ด้านเศรษฐกิจ เนื่องจากญี่ปุ่นประสบค

ด้านเศรษฐกิจ เนื่องจากญี่ปุ่นประสบความสำเร็จในด้านอุตสาหกรรมเป็นอย่างมาก สินค้าที่ผลิตต้องอาศัยทุนจำนวนมาก และเทคโนโลยีระดับสูงเป็นหลัก แต่ญี่ปุ่นกลับขาดแคลนวัตถุดิบในการผลิตรวมทั้งพลังงานได้แก่ น้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ และถ่านหิน จำเป็นต้องนำเข้าวัตถุดิบดังกล่าวเป็นจำนวนมากซึ่งไทยเป็นประเทศหนึ่งที่ ช่วยแก้ปัญหาให้ญี่ปุ่นได้ แม้จะไม่ทั้งหมดก็ตามทำให้ทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์กันขึ้นมา สำหรับไทยนั้นต้องการขายสินค้าเกษตรให้กับญี่ปุ่นเพื่อนำเงินมาพัฒนาประเทศ ซึ่งต้องใช้เงินจำนวนมากและญี่ปุ่นก็เป็นแหล่งเงินทุนที่สำคัญของไทย ขณะเดียวกันญี่ปุ่นก็ต้องการขยายการลงทุนไปยังต่างประเทศ เนื่องจากค่าแรงในประเทศสูงมากและมีกฎระเบียบเข้มงวด ในขณะที่ประเทศไทยมีความพร้อมที่จะรองรับได้ในทุกด้านดังกล่าว ประเทศไทยจึงเป็นแหล่งลงทุนและยังเป็นตลาดที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น ด้วย เมื่อสภาพเศรษฐกิจของทั้งสองฝ่ายต่างเกื้อกูลกัน จึงทำให้ความสัมพันธ์ด้านเศรษฐกิจระหว่างไทยกับญี่ปุ่นใกล้ชิดและผูกพันกัน แม้บางครั้งจะไม่ราบรื่นนัก แต่ต่างก็ประคับประคองกันได้เพื่อผลประโยชน์ของตน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Due to the economic success of Japan in the industry very seriously. A manufactured item requires large amounts of capital and high technology as the main raw material shortages, but returned to Japan in the production of energy, including natural gas, including oil and coal. Need to import raw materials, such as choosing which Thai is one of the countries that can help solve the problem, Japan. Although not all do, the two countries have a relationship. For the Thai agricultural products sales to Japan to bring money from developing countries. This requires a lot of money, and Japan is a major funding source of Thai. At the same time, Japan must expand investments to foreign countries because labor in the country is very high, and there are strict rules and regulations, while the Thai nation is ready to accommodate them in all aspects. The country is Thai investment sources and is also one of the best markets of Japan, when the economy of both sides is different to lend a hand. Economic relationships between Japan and a Thai commitment to closer. Although sometimes it is not smooth, but sustaining it to their benefit.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Japanese economic success in the industry is huge. Requires a lot of capital goods. And high technology as the core But Japan to shortage of raw materials, including energy, including oil, coal and natural gas, such as the need to import raw materials, many of which Thailand is one of the countries. Solutions to help Japanese Although not all will make the relationship between the two countries came up. For Thailand, the demand for agricultural products to Japan to finance the development of the country. Which requires a lot of money, and Japan is a major source of funds of Thailand. Meanwhile, Japan is looking to expand its investments in foreign countries. Due to the very high wages and lax regulation. While Thailand is ready to support in every regard. Thailand is also a source of investment and market the best of one of Japan's economy on both sides were complementary. So the economic relationship between Thailand and Japan closer together. Although sometimes a unpleasantly. But they have to sustain their interests.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Economic, because Japan succeeded in industry greatly. Products rely on capital). And high technology as the core. But Japan back to the lack of raw materials in the production, including energy such as oil.And coal is imported raw materials such as many Thai which is one of the countries. To solve Japan. Though not all the two countries relationship.Which requires a lot of money, and Japan is the important financing industry. Meanwhile, Japan wanted to expand investment to foreign countries. Due to high labor in the country and have strict regulations.Thailand is the source of fund and is also one of the best market of Japan, when the Council up economy of both sides support each other, The economic relations between Thailand and Japan close and commitments.But they support each other for their own interests.