รีดภาษีปีม้าท้าทาย3กรมรีดภาษีปีม้าท

รีดภาษีปีม้าท้าทาย3กรม
รีดภาษีปีม้าท้าทาย 3 กรม หวั่นพลาดเป้าคลังจ่อดันแผนสำรอง : โดย...ณัฎฐ์ชิตา เกิดแดง
หลังจากภาวะเศรษฐกิจไทยในไตรมาส 4 ปี 2556 หรือเข้าสู่ช่วงไตรมาสแรกของปีงบประมาณ 2557 เริ่มมีสัญญาณของการชะลอตัวลงอย่างชัดเจน ทั้งจากปัญหาเศรษฐกิจโลกที่ยังมีความผันผวน และจากปัจจัยในประเทศเอง โดยเฉพาะปัญหาทางการเมืองที่ส่งผลกระทบต่อบรรยากาศการลงทุนและการใช้จ่ายในประเทศ

ส่งผลให้การจัดเก็บรายได้ของรัฐบาลเริ่มมีแนวโน้มไปในทิศทางที่สอดคล้องกับภาวะเศรษฐกิจ ซึ่งกระทรวงการคลังเองก็เริ่มออกอาการเป็นห่วงว่าเป้าหมายการจัดเก็บรายได้ของงบประมาณ 2557 จำนวน 2.25 ล้านล้านบาท อาจถูกสั่นคลอนหรือไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้ เพราะสมมติฐานในการคำนวณรายได้นั้น ดูเหมือนจะเปลี่ยนแปลงไปจากที่คาดการณ์ไว้เดิมและสิ้นปีงบประมาณ 2556 ที่ผ่านมา กรมสรรพากรและกรมศุลกากรก็เก็บภาษีต่ำกว่าเป้าหมายให้เห็นแล้ว

นายรังสรรค์ ศรีวรศาสตร์ ปลัดกระทรวงการคลัง ยอมรับว่าเป้าหมายการจัดเก็บรายได้ในปี 2557 ที่ตั้งเป้าไว้ 2.25 ล้านล้านบาท อาจไม่เป็นไปตามเป้าหมาย หากสถานการณ์ทางการเมืองยังยืดเยื้อ ส่งผลกระทบถึงความเชื่อมั่นในการบริโภคและการลงทุน โดยช่วง 2 เดือนแรกของปีงบประมาณ 2557 หรือเดือนตุลาคม-พฤศจิกายน 2556 ทั้ง 3 กรมภาษีสามารถจัดเก็บรายได้รวมทั้งสิ้น 343,895 ล้านบาท สูงกว่าเป้าหมาย 10,485 ล้านบาท หรือ 3.1% แม้ว่ายังสูงกว่าเป้าหมายที่ตั้งไว้ประมาณ แต่ถือว่าลดลงจากปีก่อน 9,100 ล้านบาท หรือ 2.8% สะท้อนภาวะเศรษฐกิจชะลอตัวอย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Iron Horse Challenge three taxes the tax year rolling
3 challenge leveled the dreaded missed Archives pressure backup plan: by ... Nathpath Ouachita was red
.After the economic Thailand in Q4 2556, or into the first quarter of fiscal 2557 showed signs of slowing down significantly. Both from the global economic volatility. And domestic factors that
As a result, revenue collection, the government started a trend in the direction that is consistent with economic conditions. The Ministry of Finance was starting out I was concerned that the goal of budget revenue collection in 2557 2.25 billion baht may be unstable or not as planned. The assumption that income. Seem to differ from those anticipated the end of FY 2556 and the past.
Mr. Vincent Sri Worasat Ministry of Finance. Recognized as revenue collection target in 2557 to target 2.25 billion baht may not be on target. If the political situation has lasted Affect confidence in consumption and investment during the first 2 months of fiscal year 2557 or October - November 2556 3.895 million Baht 10,485 million baht or higher than the target of 3.1%, although still higher than the target set. However, it decreased from the previous year to 9,100 million baht or 2.8%, reflecting the economic slowdown clearly
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Iron Horse year tax challenges tax department 3 iron horse year.
3 challenges Department of Miss fear suffering stock plan book: nat ... chips. B. Red
After the Thai economy in the fourth quarter last year 2556 (2013) or into the first quarter of the 2557 (2014) budget year began with signs of slowing down. Both the world economic problems, there are also domestic factors and fluctuations.

Resulted in the Government's revenue from storage tend in the direction that is consistent with the economy, the Ministry of finance is worried that the symptoms started out a goal to store number 2557 (2014) budget revenue 2.25 trillion Baht may be wobbly or cannot be met because of the assumptions in the calculation of income. It seems to vary from the originally projected, and at the end of the fiscal year 2556 (2013) ago.

Mr. Rangsan Siwonsat Permanent Secretary, Ministry of finance Recognizing that the goal of the 2557 (2014) year revenue storage target. 2.25 million, million target might not be met. If the political situation continues to escalate Affect confidence in consumption and investment by over 2 months of the 2557 (2014) budget year or October-November 3, 2556 (2013) 343,895 million higher than the targeted 3.1 million or 10485% even though the target is higher than the nominal budget but considered to be reduced from 2.8 billion the year before, or 9100% reflects the economic slowdown is clearly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Iron Horse tax year 3 challenge of the Department of tax
Iron Horse challenge 3 year Treasury Department missed its target by encouraging deaf push backup plan: by ... ณัฎฐ์ชิ red eye was born
After economic growth in the first quarter 2556 or 4 years into the first quarter of fiscal year 2557 showed signs of a slowdown in global economic problems clearly from both the volatility and the factors in the country.

result in the storage of the government revenue is expected to start in the direction of the Ministry of Finance, in accordance with the Economic, was concerned that the revenue target of budget 2557 2.25 trillion baht may be shaken or is not in accordance with the map, because the calculation assumes the income changes that seem to be from the end of the fiscal year and in the previous forecast 2556.

Mr. to erect Si the science secretary of a Ministry of Finance agree that the objectives of revenue in the year 2557, set target 2.25 trillion baht may not be a target if the political situation is also prolonged impact of the confidence in the consumption and investment in the first 2 months of fiscal year 2557 or October - November 3, 2556343,895 Million baht higher than target 10,485 Million Baht Ajarn %, despite higher than the target set by approximately but declined from the previous year 9,100 Million Baht Ajarn %, reflecting the economic slowdown clearly