หนังสือแสดงเจตจำนงซื้อวันจันทร์ที่

หนังสือแสดงเจตจำนงซื้อ

วันจันทร์ที่ 23 มิถุนายน พ.ศ.2557

เรื่อง การสั่งซื้อข้าว
เรียน กรรมการผู้จัดการ บริษัท เอเชีย โกลเด้นไรซ์ จำกัด

ข้าพเจ้า บริษัท แองเจิ้ล เวิลด์ จำกัด โดย นางสาวฐาน์ทิพย์ สงวนสุขธนบดี และ นายโจริว ซาโต้ กรรมการผู้มีอำนาจเต็มในการทำนิติกรรมผูกพันตามกฎหมาย สำนักงานตั้งอยู่เลขที่ 1/122 ซอยลาดพร้าว 101 ซอย 53 แขวงคลองจั่น เขตบางกะปิ กรุงเทพมหานคร
มีความประสงค์จะซื้อข้าวขาว ความชื้นไม่เกิน 15% จาก บริษัท เอเชีย โกลเด้นไรซ์ จำกัด ปริมาณรวมทั้งสิ้น 140,000 ตัน ราคาตันละ 383 USD.(สามร้อยแปดสิบสามเหรียญดอลล่าร์สหรัฐ) รวมระบบขนส่งถึงท่าเรือแหลมฉบัง โดยให้จัดส่งเดือนละ 12,500 ตัน ทั้งนี้ ขอให้บริษัทฯ ดำเนินการจัดทำแผนการจัดส่งสินค้าดังกล่าวให้ด้วย

ทางบริษัทมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ร่วมทำธุรกิจกับท่าน จึงเรียนมาเพื่อพิจารณาอนุมัติ


ขอแสดงความนับถือ


(นางสาวฐาน์ทิพย์ สงวนสุขธนบดี)
กรรมการผู้จัดการ


(นายโจริว ซาโต้)
กรรมการบริหาร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The book shows the purchase 3.Monday, June 23 2557 (2014)Subject to order rice.Dear Managing Director Asia, golden rice co., Ltd. I am a world limited by Ms. Angel company Thathip Songwonsukhotnopdi and Mr. SATO Chorio. The full power of Director to make a legal act binding in accordance with the law. Offices are located at no. 122/1 SOI ladprao 101 SOI 53 Rd, Khlong CHAN. Bangkapi, Bangkok Wish to buy white rice moisture does not exceed 15% of the Asian company golden rice limited quantity total price USD 140000 tons per ton 383. (three hundred eighty three build u.s.) including transportation to port of Laem Chabang to 12500 tonnes per month, delivered to the company action plan to deliver them. The company be happy doing business with you, so learn to consider approval. Best regards, (Ms. Thathip Songwonsukhotnopdi) Managing Director, (Mr. Chorio SATO) Member of the Executive Board

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Letter of intent to buy

Monday 23 June 2557

.
study, the rice Order Manager Asia Golden rice Co., Ltd

.I company, angel world limited by Ms. post column D reserved happy capitalist and you โจริว Sato, director of the full authority to act legally binding. Office located at 1 / 122 SOI ladprao 101 SOI 53 District Khlong Chan.Bangkok
.Wish to buy rice, moisture content 15% from Asia golden rice limited quantity as well as the 140 000 tons, price of chicken 383 USD.Three hundred eighty three ($). Combined transportation to Laem Chabang Port by the delivery month, 12 500 kilogram, ask the company carry out plans for such delivery too

.We were very pleased to do business with you. Learn to consider and approve





(Miss sincerely post column D reserved happy capitalist)



the manager (Mr. Joe Ryu Sato)
. Executive director
.