ประเพณีเวียนเทียนกลางน้ำ วัดติโลกอา

ประเพณีเวียนเทียนกลางน้ำ วัดติโลกอาราม จังหวัดพะเยา
“ใจกลางกว๊านพะเยา ซากโบราณสถาน ซึ่งเป็นที่ตั้งของวัดติโลกอาราม ที่สร้างขึ้นในสมัยพระเจ้าติโลกราช แห่งอาณาจักรล้านนา ได้ปรากฏเค้าโครงแห่งการบูรณะ และก่อร่างรูปแบบประเพณีปฏิบัติของพุทธศาสนิกชน ในประเพณีเวียนเทียนกลางน้ำ ทุกวันสำคัญทางพระพุทธศาสนา”
วัดติโลกอาราม เป็นโบราณสถานแห่งหนึ่งที่จมอยู่ในกว๊านพะเยา เป็นวัดที่พระเจ้าติโลกราชแห่งราชอาณาจักรล้านนา โปรดให้พระยายุทธิษถิระ เจ้าเมืองพะเยา สร้างขึ้นในราวปี พ.ศ. ๒๐๑๙ – ๒๐๒๙ ในบริเวณที่เรียกว่า บวกสี่แจ้ง วัดแห่งนี้เป็นชื่อวัดที่ปรากฏอยู่ในศิลาจารึก ซึ่งถูกค้นพบได้ในวัดร้างกลางกว๊านพะเยา หรือในบริเวณหนองเต่า จากข้อความที่ปรากฏอยู่ในศิลาจารึก ทำให้รู้ว่าวัดนี้มีอายุเก่าแก่มากกว่า ๕๐๐ ปี สร้างในสมัยพระเจ้าติโลกราช กษัตริย์ผู้ครองเมืองเชียงใหม่ วัดนี้มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ เพราะเป็นวัดที่มีผู้ปกครองเมืองพะเยาได้สร้างถวายเพื่อเป็นการเทิดพระเกียรติแก่พระเจ้าติโลกราช ในฐานะทรงเป็นกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งอาณาจักรล้านนา
วัดติโลกอารามจมอยู่ในกว๊านพะเยาเนื่องจากในปี พ.ศ. ๒๔๘๒ กรมประมงสร้างประตูกั้นน้ำในกว๊านพะเยาเพื่อกักเก็บน้ำ จึงทำให้บริเวณที่เป็นกว๊านพะเยาที่แต่เดิมเป็นชุมชนโบราณ และมีวัดอยู่เป็นจำนวนมากต้องจมน้ำ
ในอดีตพื้นที่กว๊านพะเยาเป็นพื้นที่รองรับน้ำจากเทือกเขา ไหลลงมาเป็นลำห้วย ลำธาร แม่น้ำ และกลายเป็นหนองน้ำเล็ก ใหญ่ ในช่วงฤดูแล้งระหว่างเดือนมีนาคม – มิถุนายน ของทุกปี ปริมาณน้ำจะลดลง ทำให้ชาวบ้านสามารถใช้พื้นที่เกษตรกรรม เลี้ยงสัตว์และเป็นเส้นทางสัญจรไปมาระหว่างตัวเมืองกับหมู่บ้านรอบๆ กว๊านพะเยา และเมื่อหลายร้อยปีมานั้นพื้นที่ในบริเวณของกว๊านพะเยาจะเป็นชุมชนหมู่บ้าน มีวัดวาอารามอยู่หลายวัด และวัดติโลกอารามเป็นโบราณสถานแห่งหนึ่งที่จมอยู่ในกว๊านพะเยา
ประเพณีเวียนเทียนที่วัดติโลกอาราม มีความแตกต่างจากการเวียนเทียนในวัดอื่นๆ คือ วัดติโลกอารามจะเวียนเทียนโดยการนั่งเรือเวียนเทียนรอบวัดซึ่งตั้งอยู่กลางน้ำ โดยในแต่ละปีจะมีการเวียนเทียน ๓ ครั้ง คือ วันมาฆบูชา วันวิสาขบูชา และวันอาสาฬหบูชา
 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Traditions merge water candle Wat phayao monastery world "The heart of the kwan phayao Ruins of the temple, where the monastery world created in the modern world of the Lanna Kingdom layout properties appear, and was restored tradition of Buddhist practice. In central Vientiane daily traditions of Buddhism. "World Temple Monastery One of the ancient buried in phayao Lake is world of the Lanna Kingdom. Please give thathitthi RA-Yu Chao phya 1773 built around the year ๒๐๑๙ – ๒๐๒๙ in the area called the four inform plus. This temple is the name that appears in the temple inscriptions in stone which was discovered in rangklang Temple, Kwan phayao Nong Tao in the area or from the text that appears in the stone inscriptions. Make me think this measure is more than 500 years old built in the reign of King rat who dominate the world of Chiang Mai. This measure is important because it is a historical Temple, whose parents have built 1773 consecrated to God commemoration World South. As he is the King of Lanna Kingdom. Measure the world sunk in phayao monastery because the Fisheries Department created in 2482 shower in phayao Lake to water retention, thus making the phayao Lake is a community originally, there are many temples and ancient must drown.In the past, the area is the area supports the phayao lake water from the mountains flow down a river, Brook, Creek, and became a large swamp in the dry season between March to June of every year, the quantity of water is reduced, making the villagers can use the animal husbandry and agricultural areas as roads between the villages around the city with Kwan phayao and when it came to the area several hundred years in the area of the phayao Lake village community. There are several temples, temples and ancient world Temple Monastery, one buried in phayao.Candle tradition merge World Temple Monastery There is a difference from other temples in Vientiane, Wat is the world will merge the monastery boat to Vientiane by a candle around the temple, which is in the middle of the water. Each year, there will be 3 times the makha bucha day Vientiane is Vesak and asalha bucha day. 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Traditional candle lit water Comment world Wat temple Phayao
"Kwan Phayao center, which is home to the ruins Comment world Wat temple. Built in the reign Tilokkarat. Lanna kingdom It shows the layout of restoration And reshaping the traditional form of Buddhist practice. In traditional candle lit water Every major religion "
Comment world Wat temple. Remains one that sank in Phayao. The temple is the Lord Tilokkarat of the Kingdom of Lanna. Lord, please give local human rights during the offseason. The Phayao Built around the year 2019 - 2029 in an area called the report positive fourth measure is a measure that appears in the inscriptions. Which was discovered in the middle of a deserted Phayao. Or in Nong Tao The messages appear in the inscriptions. Know that this measure is more than 500 years old, built in the reign of Tilokkarat. Kings rule the city This temple has historical significance. It is measured with a ruler Phayao was dedicated to honor God Tilokkarat. As he is the great king of the Lanna Kingdom
Comment world Wat temple submerged in Phayao due in 2482, the Department of Fisheries create gates in Phayao to retain water. As a result, the area was originally an ancient Phayao. And there is a lot to be drowned
in the past as an overflow area Phayao water from the mountains. Flows down the creeks, streams, rivers and swamps became smaller during the dry season, between the months of March to June of each year, the amount of water is reduced. Villagers can use agricultural land. Animals and the route between the city and the villages around Kwan Phayao and hundreds of years, the area around the villages of Phayao. There are many temples Wat Comment world Wat temple and the remains of the submerged in Phayao
traditional candle lit at the temple Wat. Differs from other candle lit in the temple is Wat candlelit procession to the monastery by boat candlelit procession around the temple, which is located in the water. Each year there is a candle lit three times a day and Visakha Bucha Day and Buddhist Lent Day.