เมื่อกล่าวถึง “โทรศัพท์มือถือ” เป็น

เมื่อกล่าวถึง “โทรศัพท์มือถือ” เป็นสิ่งที่ไม่ได้ห่างไกลจากชีวิตประจำวันของคนไทย ยิ่งไปกว่านั้น ในด้านการแข่งขันของตลาดโทรศัพท์มือถือมีการแข่งขันที่สูงมาก เนื่องจากโทรศัพท์มือถือเป็นเครื่องอำนวยความสะดวกในการดำรงชีวิตในปัจจุบันและสำคัญต่อการดำรงชีวิตของมนุษย์เป็นอย่างยิ่ง
ในปี 2550 สถานการณ์วงการธุรกิจโทรศัพท์เคลื่อนที่เกิดเรื่องน่าสนใจมากมายและเป็นกรณีศึกษารูปแบบการดำเนินธุรกิจที่มีสีสันครบถ้วนมากที่สุดธุรกิจหนึ่ง นอกจากเป็นธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับบริการเทคโนโลยีให้คนเกินครึ่งประเทศแล้ว ยังมียอดผู้มาใหม่เติบโตขึ้นเรื่อยๆ แม้จะช้าลง ยังคงเกิดการสะพัดของเงินหากมีเทคโนโลยีใหม่มาทดแทน ยังคงทำสงครามราคา แต่เน้นคุณภาพมากขึ้น เป็นต้น และคงมีกรณีพิพาทเกิดขึ้นมากมายจากการเปลี่ยนจากระบบผูกขาดเก่ามาเป็นการแข่งขันเสรีอย่างเป็นธรรมธุรกิจโทรศัพท์เคลื่อนที่แบ่งตลาดเป็นสองด้าน คือ ตลาดผู้ให้บริการ (Operators) และตลาดผู้จำหน่ายเครื่องโทรศัพท์ (Handset Suppliers)ผู้ให้บริการ มุ่งไปที่แข่งขันเพิ่มคุณภาพโครงข่ายและคิดค่าบริการสนทนาถูกที่สุด (ผลประโยชน์ตกที่ผู้บริโภค)ผู้จำหน่ายเครื่อง มุ่งที่สองกลุ่มคือกลุ่มลูกค้าใหม่ คือ(New Subscriber) เน้นราคาเครื่องราคาถูก และกลุ่มเปลี่ยนเครื่องใหม่ (Replacement) เน้นลูกเล่นเทคโนโลยีใหม่เพิ่มเติม เช่น MP3 MP4 หรือรองรับ WCDMA เป็นต้น และอาจจะมีการเพิ่มเทคโนโลยีรองรับ WiFiเป็นแนวโน้มที่น่าสนใจ
จากการศึกษาของศูนย์วิจัยกสิกรไทยพบว่าปัจจัยสนับสนุนที่ทำให้การแข่งขันของตลาดมือถือเพิ่มขึ้นอีกปัจจัยหนึ่งคือ ราคาที่ถูกลงมาก ถ้าย้อนไปเมื่อ 3-4 ปีก่อน เราแทบจะไม่เห็นสมาร์ทโฟนราคาต่ำกว่าหนึ่งหมื่นบาท แต่ในปัจจุบัน มีการพัฒนาสมาร์ทโฟนราคาประหยัด แม้เรามีงบเพียง 3-5 พันบาท ก็สามารถเป็นเจ้าของสมาร์ทโฟนได้ ราคาที่ถูกลงเป็นปัจจัยที่ทำให้ยอดขายในกลุ่มประเทศกำลังพัฒนาเติบโตแซงหน้าประเทศพัฒนาแล้วแม้ตลาดสมาร์ทโฟนยังมีโอกาสเติบโต แต่มองอีกมุมหนึ่งการเติบโตย่อมมาพร้อมกับการแข่งขันที่รุนแรง ในแง่ผู้ผลิต ต่างยังคงเร่งพัฒนาเครื่องรุ่นใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง แต่ส่วนแบ่งตลาดก็ยังกระจุกตัวแต่เฉพาะผู้เล่นรายใหญ่เพียงไม่กี่แบรนด์ โดยอันดับ 1 ยังคงเป็น Samsung รองลงมาคือ Apple ซึ่งมีส่วนแบ่งตลาดรวมกันประมาณครึ่งหนึ่ง ขณะเดียวกันแบรนด์อื่นๆ ก็ยังเร่งพัฒนาเทคโนโลยีเพื่อกลับมาช่วงชิงส่วนแบ่งตลาด ซึ่งถ้าจับตาดูเทรนด์สมาร์ทโฟนในระยะต่อไป จะเห็นว่ากระแสความต้องการสมาร์ทโฟนหน้าจอใหญ่มากกว่า 5 นิ้วหรือที่เรียกว่าแฟ๊บเล็ต (Phablet) มีแนวโน้มเติบโตสูง ขณะเดียวกันสมาร์ทโฟนยังเน้นชูจุดขายเพื่อตอบสนองความต้องการใช้งานด้านความบันเทิง เช่น หน้าจอเป็น full-HD ลูกเล่นด้านการถ่ายภาพและเสียง ซึ่งก็กระตุ้นตลาดให้เติบโตได้ไม่น้อยแต่หากมองการแข่งขันด้านราคา เราจะเห็นสมาร์ทโฟนราคาประหยัดในตลาดบ้านเราอย่างต่อเนื่อง ผู้ประกอบการสินค้าไอทีต่างมีการปรับตัวเพิ่มสัดส่วนสินค้าประเภทสมาร์ทโฟนและแท๊บเล็ตเพื่อทดแทนตลาดคอมพิวเตอร์ที่ซบเซา คงต้องจับตามองการปรับตัวเนื่องจาก แม้ว่าผู้ประกอบการจำหน่ายโทรศัพท์มือถือส่วนใหญ่จะมียอดขายในแง่ปริมาณที่เพิ่มขึ้น แต่บางรายกลับมียอดขายในแง่มูลค่าและมีมาร์จินที่ปรับลดลง เนื่องจากราคาเครื่องโทรศัพท์มือถือปรับตัวลงแรง โดยเฉพาะกลุ่มที่ยังมีสัดส่วนของยอดขายฟีเจอร์โฟนเป็นสัดส่วนที่สูงอยู่ ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่าเน้นสมาร์ทโฟนแล้ว แต่หากเลือกรุ่นที่ไม่ตอบโจทย์ความต้องการของผู้บริโภค ก็ยังส่งผลให้ยอดขายปรับลดลงได้โอกาส

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

As the "Mobile" is not far away from the daily routine of Thailand. Moreover The competitive position of the mobile phone market competition is very high. Because the mobile phone is convenient to live in the present and the importance of human life, especially
in the 2550 situation, the mobile business was interesting, and a case study on the implementation business. Colorful most exhaustive one business There are business-related technology services to the more than half the country. The newcomer has grown steadily, albeit slowly, to continue the spread of the new technology if it is to replace. Price war continues But focus more quality, etc., and still has a dispute caused many of the transition from monopoly Oldest to free competition fairly mobile business market share as two sides of the provider (Operators) and market the handset. (Handset Suppliers) providers. Focus on the enhancement of network and charged conversation is possible. (Benefit falls on the consumer) supplier. Aimed at two groups: the new client (New Subscriber) on cheap prices. And Replacement (Replacement) the effect of new technologies such as MP3 MP4 or supports WCDMA, etc. It may be added technology support. WiFi is an interesting trend
of the Bank of Thailand, the study found that factors that increase the competitiveness of the mobile market is another factor. Prices down I went back 3-4 years ago, we hardly saw a smartphone for under ten thousand baht. But in the present Has developed a smart phone prices. Although we have only 3-5 billion baht budget would be a smart phone has. Falling prices are the factors that make sales in emerging markets outpaced developed countries, despite growing smartphone market is likely to grow. But look at the other corner of the growth have been accompanied by fierce competition in international manufacturers continue to accelerate development of new models. Continued But market share is concentrated in only a few major players is still the No. 1 brand by Samsung, followed by Apple, which have a combined market share of about half. Meanwhile, other brands It also accelerates the development of technology to scramble back market share. If you watched the trend of smart phones in the future. It is evident that the demand from smart phone screen larger than 5 inches or so-called Colour Tablet (Phablet) rising. The smart phone also holds the point of sale to meet the needs of entertainment, such as the screen is full-HD features the photography and video. They stimulate the market to grow not less but if you look at the pricing. We will see the smartphone price in the home market, we continuously. IT entrepreneurs are being increased proportion of smart phones and tablet computers to replace the sluggish market. I have watched the adaptation due. Although the majority of mobile phone sales are increasing in volume. But some have sold in value terms and margin declined. The price of the handset sharply. The group also has a feature phone sales volume ratio is high. Moreover Although the smart phone then. If you choose not to meet the needs of consumers. It also resulted in a decline in sales opportunities.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

เมื่อกล่าวถึง " โทรศัพท์มือถือ " เป็นสิ่งที่ไม่ได้ห่างไกลจากชีวิตประจำวันของคนไทยยิ่งไปกว่านั้นในด้านการแข่งขันของตลาดโทรศัพท์มือถือมีการแข่งขันที่สูงมากสามารถสถานการณ์วงการธุรกิจโทรศัพท์เคลื่อนที่เกิดเรื่องน่าสนใจมากมายและเป็นกรณีศึกษารูปแบบการดำเนินธุรกิจที่มีสีสันครบถ้วนมากที่สุดธุรกิจหนึ่ง 2550When mentioned. "Mobile phone". Is not far from the daily life of people. In the competition of mobile phone market is highly competitive.In 2550 situation of industry and mobile phone is many interesting as a case study form colorful business possesses the most business.The amount of the newcomers grew, passive, even slower, still be talked of money if there is a new technology to replace still war price, but focus on the quality more and more. And so on.Is the market provider (Operators), and market vendors phone (Handset Suppliers) provider. Focus on increasing quality and competitive network charge chat the cheapest. Interest on consumer) (vendors.(New Subscriber) focusing on the price cheap and the new machine (Replacement) focused on new technology more features such as MP3 MP4 or support WCDMA etc. and may be increasing the technology support. WiFi is an interesting trend
.The study of economic factors that showed that support mobile market competition increased another factor is the price is down. If you go back to 3-4 years ago. We hardly see the smartphone prices less than one thousandThe development of smart phone surgical, even we have only 3-5 thousands Can own a smartphone.But looking at one another growth comes with the fierce competition in terms of different manufacturers continue to accelerate development of new machine continuously. But the market is still concentrated but only major players only a few brands by rank.Still Samsung followed by Apple which has a market share of about half of the combination of other brands It also accelerate the development of technology to scramble the market share. If watching trend smartphone in the future.5 inch, known as Fab tablet (Phablet) tend to grow taller. While the smartphone also focused on Muslim to meet the needs of the entertainment, such as the screen is full-HD flair photography and sound.We see the smartphone surgical in our home market continuously. Entrepreneur IT products are adjustment increase the proportion of goods on smartphones and tablet to replace the computer market depressed.Although most will have sales mobile phone operator in terms of increased. But some go has sold in terms of value and margin increased. Because the price of mobile phone adaptation to expend energy.Furthermore, although focused on smartphones. But if you choose not to answer the needs of the consumers. It also results in reduced sales have the chance.