“ถนนต้องมีไว้ให้รถวิ่งตลอดไปใช่หรือ

“ถนนต้องมีไว้ให้รถวิ่งตลอดไปใช่หรือไม่ ” ยิ่งมีถนนมากเท่าไหร่ คนยิ่งรักกันน้อยลง แล้วจะเป็นไปได้ไหม...ถ้าเราจะคืนถนนให้กับคน...เพื่อเป็นพื้นที่เอาไว้คุยกัน ระหว่างคนที่รักของเหมือนๆ กัน ถ้าคนขอนแก่นอยากมี...ถนนคนเดินเอาไว้ขายของทำด้วยมือแปลกๆ งานศิลปะเก๋ๆ สินค้าที่มีดีไซน์ไม่เหมือนใคร รวมถึงสินค้าอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและประหยัดพลังงานจะเป็นไปได้ไหม พร้อมทั้งการเปิดพื้นที่ในการแสดงเพื่อคำนึงถึงการจรรโลงไว้ซึ่งการแสดงศิลปวัฒนธรรม เพื่อสืบทอดจนถึงรุ่นลูกรุ่นหลาน

จากยอดความคิดดังกล่าวนี่เองจึงเป็นที่มาของ “ถนนคนเดินขอนแก่น” โดยเทศบาลนครขอนแก่น ร่วมกับกลุ่มปัญจมิตร ร่วมกันจัดขึ้นที่บริเวณถนนศาลากลาง ด้านหน้าสำนักงานอุตสาหกรรมจังหวัดขอนแก่น ถึงบริเวณหน้าสำนักงานที่ดินจังหวัดขอนแก่น ระยะทางประมาณ 600 เมตร ด้วยการกลั่นกรองสินค้าประเภท สินค้าทำด้วยมือ งานศิลปะ งานหัตถกรรม งานอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมและประหยัดพลังงาน ที่เน้นงานขายไอเดียและงานสร้างสรรค์ งานมีเสน่ห์ โดยเทศบาล จัดพื้นที่ให้สินค้าเหล่านี้ แต่ถ้าหากเป็นสินค้าประเภททั่วไปที่เป็นการซื้อมาขายต่อที่มีลักษณะซ้ำกันก็จะไม่พิจารณา

นายพีระพล พัฒนพีระเดช นายกเทศมนตรีนครขอนแก่น กล่าวว่า เสน่ห์ของถนนคนเดินจังหวัดขอนแก่น คือการเปิดโอกาสให้ผู้ที่รักศิลปะและตั้งใจทำงานแต่ละชิ้นและมีเสน่ห์ ได้มีโอกาสนำผลงานของตนมาแสดงเพื่อจำหน่าย ทำให้เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางยิ่งขึ้น กลุ่มร้านค้าก็มีความเป็นกันเองสามารถต่อรองราคาอย่างมีมิตรไมตรี บ่งบอกได้ว่าคนที่มาขายสินค้าบนถนนคนเดินส่วนใหญ่ไม่หวังผลกำไรเป็นที่ตั้ง แต่ขายแบบถ้อยทีถ้อยอาศัย ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญยิ่งที่คนไทยในปัจจุบันควรที่จะหันมามีความสัมพันธ์อย่างกัลยาณมิตร ซึ่งถนนคนเดินขอนแก่นมีเสน่ห์ที่มากกว่าสถานที่ที่ใช้สำหรับการค้าขายเท่านั้น
นายกเทศมนตรีนครขอนแก่น บอกว่า ถนนคนเดินขอนแก่นเปิดดำเนินการครั้งแรกเมื่อวันเสาร์ที่ 30 มกราคม 2553 และมีพิธีเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันเสาร์ที่ 13 มีนาคม 2553 โดยได้เปิดให้ขายสินค้าทุกเย็นวันเสาร์ ตั้งแต่เวลา 17.00 น. – 24.00 น. จากเดิมเริ่มต้นมีร้านค้าที่นำสินค้ามาจำหน่ายเพียง 400 ร้านค้าเท่านั้นแต่มาในปัจจุบันมีมากถึง 748 ร้านค้า เลยทีเดียว

“ จากการเปิดเวทีสภาเมืองอย่างไม่เป็นทางการ คนขอนแก่นได้มาร่วมนั่งคุยกันในประเด็นต่างๆ แต่เมื่อมีคำถาม จนกลายมาเป็นประเด็นที่เข้าสู่ที่ประชุมสภา คือ ถนนมีใช้เฉพาะแต่รถวิ่งเท่านั้นใช่หรือไม่ เพราะเมื่อมีถนนมากก็แสดงถึงความเจริญ แต่เมื่อมีถนนมากคนยิ่งรักกันน้อยลง จะมีสักวันไหมที่จะทำให้ถนนของคนขอนแก่นนั้นมาเป็นถนนคนเดิน ได้มานั่งพูดคุยกันกลางถนน มาเดินเล่นและเอาของที่ตนเองชอบมาขายหรือมาคุยกันแลกเปลี่ยนสิ่งของซึ่งกันและกัน โดยไม่ได้มองว่าการจัดตั้งถนนคนเดินเพียงเพื่อกลายมาเป็นจุดสำคัญทางเศรษฐกิจอีกแห่งหนึ่งของจังหวัดเท่านั้น แต่ต้องการให้เป็นศูนย์รวมสำหรับคนที่ชอบบาร์บี้ได้มาคุยเรื่องบาร์บี้ คนที่ชอบมินิคูเปอร์ก็มานั่งคุยกัน ซึ่ง รองนายก อบจ.ปิยะบุตร พรหมลักขโณ ได้มาจอดรถและขายของซึ่งได้เพียงวันละ 200 บาท แต่ก็ภูมิใจที่ได้มานั่งคุยกับคนที่รักมินิคูเปอร์ด้วยกัน โดยเอามินิคูเปอร์มาจอดให้ชม คนชอบอินเดียนแดงก็ได้มาแสดงออก ซึ่งก็แสดงให้เห็นว่าถนนสายนี้เป็นถนนที่เต็มไปด้วยศิลปะ ที่ผ่านมาจากจุดเริ่มต้นได้เตรียมพื้นที่ไว้ 2 ล๊อกตรงพระธาตุขามแก่นศิโรดม หน้าสวนรัชดานุสรณ์ ประมาณ 400 ร้านค้า แต่มาวันนี้มีมากถึง 748 ร้านค้า ทำให้ต้องขยายถนนคนเดินให้ยาวออกไปอีก”
นายกเทศมนตรีนครขอนแก่น กล่าวต่อว่า ถนนคนเดินขอนแก่นแสดงถึงความสุขของคนเมือง ซึ่งเมื่อจะมองถึงแนวทางสมานฉันท์ ไม่ต้องเรียกร้องให้คนอื่นนั้นมารักกัน แต่การที่มีโอกาสให้คนขอนแก่นมานั่งคุยกันมาทำกิจกรรมร่วมกัน จากเดิมที่มีถนนมาคั่นกลางและคนตรงข้ามไม่สามารถที่จะพูดคุยกันได้ วิธีเดียวที่เทศบาลนครขอนแก่นทำในขณะนี้คือการสร้างถนนให้คนมาเดิน ซึ่งไม่ได้มีจุดประสงค์ของการสร้างย่านการค้าทางเศรษฐกิจ แต่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจากความตั้งใจจริงที่ทำให้คนขอนแก่นกว่า 40,000 คนได้มาเดินคุยกัน แม้บางร้านจะขายของและมีรายได้หลายหมื่นบาท แต่ก็ได้เป็นความคาดหวังโดยตรง แต่ก็สามารถที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจในทางอ้อมได้ อีกทั้งจุดสังเกตอีกอย่างหนึ่งที่เป็นการเปลี่ยนแปลงคือการได้มีส่วนร่วมและทำกิจกรรมร่วมกันของคนในครอบครัว บางครอบครัวพ่อกับลูกไม่สามารถปฏิสัมพันธ์กันได้ ก็ได้ใช้ถนนคนเดินมาขายของมาทำกิจกรรมร่วมกันในครอบครัวและก่อให้เกิดรักในครอบครัวมากขึ้น บางครอบครัวไม่มีเงินหากู้ดอกร้อยละ 5-10 แต่มาวันนี้ลูกมาทำห่อหมก เอาวิชาจากแม่มาขายที่ถนนคนเดินวันละหลายพันบาท ก็สามารถมีกำไรเหลือพอใช้จ่ายประจำสัปดาห์ได้ หลายคนเปลี่ยนแปลงชีวิตหลังจากมีถนนคนเดิน ทำให้เสน่ห์ของถนนคนเดินนั้นมีอย่างมากมาย

อย่างไรก็ตามโครงการถนนคนเดินขอนแก่น จะเป็นพื้นที่เปิดโอกาสให้ชาวขอนแก่นได้มีพื้นที่สำหรับขายสินค้า และเป็นแหล่งท่องเที่ยวเดินพักผ่อนหย่อนใจของคนเมือง ซึ่งจะแตกต่างจากตลาดไนท์บาร์ซ่า โดยไม่ใช่การขายอาหารสด แต่จะเป็นพื้นที่ขายสินค้าประเภททำมือ งานหัตถกรรม งานศิลปวัฒนธรรม สิ่งของประดิษฐ์หรือสินค้าประเภทที่ไม่มีขายทั่วไป เช่น ผักพื้นบ้าน ผักปลอดสารพิษ เน้นการขายไอเดียและงานสร้างสรรค์ และที่สำคัญจะไม่มีการจับจองล๊อคที่ถาวร ไม่มีเจ้าของล๊อคที่ตายตัว ซึ่งโครงการดังกล่าวนี้จะทำให้เกิดถนนเศรษฐกิจที่เชื่อมโยงในการเป็นเมืองศูนย์กลางเศรษฐกิจภาคอีสาน และในเร็วๆนี้เทศบาลนครขอนแก่นเตรียมที่จะทำหนังสือความงามและความดีที่เกิดขึ้นในถนนคนเดินแห่งนี้

ถือเป็นอีกหนึ่งโครงการที่ดีของเทศบาลนครขอนแก่น ที่เปิดพื้นที่ให้คนขอนแก่น ได้แสดงผลผลิตของคนขอนแก่น แต่ในอนาคตก็ต้องรักษาเอกลักษณ์เหล่านี้ไว้ให้คงอยู่ ไม่ปล่อยให้เป็นแหล่งขายสินค้าจากภายนอก ที่ทำให้ตลาดที่ใหนๆก็เหมือนกันทั้งประเทศแถมเป็นกิจกรรมที่เปิดช่องให้สินค้าจากแหล่งผลิตอื่นๆไปดูดเงินคนขอนแก่นถึงท้องถิ่นโดยไม่ต้องลงทุนสร้างความเจริญใดๆให้กับท้องถิ่นแต่อย่างใด เรื่องนี้เทศบาลต้องรักษาไว้ให้ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"A car must be road to run forever anyway? "The more people, the more I love the road together less, it is possible ... If we will return to the road to the area, people talk. Between people of the same if people would leave there ... a walking Street sales of hand-made live. Art trendy items that have a unique design, as well as environmental conservation products and energy efficient as possible? as well as an open area in the city centre, which provides arts and culture to inherit until his version of child models. From these ideas, so this is the source of the "Street style" by the municipality in cooperation with the fifth group in Khon Kaen, Thailand sharing a friendly held at the front of the Hall Road industrial offices, Khon Kaen, Khon Kaen province in front of the land Office, approximately 600 meters with refine product categories, items, handmade crafts nganonurak crafts, environmental and energy-focused sales ideas and creative work. With its commitment to work with the municipal administration area, these items are the most common types of items purchased as resale that has repeated it would not consider.Mr p p-Det nu troop development The mayor said the city of Khon Kaen of Khon Kaen province, walking Street is an opportunity for those who love art and intend to work each piece and its commitment to have an opportunity to bring our show to come work distribute as widely known as well. It has the ability to store groups as well as negotiable, hospitality. Indicate whether people who come to sell goods on the street, most do not expect profits to moderate sales, but is it more important to live, which is the way that the Thai people today should be turned to best friend's relationship. This charming hotel Khon Kaen than places that are used for trading purposes only. Mayor city of Khon Kaen road walking that opened for the first time Saturday, January 30, 2010, and the official opening ceremony on Saturday, March 13, 2010 by open, selling every evening Saturday. From 17.00 hrs – 24.00 hrs from start to have a store that only sells items that only store 400, but come on now got up to 748 at stores."From the opening stage of the informal City Council people in Khon Kaen, Thailand shared chats on issues, but when it is a question until it became an issue at the Council meeting into a road car, but only use only Yes or no, because when there is road represents progress, but when the road m.Even less beloved kakhon will someday it will make the people of Khon Kaen road is a road in the middle of the street protests and talking a walk and took of themselves like to sell or exchange their things from each other. By not looking at whether the establishment walking Street just to become another economic point of the province only. But I would like it to be zero, as well as for people who like Barbie come talking Barbie. People who like the Mini Cooper, and chats that provincial child piya Deputy prom comes to steal the car and khano, sales of which only 200 baht per day, but it was proud to sit and talk with people who love the Mini Cooper together. By removing the Mini Cooper comes to park visitors. People like Indian, it has come to show that it demonstrates that this road is a street filled with art from the beginning has been preparing the area directly prathat loc 2 Kham Kaen serene rose goverment. Page raschadanusorn Park about 400 stores, but today there are as many as 748 shops make walking the long road that must be extended further, "he said. Mayor city of Khon Kaen as the walking Street represents the joy of people who when they look to solidarity guidelines. I don't want other people claim they love each other, but to have a chance to talk to people in the same district, Khon Kaen is an activity together. The road was separated and opposite people unable to speak. The only way that the municipality currently working in Khon Kaen, Thailand is to build roads, people walk. That is not the purpose of the creation of the economic commercial district, but it is something that is arises from ambition that makes people more than 40000 Khon Kaen man had come to walk and talk. Even some stores to sell and earn more than ten thousand baht, but it is expected to directly, but they can be indirect in stimulus. Moreover, another observation point that is changing is the participation and collaboration of everyone in the family. Some of her father's family could not be any other interaction using the walking street of selling and sharing activities in the family and is causing more families to love. Some families do not have the money to recover 5 percent interest-10 but today the ball is wrapped to conceal. Remove major from the walking street selling several thousand baht per day. It can be profitable enough to spend the rest of the week. Many people change lives after walking Street Make the charm of walking street there are plenty of examples.อย่างไรก็ตามโครงการถนนคนเดินขอนแก่น จะเป็นพื้นที่เปิดโอกาสให้ชาวขอนแก่นได้มีพื้นที่สำหรับขายสินค้า และเป็นแหล่งท่องเที่ยวเดินพักผ่อนหย่อนใจของคนเมือง ซึ่งจะแตกต่างจากตลาดไนท์บาร์ซ่า โดยไม่ใช่การขายอาหารสด แต่จะเป็นพื้นที่ขายสินค้าประเภททำมือ งานหัตถกรรม งานศิลปวัฒนธรรม สิ่งของประดิษฐ์หรือสินค้าประเภทที่ไม่มีขายทั่วไป เช่น ผักพื้นบ้าน ผักปลอดสารพิษ เน้นการขายไอเดียและงานสร้างสรรค์ และที่สำคัญจะไม่มีการจับจองล๊อคที่ถาวร ไม่มีเจ้าของล๊อคที่ตายตัว ซึ่งโครงการดังกล่าวนี้จะทำให้เกิดถนนเศรษฐกิจที่เชื่อมโยงในการเป็นเมืองศูนย์กลางเศรษฐกิจภาคอีสาน และในเร็วๆนี้เทศบาลนครขอนแก่นเตรียมที่จะทำหนังสือความงามและความดีที่เกิดขึ้นในถนนคนเดินแห่งนี้ Regarded as one of the best projects of the municipality area and Khon Kaen, Khon Kaen, Thailand open, people have shown yield of Khon Kaen, but in the future it must maintain these unique remains. Don't let a sales from outside sources that make the same market-beware of the whole country, it is an open space event to experiment with products from other producers to attract local people to leave money without having to invest in creating any prosperity to the local rules. This is required to maintain the municipality.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"The road to have the car running forever?" the road more people love less. How is it possible... If we return the road to people... To the area to talk. People who love the same. If Khon Kaen people have...The street to sell handmade strange art smart products with unique design Include goods, environmental protection, and energy saving will be.For transmission to future generations!
.From the top of such idea here is the source of the "Khon Kaen walking" by curriculum, together with five friendly held together at the street of city hall. The front office of industry group.Approximately 600 meters with screening product product type handmade art handicraft work, protect the environment and save energy. Focusing on sales of ideas and creative work, attractive by municipalities.But if a product general type as buying to sell to the unique won't consider
.
.You peerapon the mayor of Khon Kaen, said that the charm of the walking street in Bangkok. Is the opportunity for those who love art and work each piece and attractive. Have a chance to bring their work to show intent.The shops have informality can bargain with the friendly and Indicate that the goods for sale on the street, most of the non-profit site, but sell discus the live.The Khon Kaen walking attractive than place used for trading only
.The mayor Khon Kaen said Khon Kaen walking operation for the first time on Saturday 30 January 2553 and the official opening ceremony on Saturday, March 13 2553 by open to sell สินค้าทุก Saturday evening. Since that time 17.00 pm - 24.00 PM from the original start there are stores bring in goods market only 400 stores only, but in the present, there are about 748 shops. It

."From the opening stage city council unofficially. Khon Kaen join sit on various issues, but when there is a question. Become a point into the Council's roads are only used, but the car run only?But when the road people love less. There will be a day to make the road of Khon Kaen is a walking street. Come sit and talk in the middle of the road. Come and bring their favorite to sell or exchange items, talk to each other.But want to make the center for people who like to talk about Barbie Barbie. Who like a mini cooper had to sit and talk, the deputy mayor in.Piyabutr Prom pin B mano, parking, and selling a day 200 baht. But I am proud of sitting talking to someone love Ni Cooper together. By เอามิ Ni Cooper pulled up to watch. People like Washington Redskins have expression.The past from the beginning 2 prepares the going straight Phrathat Kham Kaen sirodom face negotiation about 400 garden themed Nu shops, but today has a lot to 748 shops. To expand the street long out again "
.The mayor Khon Kaen continued, Khon Kaen walking represents the happiness of the city When will look the United. Don't claim to people that love me.The road to come between straight across and unable to talk. The only way to adapt to do now is to build a road for people to walk. Which does not have the aim of creating economic district40.