รายได้รวม สาหรับไตรมาส 2 ปี 2558 จา

รายได้รวม สาหรับไตรมาส 2 ปี 2558 จานวน 14,119.01 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 1,330.77 ล้านบาท หรือ 10.41% เมื่อเทียบกับปีก่อน ซึ่งประกอบไปด้วย

- รายได้จากการขาย จานวน 13,254.69 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 1,230.97 ล้านบาท หรือ 10.24% ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากยอดขายสาขาของโฮมโปร เมกา โฮม ยอดขายของโฮมโปรที่ประเทศมาเลเซีย ที่เปิดตั้งแต่ปี 2557 ทั้งนี้สาขาในเขตกรุงเทพฯ ยังคงมีอัตราการเติบโตของยอดขายดีกว่าต่างจังหวัด

- รายได้ค่าเช่าและบริการ จานวน 349.21 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 78.24 ล้านบาท หรือ 28.87% เป็นผลมาจากรายได้ค่าเช่าที่เพิ่มขึ้นของศูนย์การค้าสุวรรณภูมิมาร์เก็ตวิลเลจ ศูนย์การค้าหัวหินมาร์เก็ตวิลเลจ และรายได้ค่าเช่าที่สูงขึ้นจากพื้นที่ให้เช่าเพิ่มเติมของสาขาโฮมโปร

- รายได้อื่น จานวน 515.12 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 21.57 ล้านบาท หรือ 4.37% โดยเป็นผลมาจากการเติบโตของรายได้ค่าโฆษณา และรายได้จากการส่งเสริมการขายร่วมกับคู่ค้า และรายได้จากค่าบริการ “โฮมแคร์” จากลูกค้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Total revenues For the 2nd quarter amounting to 14119.01 million baht 2558. Increased by 1330.77 million or 10.41% compared with the year before, which consists of.-Income from sales. Amounting to 13254.69 million baht. Increased by 1230.97 million or 10.24%, mostly as a result of the sales branch of homepro mega home sales of home country Malaysia since the year that open this branch in Bangkok both the 2557 still has a growth rate of sales, better than the provinces.-Rental & service 349.21 million, amounting to baht. Increased 78.24 million or 28.87% as a result of the increased rental income of suvarnabhumi shopping centre market village. Shopping Centre Hua Hin market village and higher rental income from the rental of additional space Home Pro.-Other income Amounting to 515.12 million baht. Increased 21.57 billion baht, or 4.37%, is the result of revenue growth, revenue from advertising and sales promotion in cooperation with partners, and income from service fees, "home care" from customers.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Total revenues for the second quarter of 2558 amounted to 14,119.01 million baht, up 1330.77 million baht or 10.41% compared with the previous year. Spanning - Revenues from sales amounted to 13,254.69 million baht, up 10.24% or Baht 1230.97 million, mainly as a result of the sales branch of Mega Home Home Home sales in Malaysia. Open since 2557, the branch in Bangkok. Still, the growth rate of sales over the provinces - rental income and amounted to 349.21 million baht, up 78.24 billion baht or 28.87% as a result of rental income increased shopping Suvarnabhumi Market Village. Village Hua Hin Market Village. And higher rental income from the lease of the branch HomePro - Other revenues amounted to 515.12 million baht, up 21.57 billion baht or 4.37% as a result of the growth of advertising revenues. And revenue from the promotion with partners. And revenue from the service "Home Care" from customers.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Total revenues for the quarter 2 years 2558 number 14 119.01, investors, 1 330.77 million or 10.41% compared with last year, which consists of.- sales revenue, number of 13 254.69, investors, 1 230.97 million or 10.24% which mainly come from the sales branch of the home Pro Mega home sales of home products in Malaysia. Open since the year 2557 the branches in Bangkok. There are still the growth rate of sales than the provinces.- rental income and service number 349.21 margin increased 78.24 million, or as a result of increased 28.87% รายได้ค่าเช่า airport Market Village Shopping Center Hua supermarket shopping village. Rental income from the area and higher rent more of a branch home Pro- other income, number of 515.12 margin increased 21.57 million or 4.37% by as a result of the growth of the advertising. And the income from sales promotion with partners and income of the service. "Home care" from customers.