1. เรือรบหลวงออโรร่า (THE BATTLESHI

1. เรือรบหลวงออโรร่า (THE BATTLESHIP AURORA)
เรือรบโบราณของราชนาวีรัสเซีย ซึ่งได้ชื่อว่าเป็นเรือรบของรัสเซียที่เก่าแก่ที่สุด รับใช้ราชนาวีรัสเซียมาอย่างยาวนานตั้งแต่ปี ค.ศ. 1904-1905 ถูกใช้ในศึกทั้งสงครามโลกครั้งที่ 1 , ครั้งที่ 2 และยังเป็นสถานที่ท่องเที่ยวและเป็นพิพิธภัณฑ์ ที่เป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยวที่มาเที่ยวรัสเซีย

________________________________________
2. วิหารปีเตอร์แอนด์ปอลด์ (PETER and PAUL FORTRESS)
วิหารเก่าแก่แห่งนี้ถูกสร้างเสร็จเมื่อ 1733 สร้างเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญปีเตอร์และปอลด์ที่ได้ทำคุณงามความดีในการ แผยแพร่ศาสนา อีกทั้งวิหารปีเตอร์แอนด์ปอลด์ยังเป็นที่เก็บพระศพของราชวงศ์เก่าแก่ของรัส เซีย นั่นก็คือ ราชวงศ์โรมานอฟ ซึ่งบริเวณรอบๆของวิหารแห่งนี้ มีโรงงานผลิตเหรียญและที่ขังคุกผู้มีความผิดทางการเมืองอีกด้วย ซึ่งเหมาะมากแก่การมาแวะพักชมความสวยงาม และเรียนรู้ประวัติศาสตร์ของรัสเซีย ถ้ามาเที่ยวรัสเซีย ห้ามพลาดวิหารแห่งนี้เด็ดขาด

________________________________________
3. มหาวิหารเซนต์ไอแซค (SAINT ISAAC’S CATHEDRAL)
มหาวิหารเซนต์ไอแซคที่มีโดมทองเป็นเอกลักษณ์ โดดเด่นเห็นได้ชัดเจน แต่ก่อนเป็นเพียงโบสน์ไม้เก่าๆ แต่ต่อมาได้รับการบูรณะขนานใหญ่ทำให้กลายเป็นโบสน์ขนาดใหญ่ ดูอลังการสุดๆ โดยเฉพาะสัญลักษณ์ของมหาวิหารแห่งนี้ ซึ่งก็คือ โดมทองคำ เป็นทองคำแผ่นปิดหนักรวม 100 กิโลกรัม … ส่วนภายในประดับประดาไปด้วยหินอ่อน และ มาลาไคท์หลากสีสัน ปัจจุบันกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวรัสเซียที่สำคัญแห่งหนึ่ง และถูกจัดอันดับว่าเป็นวิหารทรงโดมที่ใหญ่เป็นอับดับ 3 และ มีความงดงามมากที่สุดในโลกเลยทีเดียว หากใครมาทัวร์รัสเซีย มหาวิหารเซนต์ไอแซคเป็นอีกที่ที่คุณต้องมาเยี่ยมเยียน

________________________________________
4. HERMITAGE MUSEUM พระราชวังฤดูหนาว
พระราชวัง ฤดูหนาวแห่งนี้ประกอบไปด้วยห้องต่างๆ มากกว่า 1000 ห้องด้วยกัน แถมยังเป็นเรือนรับรองการเสด็จมาเยือนรัสเซียของพระมหากษัตริย์ไทย รัชกาลที่ 5 ในภารกิจกระชับสัมพันธไมตรีระหว่างประเทศรัสเซีย และ ไทย กับพระเจ้าซาร์นิโคลัสที่ 2 แห่งรัสเซีย ซึ่งพระราชวังแห่งนี้กว้างใหญ่มากแถมยังสวยงามเป็นอันดับต้นๆของยุโรปเลย เชียวหละ เหมาะแก่การมาเปิดหูเปิดตาเป็นอย่างยิ่ง

________________________________________
5. พระราชวังฤดูร้อนปีเตอร์ฮอฟ (PETERHOF)
สร้างเสร็จสิ้นเมื่อปี ค.ศ. 1705 ในรัชสมัยของพระเจ้าปีเตอร์มหาราช พระราชวังแห่งนี้ตั้งอยู่ริมฝั่งทะเลบอลติค โดยพระเจ้าปีเตอร์มหาราชทรงใช้เป็นที่พำนักสำหรับการพักผ่อนหย่อนใจในฤดู ร้อน บางคนกล่าวว่าพระราชวังแห่งนี้สวยยิ่งกว่าพระราชวังแวร์ซายของฝรั่งเศสเสีย อีก พระราชวังสุดหรูแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อแสดงถึงความเจริญรุ่งเรืองของประ เทศรัสเซีย นอกจากความสวยความของตัวพระราชวังแล้ว คุณจะยังได้เห็นวิวทิวทัศน์สุตระการตาของน้ำพุด้านหน้าของราชวัง และอุทยานพฤกษาที่ขึ้นชื่อได้ว่าสวยเป็นอันดับต้นๆของโลกเลยทีเดียว

________________________________________
6. เที่ยวมอสโก จัตุรัสแดง (RED SQUARE)
จัตุรัสแดงที่ตั้งอยู่ใจกลางของกรุงมอสโคว เป็นจัตุรัสที่สวยงามที่สุดในโลก อลังการยิ่งกว่าจตุรัสเทียนอันเหมินของกรุงปักกิ่งเสียอีก และยังเป็นที่เก็บศพของเลนินซึ่งเป็นผู้คิดค้นและก่อตั้งลัทธิสังคมนิยม ซึ่งจตุรัสแห่งนี้ถูกสร้างด้วยหินแกรนิตบวกกับหินอ่อนหลายล้านชิ้น ตอกลงบนพื้นจนกลายเป็นลานกว้างสวยงามด้วยหินสไตล์โมเสกสวยงามเป็นอย่างยิ่ง จตุรัสแห่งนี้เป็นสถานที่ที่ใช้จัดงาน หรือ กิจกรรมที่สำคัญต่างๆ ของรัสเซียมาหลายชั่วอายุคน จตุรัสแห่งนี้นับว่าเป็นจุดท่องเที่ยวรัสเซียที่สำคัญมากอีกแห่งหนึ่งซึ่ง ไม่มาไม่ได้เด็ดขาด เพราะนอกจากจะสวยงามเป็นอย่างมากแล้ว ยังเป็นสถานที่ที่รายล้อมไปด้วยสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญอื่นๆของกรุงมอสโคว เช่น พระราชวังเครมลิม, มหาวิหารเซนต์บาซิล, พิพิธภัณฑ์อาร์เมอร์รี่แชมเบอร์, แหล่งช็อปปิ้งชื่อดังของกรุงมอสโควอย่าง ห้ามสรรพสินค้ากุม

________________________________________
7. พระราชวังเครมลิน (KREMLIN)
ถูกสร้างขึ้นเมื่อปี ค.ส. 1147 โดยเจ้าชายยูริ โดลโกรูกี ซึ่งถูกสร้างมาเพื่อจุดประสงค์ในทางทหาร ในอดีตนั้นเป็นเพียงป้อมปราการไม้ธรรมดา แต่เปรียบได้ดั่งหัวใจของคนในกรุงมอสโคว เพราะตามความเชื่อโบราณของประชาชนชาวรัสเซียนั้น สถานที่แห่งนี้เปรียบดั่งที่สถิตย์ของพระเจ้า ในปัจจุบันพระราชวังแห่งนี้ได้ถูกใช้เป็นที่ตั้งของสถานที่สำคัญหลายๆแห่ง เช่น สภาคองเกรส วิหารต่างๆ หอระฆังของอีวานมหาราชและสิ่งก่อสำคัญอื่นๆ ซึ่งหากใครมาทัวร์รัสเซีย พระราชวังเครมลิน เป็นสถานที่อันดับหนึ่งที่ต้องมาเที่ยว

________________________________________
8. พิพิธภัณฑ์อาร์เมอร์รี่แชมเบอร์ (KREMLIN ARMOURY CHAMBER)
พิพิธภัณฑ์ แห่งนี้ตั้งอยู่ในบริเวณของพระราชวังเครมลิน เป็นสถานที่เก็บศาสตราวุธ เสื้อเกราะ หมวก โล่ รวมไปถึงสมบัติล้ำค่าต่างๆกว่า 4000 ชิ้นเลยทีเดียว ทั้งเครื่องเงิน เครื่องทอง เครื่องเพชรของราชวงศ์ซาร์ ทำให้พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เหมาะเป็นอย่างยิ่งที่จะอยู่ในโปรแกรมทัวร์รัสเซีย ของคุณ

________________________________________
9. มหาวิหารเซนต์บาซิล (ST. BASIL’S CATHEDRAL)
สถาปัตยกรรมรูปทรงแปลกๆที่กลายเป็นสัญลักษณ์สำคัญของกรุงมอสโคว ด้วยรูปทรงที่มีลักษณะเป็นโดมรูปหัวหอมสีสันสดใส ตั้งตระหง่านสง่างาม ขนาบข้างด้วยกำแพงเครมลิน สร้างขึ้นโดยพระเจ้าอีวานที่ 4 (Ivan the Terrible) เพื่อเป็นอนุสรณ์สถานในการรบชนะเหนือกองทัพของมองโกลที่เมืองคาซาน ในปี พ.ศ. 2095 หลังจากถูกปกครองกดขี่มานานหลายร้อยปี ออกแบบโดยสถาปนิก ปอสนิก ยาคอฟเลฟ (Postnik Yakovlev) และด้วยความงดงามของสถาปัตยกรรมจึงทำให้มีเรื่องเล่าสืบต่อกันว่า พระเจ้าอีวานที่ 4 ทรงพอพระทัยในความงดงามของมหาวิหารแห่งนี้มากจึงมีคำสั่งให้ปูนบำเหน็จแก่ สถาปนิกผู้ออกแบบด้วยการควักดวงตาทั้งสอง เพื่อไม่ให้สถาปนิ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. Aurora capital ships (THE BATTLESHIP AURORA)The ancient, warship of the NA v Russia Known as Russia's oldest Been used South Navi Russia for a very long time since the 1970s. 1904-1905-1965, is used in both the battle of World War 1, no. 2 and also the attractions and museums that is popular with tourists who visit Russia. ________________________________________2. Peter Cathedral & pon (PETER and PAUL FORTRESS).This historic Cathedral was completed at 1733 honour Saints Peter and pon that has made in the. Distributes all. Peter Cathedral & pon is also the tomb of the old dynasty of Russia. Tunisia is a dynasty originated which NOF around this temple. There is a factory to produce coins, and the prison official who is guilty. Ideal for a rest, admire the beauty and learn the history of Russia. If the trip to Russia Don't miss the decisive moment. ________________________________________3. Saint Isaac Cathedral (SAINT ISAAC'S CATHEDRAL)Cathedral of Saint Isaac of the gold dome is unique. Stand out clearly, but before the bot is merely old, but later restored in parallel to become the large bot. View the grandeur of STDs, especially the symbol of the Cathedral which is the gold dome off the gold plate total 100 kg ... Interior adorned with marble and colourful kite mala. Today, as Russia tourist attractions and one of the most important was the largest Dome Cathedral area. 3, and are the most spectacular in the world. If anyone came to tour Russia The Cathedral of St. Isaac is another that you want visitors. ________________________________________4. the HERMITAGE MUSEUM and Winter Palace.The Winter Palace with more than 1000 rooms together, plus a certificate coming from visiting Russia's monarchy of Thailand. King Rama v on a mission to tighten relations between the countries, Russia and Thailand, with Lord Nicholas II of Russia. This Palace, which is extremely beautiful expanse of Europe. read the eye-opening is strongly. ________________________________________5. Summer Palace toehof (PETERHOF)Create the finished in 1705, in the reign of Peter the great. The Palace is located along the coast, the Baltic Sea area by Lord Peter the great shape used as a residence for recreation in the summer months, some people said that the Palace even more beautiful than the Palace of Versailles which France. this luxurious Palace was built to reflect the prosperity of Russia festival. In addition to the beauty of the Palace, you will also get to see spectacular views of Suez in front of the Palace park and the beautiful flora of the world. ________________________________________6. trip-Moscow, red square (RED SQUARE).Red square is located in the heart of the city, Moscow is the most beautiful square in the world, bigger than the Tian an square pedestrian nokongkrung Beijing., and also keep the body of Lenin, which is who invented and founded the socialist doctrine. Which this square with granite, marble, plus several million pieces. Nailed on the ground until it becomes a beautiful courtyard with a mosaic-style stone is particularly beautiful. This is a square function or activity of Russia for many generations. This square that Russia is a very important tourist spot is one which. Not come is not decisive because it is extremely beautiful, and then. Is also surrounded by some of the other major attractions such as the Moscow Metropolitan Palace of the Kremlin, St. Basil Cathedral Museum r Merry Chambers, the famous shopping area of Moscow Warwick Grill? Prohibits Department custody ________________________________________7. the great Kremlin Palace (the KREMLIN).Was created in the year c. 1147 by Prince Yuri sat dosages go hole Ki, which is built for military purposes. In the past, it's just plain wooden forts, but the atmosphere of the people, in comparison, was in Moscow. Because of the ancient faith of the people of Russia then. This place looks like that of God. Currently, this Palace has been used as the location of many important places. Like Congress, the various Cathedral. The Bell Tower of the wanomharat and other important buildings which, if someone came to tour Russia. Kremlin Palace is the number one place to come to. ________________________________________8. Museum r Merry Chambers (CHAMBER KREMLIN ARMOURY).This museum is located in the grounds of the Palace, is Kremlin sattra weapons locations. Armor, helmet, shield, including over 4000 pieces of treasure at the same time, both the cash machine. A gold machine. Jewellery of the Saar Make the Museum is ideal to be placed in your Russia tour. ________________________________________9. Cathedral of Saint Baba. (ST. BASIL'S CATHEDRAL)Bold architecture that became an emblem of Moscow Metropolitan With a shape that resembles a colourful onion shape dome. Stately, elegant, phospholipids, flanked by the Kremlin, created by God, Ivan IV (Ivan the Terrible) to become a monument to the battle win over Mongol army at the town of Kazan. In the year 1405 was sacked after hundreds of years of oppression for a long time. " Designed by architect Paul sanik ya neck (Postnik Yakovlev), fale and by the beauty of the architecture, making the story that God, Ivan IV pleasing in the beauty of the Cathedral, there are a lot of orders to reward rein. Architect with both eyes in order not to gouge, world-renowned pani.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Cruiser Aurora (THE BATTLESHIP AURORA)
of the Russian navy frigate. Which was named as Russia's oldest warship. Russian Navy to serve a long time since the 1904-1905 war in the World War 1, No. 2 and also a tourist attraction and a museum. That is popular with tourists who come to Russia ________________________________________ 2. Cathedral of Peter and Paul's (PETER and PAUL FORTRESS) old temple is being built on 1733 built in honor of St. Peter and Paul's that has made ​​a virtue in Distribution religion as well. Peter and Paul's Cathedral also holds the body of an ancient dynasty of Russ Garcia is the house of Romanov. The area around the temple. With manufacturing coins and jail those guilty of political as well. This is ideal for a stopover visit the beautiful. And learn the history of Russia If visiting Russia Do not miss this temple decisive ________________________________________ 3. St. Isaac (SAINT ISAAC'S CATHEDRAL) St. Isaac's Cathedral, with its unique gold dome. Stand clear But just before the church's old wood. But later was made ​​into a church underwent renovations's huge. See more events The symbolism of this cathedral dome, which is gold with the gold trim weight 100 kg ... the interior decorated with colorful marble and malachite. Now a major tourist attraction of Russia. And was ranked as the largest domed cathedral rank third and most spectacular in the world. If one Russian tour St. Isaac's is another place you must visit ________________________________________ 4. HERMITAGE MUSEUM Winter Palace Palace Winter also comprising more than 1000 rooms together also a greenhouse endorsement coming visit to Russia of the King of Thailand King Rama 5 on a mission closer relationship between Russia and Thailand with Czar Nicholas at second. this vast palace of Russia, which is also very beautiful top of Europe's suited to me why it is particularly revelatory ________________________________________ 5. Summer Palace, Peter Hoffman. (PETERHOF) building was completed in 1705 AD during the reign of Peter the Great. This palace is located along the banks of the Baltic Sea. By Peter the Great was used as a place for recreation in the summer, some people say that the palace is even more beautiful than the Palace of Versailles in France was another palace, this luxury is built to represent prosperity. prosperity of the country besides Russia and the beauty of the palace. You will also see breathtaking views of the fountain in front of the royal palace said. Flora Park and the famous that it is top of the world ever ________________________________________ 6. Flights to Moscow's Red Square (RED SQUARE) Red Square in the center of the city of Moscow. A beautiful square in the world. Extravagant than Tiananmen Square in Beijing again. And also where Lenin's mausoleum, which is the creator and founder of socialism. The square is built with granite, marble, plus several million pieces. Piling on the ground into a beautiful courtyard with stone mosaic style are very beautiful. This square is the place where the event or activity areas. Several generations of Russians. Square, this is a very important tourist spots Russia is another. It was not decisive Because it is very beautiful then. It is also surrounded by the sights of other in Moscow, such as the Palace Creme Lim, St. Basil, the museum's Merry chamber, the shopping list. the city of Moscow is. Do not store holds ________________________________________ 7. Kremlin (KREMLIN) was built in 1147 by Prince Yuri C.s. Dolphy D'knows how many were built for military purposes. In the past it was just a simple wooden fortress. But he is just in the heart of Moscow. Because, according to ancient belief of the Russian people. This place is magical, the Ark of God. The current palace was used as the location of many of the major attractions such as the Temple of Congress Belfry of Ivan the Great, and the other important things. If one Russian tour Kremlin Is the number one place to visit ________________________________________ 8. Art Museum Merry chamber (KREMLIN ARMOURY CHAMBER) Museum. Located on the grounds of the Kremlin. A place to store weapons, armor, shields, helmets, including a valuable collection of over 4000 pieces ever. Both silver and gold jewelry of the Tsarist regime. This museum gives a great tour to be in Russia. Your ________________________________________ 9. St. Basil (ST. BASIL'S CATHEDRAL) architectural shapes that became a symbol of the city of Moscow. With a shape that resembles a brightly colored onion domes. Towering elegance Flanked by the Kremlin wall. Built by Ivan 4 (Ivan the Terrible) to the monument in the battle to win over Mongol armies of the city of Kazan in the year 2095 after being ruled oppressed for hundreds of years. Designed by architect Paul Milhous Yaakov Lev (Postnik Yakovlev) and with the beauty of the architecture, the successor to the narrative. Ivan, the fourth he delighted in the beauty of the abbey so ordered to allot. Architect designed with both eyes gouged. To the architects.