ปีใหม่พม่า หรือ เทศกาลน้ำ ‘ตะ-จาน’

ปีใหม่พม่า หรือ เทศกาลน้ำ ‘ตะ-จาน’ | เดลินิวส์
„ปีใหม่ของพม่าที่นับเป็นเดือนแรกของพม่าจึงตรงกับเดือนเมษายนของไทย ตั้งแต่วันที่ 12 เมษายนถึง 16 เมษายน จะเล่นน้ำต้อนรับปีใหม่แล้ววันที่ 17 เมษายนเป็นวันขึ้นปีใหม่ของชาวพม่า สมัยก่อนวันหยุดราชการปีใหม่เป็นวันที่12 เมษายนถึง 16 เมษายน แต่ก็ปัจจุบันนี้รัฐบาลกำหนดวันหยุดปีใหม่ถึง 22 เมษายนเป็นทางการ และทั้งเอกชนทั่วประเทศก็หยุดด้วยเหมือนกัน วันหยุดปีใหม่แบบประเพณีวัฒนธรรมดั้งเดิมนี้เป็นวันสำคัญที่สุดของชาวพม่าและสนุกกันที่สุดทั่วประเทศพม่า ในเทศกาลฉลองปีใหม่ของพม่าการสาดน้ำซึ่งกันและกันเพื่อจะได้เย็นสบายในช่วงที่สภาพอากาศร้อน และเป็นการลบล้างสิ่งสกปรกจากปีเก่าเพื่อความรักใคร่ซึ่งกันและกัน ในช่วงเวลาฉลองปีใหม่ของพม่าทั่วประเทศทุกพื้นที่ ทุกวัยทุกชนชั้นจะเล่นน้ำกัน สมัยโบราณเล่นน้ำสาดน้ำกันอย่างเบา ๆ โดยใช้ยอดหว้าอ่อนชุบในน้ำหอมแล้วแตะเบา ๆ บนไหล่ของคนที่เราอยากจะเล่นน้ำด้วย แต่มาถึงสมัยนี้บางส่วนตั้งเวทีสาดน้ำ ต่อสายยางฉีดน้ำใส่กันบางส่วนก็ขับรถเล่นน้ำด้วย“

อ่านต่อที่ : http://www.dailynews.co.th/education/229401

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Burmese new year water festival or ' plate '-ABC News |.„ปีใหม่ของพม่าที่นับเป็นเดือนแรกของพม่าจึงตรงกับเดือนเมษายนของไทย ตั้งแต่วันที่ 12 เมษายนถึง 16 เมษายน จะเล่นน้ำต้อนรับปีใหม่แล้ววันที่ 17 เมษายนเป็นวันขึ้นปีใหม่ของชาวพม่า สมัยก่อนวันหยุดราชการปีใหม่เป็นวันที่12 เมษายนถึง 16 เมษายน แต่ก็ปัจจุบันนี้รัฐบาลกำหนดวันหยุดปีใหม่ถึง 22 เมษายนเป็นทางการ และทั้งเอกชนทั่วประเทศก็หยุดด้วยเหมือนกัน วันหยุดปีใหม่แบบประเพณีวัฒนธรรมดั้งเดิมนี้เป็นวันสำคัญที่สุดของชาวพม่าและสนุกกันที่สุดทั่วประเทศพม่า ในเทศกาลฉลองปีใหม่ของพม่าการสาดน้ำซึ่งกันและกันเพื่อจะได้เย็นสบายในช่วงที่สภาพอากาศร้อน และเป็นการลบล้างสิ่งสกปรกจากปีเก่าเพื่อความรักใคร่ซึ่งกันและกัน ในช่วงเวลาฉลองปีใหม่ของพม่าทั่วประเทศทุกพื้นที่ ทุกวัยทุกชนชั้นจะเล่นน้ำกัน สมัยโบราณเล่นน้ำสาดน้ำกันอย่างเบา ๆ โดยใช้ยอดหว้าอ่อนชุบในน้ำหอมแล้วแตะเบา ๆ บนไหล่ของคนที่เราอยากจะเล่นน้ำด้วย แต่มาถึงสมัยนี้บางส่วนตั้งเวทีสาดน้ำ ต่อสายยางฉีดน้ำใส่กันบางส่วนก็ขับรถเล่นน้ำด้วย“Read more at: http://www.dailynews.co.th/education/229401

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Myanmar New Year Water Festival or 'Ta - Fast' | Daily News
, "New Year's Burma is Myanmar's first match is April of Thailand. From April 12 to April 16 will be played on New Year's Day and April 17 is the day of the Burmese New Year. Before the New Year as a public holiday on April 12 to April 16, but the government has now set up the New Year holiday is April 22. And the private sector across the country stopped, too. New Year's holiday tradition traditional culture is the most important day of the Burmese people and enjoy each other across the country. Celebrate New Year's festival in Myanmar to douse each other in order to cool off during the hot weather. And to nullify the dirt from the old year to love each other. At the time of the Burmese New Year celebrations all over the country. All ages, all classes will swim together. Ancient water splash gently using a mild dip in sales Wa perfume, then tap on the shoulder of the person we wanted to play with water. But the arrival of this set the stage for some splatter. A water hose to put together some driving play with " Read: http://www.dailynews.co.th/education/229401.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Burmese new year or water Festival 'ta - plate' | daily news.Image new year Myanmar is the first month of the Burmese and Thai April since the 12 April to 16 April. Water will play new year and date 17 April as their new year's day of the Burmese. The public holidays, new year's 12 April to 16 April. But at present, the government established the New Year holidays to 22 April official. Both private and across the country will stop too. The new year's holiday tradition traditional culture, this is the most important and the most fun at Myanmar throughout Myanmar. The festival to celebrate the new year of Myanmar to splatter each other to cool in the hot weather. And a wipe out the dirt from the years old to love each other. In time to celebrate the new year across all areas of Myanmar Ages of all classes to play in the water. Ancient times play water splash gently by using balance wa soft plating in perfume and tap, on the shoulders of the people you want to play in the water. But arrived today some set the stage splatter. The hose put together some drive water. "Read more: http: / / www.dailynews.co.th / education / 229401.