ผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางที่ทำให้ผิวขาว

ผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางที่ทำให้ผิวขาวนั้นได้รับความนิยมอย่างมากในกลุ่มผู้บริโภคในเอเชีย รวมถึงประเทศไทย บริษัทเครื่องสำอางจึงได้ทำการคิดค้นผลิตภัณฑ์เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้บริโภคโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ครีมที่ทำให้ผิวหน้าขาวใส ในปัจจุบันจึงมีผลิตภัณฑ์เหล่านี้วางจำหน่ายอยู่มากมายในท้องตลาด ซึ่งแต่ละผลิตภัณฑ์ก็มีส่วนประกอบของสารสำคัญที่ทำให้ผิวขาวแตกต่างกันไป

ไฮโดรควิโนน เป็นสารเคมีซึ่งเป็นที่นิยมในการนำมาเตรียมครีมที่ทำให้หน้าขาวในอดีต เนื่องจากเห็นผลได้เร็วไฮโดรควิโนนออกฤทธิ์โดยการการยับยั้งกระบวนการสร้างเม็ดสีของผิวหนัง หรือที่เรียกว่า เมลานิน จึงมีผลทำให้ผิวขาวขึ้นได้ การใช้ผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนผสมของไฮโดรควิโนนนั้นควรใช้กับผู้ที่มีปัญหาฝ้า หรือรอยด่างดำจากสิวที่รุนแรงและจะต้องมีเปอร์เซ็นต์ของตัวยาที่แน่นอนระบุอยู่ นอกจากนี้ควรใช้ในระยะเวลาที่จำกัด ไม่ควรใช้นานเกินไป และไม่ควรหยุดใช้ยาทันทีเนื่องจากอาจจะทำให้ผิวคล้ำลงกว่าเดิมได้จากการที่ผิวหนังเร่งผลิตเซลล์เม็ดสีมาทดแทน นอกจากนี้ไฮโดรควิโนนเป็นสารที่ทำปฏิกิริยากับแสงแดด ซึ่งหากทายาที่มีส่วนผสมของไฮโดรควิโนนแล้วไม่ทาครีมกันแดด ฝ้าจะดำกว่าเดิมได้

ในปัจจุบันนี้ไฮโดรควิโนนได้ถูกสั่งห้ามใส่ในผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางที่วางจำหน่ายทั่วไป อย่างไรก็ตามในคลินิกที่จ่ายยารักษาฝ้าโดยแพทย์ ยังสามารถจ่ายให้ผู้ป่วยได้ตามความเหมาะสมตามดุลยพินิจของแพทย์ การใช้ครีมที่มีส่วนผสมของไฮโดรควิโนนที่ไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของแพทย์ เช่น การหาซื้อครีมทาฝ้ามาใช้เอง อาจก่อให้เกิดอันตรายได้ ซึ่งผลิตภัณฑ์เหล่านี้มักจะผสมไฮโดรควิโนนในปริมาณสูงมากกว่าเกณฑ์ที่กำหนด คือ 3-5%[สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา (อย.) กำหนดให้ผสมสารไฮโดรควิโนนในการรักษาฝ้าได้ไม่เกิน 2%]ซึ่งอาจก่อให้เกิดผลข้างเคียงจากการใช้ได้ เริ่มจาก อาการระคายเคืองต่อผิว เกิดจุดด่างขาวที่หน้า ผิวหน้าดำ เป็นฝ้าถาวร รักษาไม่หาย ทำให้เกิดโรคผิวหนังขึ้น เกิดตุ่มนูนสีดำบริเวณโหนกแก้มและสันจมูก ซึ่งเป็นบริเวณที่ทายาบ่อยๆหากใช้ติดต่อกันเป็นเวลานานมากกว่า 6 เดือน จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของเนื้อเยื่อภายในผิวหนังทำให้เกิดเป็นฝ้าถาวรสีน้ำเงินอมดำได้ ซึ่งอาจเกิดจากการที่ผิวหนังมีการปรับตัวให้สร้างเม็ดสีมากขึ้น รวมทั้งเพิ่มโอกาสเสี่ยงต่อการเป็นมะเร็งผิวหนังด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าใช้ติดต่อกันเป็นเวลานาน

ในส่วนของผู้บริโภคเองก็ควรต้องมีความใส่ใจในการเลือกซื้อเครื่องสำอางด้วย อย. ได้ระบุรายชื่อเครื่องสำอางที่ผิดกฎหมายไว้ในเว็ปไซท์ http://www.fda.moph.go.th/ซึ่งผู้บริโภคสามารถสืบค้นข้อมูลเหล่านี้ได้ด้วยตนเอง

อย. ได้ให้ข้อสังเกตว่าเครื่องสำอางที่พบสารอันตรายมักให้รายละเอียดบนฉลากไม่ครบถ้วน เช่น ไม่ระบุแหล่งผลิตครั้งที่ผลิต และวันเดือนปีที่ผลิต ในการเลือกซื้อผู้บริโภคจึงควรระมัดระวังและควรสังเกตฉลากเป็นลำดับแรก ฉลากที่ถูกต้องจะต้องเป็นภาษาไทยมีข้อความบังคับครบถ้วน ได้แก่ ชื่อและประเภทผลิตภัณฑ์ ส่วนประกอบ วิธีใช้ชื่อที่ตั้งแหล่งผลิต วันเดือนปีที่ผลิต และปริมาณสุทธิการซื้อควรซื้อจากแหล่งที่น่าเชื่อถือ ไม่ควรซื้อเพราะคำโฆษณาเพียงอย่างเดียว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Cosmetic products that make the skin it is very popular in Asia, including consumer groups, country Thailand. Cosmetic companies have made products to satisfy the needs of consumers, especially the cream makes the skin radiance. These products are currently released in the market, which is a lot for each product, there is a component of the active ingredients that makes the skin vary. ไฮโดรควิโนน เป็นสารเคมีซึ่งเป็นที่นิยมในการนำมาเตรียมครีมที่ทำให้หน้าขาวในอดีต เนื่องจากเห็นผลได้เร็วไฮโดรควิโนนออกฤทธิ์โดยการการยับยั้งกระบวนการสร้างเม็ดสีของผิวหนัง หรือที่เรียกว่า เมลานิน จึงมีผลทำให้ผิวขาวขึ้นได้ การใช้ผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนผสมของไฮโดรควิโนนนั้นควรใช้กับผู้ที่มีปัญหาฝ้า หรือรอยด่างดำจากสิวที่รุนแรงและจะต้องมีเปอร์เซ็นต์ของตัวยาที่แน่นอนระบุอยู่ นอกจากนี้ควรใช้ในระยะเวลาที่จำกัด ไม่ควรใช้นานเกินไป และไม่ควรหยุดใช้ยาทันทีเนื่องจากอาจจะทำให้ผิวคล้ำลงกว่าเดิมได้จากการที่ผิวหนังเร่งผลิตเซลล์เม็ดสีมาทดแทน นอกจากนี้ไฮโดรควิโนนเป็นสารที่ทำปฏิกิริยากับแสงแดด ซึ่งหากทายาที่มีส่วนผสมของไฮโดรควิโนนแล้วไม่ทาครีมกันแดด ฝ้าจะดำกว่าเดิมได้ ในปัจจุบันนี้ไฮโดรควิโนนได้ถูกสั่งห้ามใส่ในผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางที่วางจำหน่ายทั่วไป อย่างไรก็ตามในคลินิกที่จ่ายยารักษาฝ้าโดยแพทย์ ยังสามารถจ่ายให้ผู้ป่วยได้ตามความเหมาะสมตามดุลยพินิจของแพทย์ การใช้ครีมที่มีส่วนผสมของไฮโดรควิโนนที่ไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของแพทย์ เช่น การหาซื้อครีมทาฝ้ามาใช้เอง อาจก่อให้เกิดอันตรายได้ ซึ่งผลิตภัณฑ์เหล่านี้มักจะผสมไฮโดรควิโนนในปริมาณสูงมากกว่าเกณฑ์ที่กำหนด คือ 3-5%[สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา (อย.) กำหนดให้ผสมสารไฮโดรควิโนนในการรักษาฝ้าได้ไม่เกิน 2%]ซึ่งอาจก่อให้เกิดผลข้างเคียงจากการใช้ได้ เริ่มจาก อาการระคายเคืองต่อผิว เกิดจุดด่างขาวที่หน้า ผิวหน้าดำ เป็นฝ้าถาวร รักษาไม่หาย ทำให้เกิดโรคผิวหนังขึ้น เกิดตุ่มนูนสีดำบริเวณโหนกแก้มและสันจมูก ซึ่งเป็นบริเวณที่ทายาบ่อยๆหากใช้ติดต่อกันเป็นเวลานานมากกว่า 6 เดือน จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของเนื้อเยื่อภายในผิวหนังทำให้เกิดเป็นฝ้าถาวรสีน้ำเงินอมดำได้ ซึ่งอาจเกิดจากการที่ผิวหนังมีการปรับตัวให้สร้างเม็ดสีมากขึ้น รวมทั้งเพิ่มโอกาสเสี่ยงต่อการเป็นมะเร็งผิวหนังด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าใช้ติดต่อกันเป็นเวลานาน ในส่วนของผู้บริโภคเองก็ควรต้องมีความใส่ใจในการเลือกซื้อเครื่องสำอางด้วย อย. ได้ระบุรายชื่อเครื่องสำอางที่ผิดกฎหมายไว้ในเว็ปไซท์ http://www.fda.moph.go.th/ซึ่งผู้บริโภคสามารถสืบค้นข้อมูลเหล่านี้ได้ด้วยตนเอง อย. ได้ให้ข้อสังเกตว่าเครื่องสำอางที่พบสารอันตรายมักให้รายละเอียดบนฉลากไม่ครบถ้วน เช่น ไม่ระบุแหล่งผลิตครั้งที่ผลิต และวันเดือนปีที่ผลิต ในการเลือกซื้อผู้บริโภคจึงควรระมัดระวังและควรสังเกตฉลากเป็นลำดับแรก ฉลากที่ถูกต้องจะต้องเป็นภาษาไทยมีข้อความบังคับครบถ้วน ได้แก่ ชื่อและประเภทผลิตภัณฑ์ ส่วนประกอบ วิธีใช้ชื่อที่ตั้งแหล่งผลิต วันเดือนปีที่ผลิต และปริมาณสุทธิการซื้อควรซื้อจากแหล่งที่น่าเชื่อถือ ไม่ควรซื้อเพราะคำโฆษณาเพียงอย่างเดียว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Whitening cosmetic products that have been very popular among Asian consumers. Including Thailand Cosmetics companies have worked to evolve our products to meet the needs of consumers in particular. Skin whitening creams. At present, therefore, these products are available in the market. Each product also contains a substance that makes skin varies hydroquinone. The chemical, which is popular in the prepared cream made ​​headlines in the past. The result was soon hydroquinone acting by inhibiting melanin in the skin. Also known as melanin, so the effect on the skin. The use of products containing hydroquinone should apply to those who have skin problems. Or dark spots, acne is severe and will require a certain percentage of the drugs listed. Also, be used in a limited time. It should not take too long Do not stop taking the medication immediately, as this may make the skin darker than the original production of the skin pigment cells to accelerate the replacement. In addition, hydroquinone, a substance that reacts with sunlight. If applying a mixture of hydroquinone and no sunscreen. The lid is black than ever today, hydroquinone has been banned in cosmetic products generally available. However, in clinical medicine Treatment by doctors. Can also be paid to patients as appropriate at the discretion of the physician. The use of creams containing hydroquinone are not under the control of doctors like buying cream for themselves. May cause harm These products are often mixed hydroquinone in high amounts over a certain threshold is 3-5% [of the Food and Drug Administration (FDA). The mixture of hydroquinone in skin treatments have not. over 2%], which may cause side effects, is available from the start of irritation to the skin. White spots on the front surface of the translucent black permanent, incurable disease causes skin up. Embossed black blister formed cheekbones and nose. This is an area that Taya frequently if used consecutively for more than six months will cause changes in the tissue within the skin, causing the skin permanently blue with black. This may be caused by the skin has to adapt to create more melanin. Including increased risk of cancer of the skin. Especially if you use for a long time on the part of consumers, it should have a strong interest in buying cosmetics with less.'ve identified a list of cosmetics is illegal in the website. http://www.fda.moph.go.th/ which consumers can search these data are self- less. Noted that common cosmetic substances usually provide details on the label does not identify the sources of information such as the manufacturer. And the date of manufacture To purchase, consumers should be careful and observe the label first. Labels must be accurate in Thailand have forced all types of products, components, methods used include the name and location of the manufacturer. Date of manufacture Net purchases and buy from a trustworthy source. Do not buy because advertising alone.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

And economy in. Now affect the merchant merchant greatly. Everyone can help repair again. And now has several national tourists started to enter travel in Thailand intact.And economy in. Now affect the merchant merchant greatly. Everyone can help repair again. And now has several national tourists started to enter travel in Thailand intact.And economy in. Now affect the merchant merchant greatly. Everyone can help repair again. And now has several national tourists started to enter travel in Thailand intact.And economy in. Now affect the merchant merchant greatly. Everyone can help repair again. And now has several national tourists started to enter travel in Thailand intact.And economy in. Now affect the merchant merchant greatly. Everyone can help repair again. And now has several national tourists started to enter travel in Thailand intact.And economy in. Now affect the merchant merchant greatly. Everyone can help repair again. And now has several national tourists started to enter travel in Thailand intact.And economy in. Now affect the merchant merchant greatly. Everyone can help repair again. And now has several national tourists started to enter travel in Thailand intact.And economy in. Now affect the merchant merchant greatly. Everyone can help repair again. And now has several national tourists started to enter travel in Thailand intact.And economy in. Now affect the merchant merchant greatly. Everyone can help repair again. And now has several national tourists started to enter travel in Thailand intact.And economy in. Now affect the merchant merchant greatly. Everyone can help repair again. And now has several national tourists started to enter travel in Thailand intact.And economy in. Now affect the merchant merchant greatly. Everyone can help repair again. And now has several national tourists started to enter travel in Thailand intact.And economy in. Now affect the merchant merchant greatly. Everyone can help repair again. And now has several national tourists started to enter travel in Thailand intact.And economy in. Now affect the merchant merchant greatly. Everyone can help repair again. And now has several national tourists started to enter travel in Thailand intact.And economy in. Now affect the merchant merchant greatly. Everyone can help repair again. And now has several national tourists started to enter travel in Thailand intact.And economy in. Now affect the merchant merchant greatly. Everyone can help repair again. And now has several national tourists started to enter travel in Thailand intact.