คำกล่าวเปิดงานเข้าสู่อาเซียน 21-22

คำกล่าวเปิดงานเข้าสู่อาเซียน 21-22 มีนาคม 2556

เรียน ท่านประธานกรรมการสถานศึกษาขั้นพื้นฐาน
ท่านวิทยากรผู้ทรงวุฒิ
ท่านคณะครู อาจารย์ ผู้ปกครองนักเรียนและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน
กระผมรู้สึกยินดีและเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาร่วมในพิธีเปิดในงานการเตรียมความพร้อมเข้าสู่อาเซียน ครั้งที่ 1 ในหัวข้อ we are ready to asean 2015
ในปี พ.ศ. 2558 ประเทศไทยจะก้าวเข้าสู่อาเซียน ซึ่งจะก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในหลายๆด้าน ทั้งสังคม เศรษฐกิจ การเมือง การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ล้วนส่งผลกระทบ โดยตรงต่อการดำรงชีวิตของคนในสังคมไทย ด้วยกันทั้งสิ้น การตระหนักถึงความพร้อมของกำลังคน ในการเป็นทรัพยากรแรงงานอันสำคัญที่จะสะท้อนบทบาทของประเทศไทย จึงเป็นสิ่งที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
การจัดการศึกษานับว่ามีความสำคัญอย่างยิ่ง ต้องให้ความรู้กับนักเรียนนักศึกษาทุกระดับซึ่งเป็นการเตรียมความพร้อมในทุกๆด้าน เพื่อรองรับต่อการเปลี่ยนแปลง ตัวอย่างเช่นโรงเรียนหนองบัวคุรุประชาสรรค์ได้จัดกิจกรรมขึ้นในวันนี้ เพื่อเป็นการสร้างความตระหนักร่วมแรงร่วมใจกันทั้งครู นักเรียน ผู้ปกครอง จะได้พัฒนาก้าวทันต่อการเปลี่ยนแปลงในระยะเวลาอันใกล้นี้ ผมในฐานะประธานในพิธีในงานวันนี้ ขอแสดงความชื่นชมยินดีกับคณะผู้จัดงานด้วยความจริงใจ แม้จะเป็นเรื่องใหม่ที่พวกเราไม่คุ้นเคยแต่ดูแล้วพวกเรามีความพร้อมเป็นอย่างมาก และพยายามหาหนทางในการเตรียมคนก่อนก้าวเข้าสู่อาเซียนในอีก 2 ปีข้างหน้านี้ ผมหวังอย่างยิ่งว่างานในวันนี้จะสำเร็จไปด้วยความเรียบร้อยตามวัตถุประสงค์ทุกประการ
บัดนี้ได้เวลาอันสมควรแล้ว กระผมขอเปิดงานการเตรียมความพร้อมเข้าสู่อาเซียน ครั้งที่ 1 ในหัวข้อ we are ready to asean 2015 ณ บัดนี้

ผลลัพธ์ (เขมร) 1:

សុន្ទរកថាបើកទៅអាស៊ាន 21-22 ខែមីនាឆ្នាំ 2556

សូមគោរពលោកប្រធានាធិបតីសិក្សាអប់រំជាមូលដ្ឋាន។
លោកបានវាគ្មិន
គឺមានមហាវិទ្យាល័យ, បុគ្គលិក, ឪពុកម្តាយសិស្សនិស្សិតនិងភ្ញៀវកិត្តិយសទាំងអស់គ្នា។
ខ្ញុំមានសេចក្តីរីករាយនិងមានកិត្តិយសដែលត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងពិធីបើកក្នុងការរៀបចំអាស៊ានឱ្យទៅជាផ្នែកមួយនៃប្រធានបទដែលយើងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីអាស៊ានឆ្នាំ 2015
នៅឆ្នាំ 2558 សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងបោះជំហានចូលទៅក្នុងអាស៊ាន។ ការនេះនឹងបង្កឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងទិដ្ឋភាពជាច្រើននៃការផ្លាស់ប្តូរសង្គមសេដ្ឋកិច្ចនិងនយោបាយ។ ផលប៉ះពាល់ ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាជននៅក្នុងប្រទេសថៃ។ ទាំងអស់រួមគ្នា ការដឹងអាចរកបាននៃកម្លាំងពលកម្ម។ ធនធានពលកម្មគឺជាការសំខាន់ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីតួនាទីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ វាគឺជាអ្វីដែលមិនអាចត្រូវបានជៀសវាង។
ការអប់រំផងដែរគឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់។ តម្រូវការក្នុងការអប់រំសិស្សនិស្សិតនៅគ្រប់កម្រិតដែលត្រូវបានរៀបចំនៅក្នុងវិធីជារៀងរាល់។ ដើម្បីសម្រុះសម្រួលការផ្លាស់ប្តូរ ឧទាហរណ៍សកម្មភាពគ្រូបង្រៀនសាលា Bua Prachasan ថ្ងៃនេះ។ ដើម្បីបង្កើតកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងលើកកំពស់ការយល់ដឹង, រួមបញ្ចូលទាំងគ្រូបង្រៀន, សិស្សនិស្សិតឪពុកម្តាយនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីរក្សាល្បឿនដោយមានការផ្លាស់ប្តូរនាពេលអនាគត។ ខ្ញុំជាប្រធាននៅក្នុងពិធីមួយនៅថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ជាមួយនឹងគណៈកម្មាធិការរៀបចំនេះដោយស្មោះ។ បើទោះបីជាថ្មីយើងមិនបានដឹងនោះទេប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងមានការត្រៀមខ្លួនជាស្រេចផងដែរ។ ព្យាយាមនិងរកឃើញវិធីមួយដែលនឹងត្រូវបានរៀបចំមុនពេលចូលទៅតំបន់នេះក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំក្រោយពេលខាងមុខ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាព្រឹត្តិការណ៍នេះនឹងទទួលបានជោគជ័យជាមួយនឹងគោលបំណងនិងពេញលេញ។
ឥឡូវនេះជាពេលវេលាមួយដែលសមហេតុផល សូមឱ្យខ្ញុំងាកទៅនឹងភារកិច្ចនៃការរៀបចំជាលើកដំបូងនៅក្នុងអាស៊ានយើងមានការត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីអាស៊ានឆ្នាំ 2015 ឥឡូវនេះ។