ข้อจำกัดมาตรการภาษี (Tariff)2.1 ภาษ

ข้อจำกัดมาตรการภาษี (Tariff)
2.1 ภาษีศุลกากร
ลาวได้ประกาศอัตราภาษีขาเข้าเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2539 สำหรับสินค้าขาเข้าจำนวน 3,552 รายการ แบ่งการจัดเก็บตามประเภทสินค้าได้ ดังนี้
- สินค้าอุปโภคที่จำเป็นต่อการครองชีพและสินค้าทั่วไป เช่น อาหาร ของใช้ประจำวัน เครื่องใช้ไฟฟ้า น้ำมันเชื้อเพลิง มี 6 อัตรา คือ ร้อยละ 5, 10, 15, 20, 30, และ 40
- ยานพาหนะ มี 5 อัตรา คือ ร้อยละ 50, 60, 80, 100 และ 150
- บุหรี่ เสียภาษีร้อยละ 60
- เหล็กและเบียร์เสียภาษีร้อยละ 80
2.2 ภาษีการค้า
ในการจัดเก็บภาษีการค้าจะเก็บตามชนิดของสินค้า โดยจะชำระที่ด่านศุลกากรเช่นเดียวกับที่ชำระภาษีศุลกากร ซึ่งคำนวณจากราคา CIF(Cost, Insurance and Freight) ของสินค้าตามที่แจ้งรวมภาษีศุลกากร สำหรับสินค้าที่นำเข้าในลักษณะขายส่ง ณ จุดขาย ผู้ขายส่งจะแจ้งและชำระภาษีเดือนละครั้งตามชนิดของสินค้า คือ ร้อยละ 3, 5, 10, 15 และร้อยละ 20 ตามลำดับ สำหรับผู้นำเข้ามาเพื่อขายต่อหรือเพื่อผลิตต่อจะได้รับการคืนภาษี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tax limitation measures (Tariff).2.1 customs duty.Laos announced February 13, when incoming tax rate for incoming goods number 3552 2539 entries, divided storage. As follows:-Consumer goods needed for living expenses, like food and general goods of daily use fuel appliances. 6 percent rate, with 5, 10, 15, 20, 30, and 40.-Vehicle rate is 5 percent, 50, 60, 80, 100 and 150.-Cigarettes, 60 percent tax. -Steel and 80 percent beer tax.2.2 trade tax.In the trade to collect tax based on the type of goods by the Customs to pay the same taxes paid which is calculated from the CIF price (Cost, Insurance and Freight) of the goods according to the tariff for goods that combine imported wholesale at the point of sale, the seller shall notify and submit tax payments once a month, according to the type of product is 3 percent, 5, 10, 15 and 20 percent, respectively. For those imported for sale or for production will receive a tax return.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Restrictive tax measures (Tariff)
2.1 Tariffs
Laos has announced tariff inbound on February 13, 2539 for incoming goods number 3552 lists dividing the store by product were as follows:
- goods necessary for living and goods. such as food, daily-use. electronics Fuel 6 rate is 5 percent, 10, 15, 20, 30, and 40
vehicles - a fifth the rate is 50 percent, 60, 80, 100 and 150
- cigarette tax by 60 percent
- steel and brewery waste. 80 percent tax
2.2 tax trade
in imposing trade to keep the type of product. The payment of customs as well as the payment of customs duties. This is calculated from CIF (Cost, Insurance and Freight) of its report, as well as tariffs. For imported goods in the wholesale point-of-sale, the seller will inform and pay taxes once a month, depending on the type of product is 3 percent, 5, 10, 15 and 20 percent, respectively, for importers to resell or so. production continued to receive a tax refund.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Limited tax measures (Tariff).2.1 tariffs.Laos has announced on February 2539 13 incoming tax for import, the 3 552 items. Divide the storage according to product type, as follows.- consumer goods necessary for living and general goods, such as food, some daily necessities and electric, fuel, 6 rate. Is the percentage 5 10 15,,,,,, and 20 30 40- the vehicle has 5 rate is the percentage 50 60 80,,, and, 100 150- cigarette tax 60 percent.Iron - and beer tax 80 percent.2.2 business tax?In the collection of business tax to collect according to the type of goods. The payment of customs as well as the payment of tariffs, which are calculated from the price CIF (Cost Insurance Freight), and products reported include tariff. For goods imported in the wholesale at the point of sale. Seller send prompts and paid taxes every month ครั้งตาม kind of goods is the percentage 3 5 10,,, and 20 15% respectively. For the importer to resell or to produce to will get a tax rebate,