totaled 15,000 million baht.