วันที่ 27 ก.ค. 2556 ขณะที่เรือบรรทุ

วันที่ 27 ก.ค. 2556 ขณะที่เรือบรรทุกน้ำมันสัญชาติกรีซ กำลังถ่ายน้ำมันดิบมายังโรงกลั่นน้ำมันของบริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จำกัด มหาชน (PTTGC) ได้เกิดเหตุไม่คาดฝัน เมื่อท่อรับน้ำมันดิบขนาด 16 นิ้ว ที่อยู่ห่างจากชายฝั่งท่าเรือมาบตาพุดไปประมาณ 20 กิโลเมตร เกิดรอยแตกรั่วขึ้นและวาล์วอัตโนมัติก็รีบตัดระบบส่งน้ำมัน เจ้าหน้าที่ของพีทีทีจีซีก็เร่งนำเรือออกทะเล เพื่อปล่อยสารขจัดคราบน้ำมันไม่ให้กระจายตัว พร้อมเร่งนำทุ่นกักน้ำมันกักคราบไว้และใช้เครื่องมือเก็บ กระทั่งเห็นว่าสถานการณ์ดีขึ้น จึงออกประกาศว่าขณะนี้สามารถขจัดคราบน้ำมันไปได้แล้วกว่า 70% คาดว่าทุกอย่างคงกลับสู่ภาวะปกติภายในไม่กี่วัน แต่แล้วเหตุการณ์ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น เมื่อหลังจากวันเกิดเหตูได้เกิดกระแสคลื่นสูงลมแรงพัดบางส่วนของน้ำมันดิบเข้าสู่ชายฝั่งอย่างรวดเร็ว ส่งผลให้ชายหาดกลายเป็นสีดำ ส่งกลิ่นเหม็นคละคลุ้งไปทั่วบริเวณ เมื่อเป็นเช่นนั้น อ่าวพร้าวจำต้องปิดลงชั่วคราว พร้อมประกาศเป็นพื้นที่ประสบภัยพิบัติทางทะเล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Jul. 27, 2013, while tankers Greece nationals. Crude oil was being taken to the oil refinery of the p TT global chemical plc (PTTGC), the unexpected happened. When receiving a 16-inch-sized crude oil away from the coast, map Ta phut Pier is approximately 20 kms. happen the automatic valve, leak and cracks, they dash transmission fluid system. Officials of the PT boat acceleration, t g c out of the sea to release the substance prevents fragmentation oil Remover with oil stains, apply the float to prevent acceleration collects and uses storing even seeing that a better situation so that it can announce an oil remover and over 70% is expected.Fixed everything back to normal within a few days, but then the unexpected events. When after the birth nights high wave flow has occurred Wen wind blows some of the crude oil onto the coast rapidly. As a result, men hadok black signature odor smell throughout the area. When it closed down AO phrao wacham temporarily along the flooded marine.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On 27 July 2556 the tanker Nationality Greece. Taking crude oil to refineries of PTT Global Chemical Public Company Limited (PTTGC) has an unexpected scene. When the 16-inch crude oil pipeline to get away from the coast to the port of Map Ta Phut, about 20 kilometers cracks and leaky valve was quickly cut automatic dispatch system. GCC officials PTT was speeding out in the sea. Dispersants to release oil from spreading. With speed trap buoys, oil stains and a tool storage reservoir. Until that situation better Hereby announces that it is now possible to eliminate all traces of oil, more than 70% expect that everything will return to normal within a few days. But then the unexpected happened. When the birthday cartoon these high waves, strong winds have caused some of the oil to the coast quickly. The beach is black. Foulest smell throughout the area As such, Ao Prao needs to close down temporarily. Along declared disaster areas by sea.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 27 Jul2556 as tanker nationality Greece. Filming of crude oil to oil refinery company, cone-shaped Global Chemical Co., Ltd (PTTGC) nThere was some accident. When the oil pipe size 16 inches.20 kilometers fracture leakage and automatic valve and cut off the oil system. The staff of the cone-shaped GC can accelerate the ship into the sea. To release oil dispersant from spreading.Even that the situation better. It issued a notice that now can remove oil go over 70% expect everything will return to normal within a few days. But unforeseen events happened.Result the beach turned black. Stink stink over the area, when so Ao phrao had to shut down temporarily. With the announced as marine disasters