เรื่อง การไปดูสถานที่ในการจัดกิจกรร

เรื่อง การไปดูสถานที่ในการจัดกิจกรรม TEAM BUILDING 2016

ทางคณะกรรมการจัดทำ TEAM BUILDING ของบริษัท MITSUI O.S..K.LINES(THAILAND)CO.,LTD มีความประสงค์จะไปดูสถานที่จัดกิจกรรมที่ ภูสักธาร รีสอรต์ จังหวัดนครนายก
ในวันที่ 14 /07/2016 จึงเรียนมายังบริษัท THAIFLY TRAVEL CO.,LTD ให้ทราบและเพื่อดำเนินการจัดรถมารับที่ บริษัท ฯ ตามกำหนดหนัดหมายดังนี้.
1. จำนวนคนที่ไปดูสถานที่ 8 ท่าน
2.กำหนดเวลาเดินทางออกจาก ทางบริษัท MITSUI O.S.K.LINES (THAILAND)CO.,LTD ออกเดินทาง 9.00 น.
3.ถึง นครนายก 10.30 น ดูสถานที่ ห้องพักและสถานที่ทำกิจกรรม
4.12.00 น รับประทานอาหารกลางวันและดูเมนูอาหารในวันทำกิจกรรม
5.ออกจากที่พัก เวลา 14.30 ถึง กรุงเทพ ฯ 15.30 น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Subject to a place in the 2016 TEAM BUILDING events. The way the Committee prepared a TEAM BUILDING company of MITSUI O.S..K.LINES (THAILAND) CO., LTD wishes to go see the event space. The tattoo ban Phu son creatine glacier.On 14/07/2016 as the company THAIFLY TRAVEL CO., LTD, and to continue to pick at the company, according to assign the danat this.1. the number of people who go to see the place for 8 persons. 2. scheduled departure from company MITSUI CO., LTD O.S.K.LINES (THAILAND) 9.00 am departure.3. to 10.30 pm near Nakhon nayok-rooms and premises activities.4.12.00 pm lunch and menu foods on the day of the activity.5. departure time 14.30 to 15.30 pm Bangkok.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Subject to place in the event TEAM BUILDING 2016 the Commission conducted TEAM BUILDING company MITSUI OS.K.LINES (THAILAND) CO., LTD. Wish to view Event Phu tattoo Glacier Resort's offense on 14/07/2016 is to inform the company THAIFLY TRAVEL CO., LTD to know and to arrange pick up of the company. scheduled appointments for the following. 1. The number of people to look at 8 2. scheduled departure from the company MITSUI OSKLINES (THAILAND) CO., LTD departure 9.00 hrs. 3. Nayok 10:30 to see the rooms and facility activities 4.12. 00 am for lunch and dinner on the day of the event 5. out of Bangkok at 14.30 hrs 15.30.