พระราชดำริ : พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู

พระราชดำริ :

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

ความเป็นมาของโครงการ :

ราษฎรตําบลท่างิ้ว ตําบลหนองช้างแล่น และตําบลห้วยนาง ได้มีหนังสือของพระราชทานสร้างอ่างเก็บน้ำและระบบส่งน้ำ เมื่อวันที่ 25 กันยายน 2532 ต่อมาสํานักราชเลขาธิการได้มีหนังสือที่ รล 0005/3231 ลงวันที่ 2 มีนาคม 2533 แจ้งกรม ฯ ว่าได้นําความกราบบังคมทูลพระกรุณาทราบฝ่าละอองธุลีพระบาทแล้วโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ให้รับโครงการอ่างเก็บน้ำคลองท่างิ้วไว้เป็นโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดําริ

ที่ตั้งของโครงการ :

หัวเขื่อนคลองท่างิ้ว ตั้งอยู่บนคลองท่างิ้ว ในเขตตําบลคลองท่างิ้ว อําเภอห้วยยอด จังหวัดตรัง

ระยะเวลาก่อสร้าง 7 ปี (2537 – 2543) ขนาดความจุ 18.50 ล้านลูกบาศก์เมตร

วัตถุประสงค์ :

1. เพื่อใช้เป็นแหล่งเก็บกักน้ำ ต้นน้ำบริเวณหุบเขาควนหินแก้ว เหนือน้ำตกหลาด่าน สําหรับเป็นแหล่งน้ำต้นทุนไว้ทําการเกษตรกรรม พื้นที่ประมาณ 12,700 ไร่ ฤดูแล้งและภาวะขาดแคลนน้ำในฤดูฝน หรือในระยะฝนทิ้งช่วงของฤดูกาลเพาะปลูกบริเวณที่ราบ ตําบลท่างิ้ว ตําบลหนองช้างแล่น และ ตําบลห้วยนาง ให้สามารถประกอบการเกษตรกรรมได้อย่างต่อเนื่องตลอดฤดูกาลของการเพาะปลูก

2. เพื่อใช้เป็นแหล่งเก็บกักน้ำ สําหรับการอุปโภค – บริโภค ในฤดูแล้งหรือช่วงที่ราษฎรประสบปัญหาความเดือดร้อนเนื่องจากขาดแคลนน้ำประมาณ 22 หมู่บ้าน ใน 3 ตําบล ดังกล่าวข้างต้น และตําบลใกล้เคียงที่สามารถช่วยเหลือได้

3. เพื่อยกฐานะความเป็นอยู่ของราษฎรในพื้นที่ ที่ได้รับประโยชน์จากโครงการ ฯ ให้ดีขึ้นโดยการสนับสนุนแหล่งน้ำ ซึ่งเป็นปัจจัยพื้นฐานของผลผลิตทางด้านการเกษตรกรรม อุตสาหกรรมท่องเที่ยว ฯลฯ

4. เพื่อเพิ่มความอุดมสมบูรณ์ของป่าไม้ต้นน้ำ โดยมีปริมาณน้ำในอ่างเก็บน้ำสามารถยกระดับน้ำใต้ดินบริเวณป่าไม้ต้นน้ำ คงความชุ่มชื้นของทรัพยากรป่าไม้ธรรมชาติไว้

5. เพื่อเป็นแหล่งน้ำดินสําหรับการประปาของอําเภอห้วยยอดในอนาคต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The initiative: His Majesty the KingThe history of the project: Tambon tha ngio sideline. Tambon Nong Chang, Huai-Nang has sailed and the book of honour created a reservoir and water delivery systems. When the subsequent September 25 ratlekhathikan Office has 2532 books scroll, 5,000/3231 chaengkrom 2533 March 2 that shelters the down has taken when communicate Please note official King, then please, get reservoir projects tha ngio Canal project is on hold due to the initiative.The location of the project: The head of the dam the Canal, THA ngio. Located on a canal, THA ngio In the district, Tambon Khlong tha ngio district, Trang province.Construction period of 7 years (2537 – 2543) 18.50 million cubic metres capacity.Purpose: 1. to use as a source of water catchment areas, valleys, waterfalls, glass stone above the yard stage Kuan. For a water source is the cost to agriculture. An area of approximately 12,700 acres dry season and drought in the rainy season or within range of disposable rain season cultivated Plains Tambon tha ngio. Tambon Nong Chang, Huai-Nang, and sailing can be entrepreneurial agriculture has continued throughout the season of planting. 2. to use as a source of water for sanitary purposes – in the dry season or during the parliamentary experience problems suffered due to a lack of water about 22 villages in 3, above, and the nearby subdistrict, can help. 3. to as a sideline that has benefitted from the project better by supporting water resources, which are the basic factors of the yield of agricultural, agriculture, industry, tourism, etc. 4. to increase the richness of the forests upstream by the water in the reservoirs, underground water levels upstream forestry area retain skin moisture of natural forest resources. 5. in order to supply water to the soil for future district's plumbing.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

King:

King

of the project. :

Representatives Tambon Tha opera. Tambon Nong Chang sailed Tambon Huay and Ms. King's books have created a reservoir and water delivery system on September 25, 2532 The Office of the Secretary-General sent a letter to the Royal Navy's 0005/3231 dated March 2, 2533 informed that the department has taken with respect mercy. Trabฝealaaagtuliprabat then binds to please The project reservoirs, canals, harbor opera as a project stemming from the Rajadamri

the project. :

Head Dam Tha opera Situated on Klong opera In Tambon Khlong Tha opera. Downtown district Trang

construction period of seven years (2537-2543) with the capacity of 18.50 million cubic meters

purposes:

1. to serve as a water reservoir. Quoin Rock Valley Watershed glass Dan yards above the falls For a water source on the cost of agriculture. Approximately 12,700 acres of drought and lack of water in the rainy season. Or in the rainy season, the Plain of Tambon Tha opera Tambon Nong Chang Tambon Huai and sailed her to engage in agriculture has continued throughout the season of planting

two. For use as a water reservoir. For consumption - consumption during the dry season, or people experiencing hardship due to shortage of water, about 22 villages in three sub-above. And sub-area that can help

third. To enhance the well-being of local people. The benefits of the project for the better by supporting water resources. The fundamentals of the productivity of agriculture. Tourist industry etc.

4. To increase the fertility of forests upstream. The amount of water in the reservoir can raise the groundwater forests upstream. Constant hydration of natural forest resources

5. The ground water sources for the supply of district downtown future.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Initiative:His Majesty the king.Background of the project:The tambon tha ngio tambon Nong Chang sail and tambon Huai her. A Book of the royal building reservoir and irrigation system on 25 September 9 the singer 2532 later for a letter. รล 0005 / 3231 dated March 2533 informed the Department of 2 company that has brought the inform know through the dust of a king the baht to please me. To get reservoir project canal tha ngio as project due to initiativeLocation of projectCanal head dam tha ngio is located on canal port opera in tambon Khlong tha ngio District Huai yot Changwat nutrients.The construction period 7 years (2537 - 2543 capacity 18.50 MCM.Objective:1. For use as a source of water. River Valley area Kuan, glass stone, above the falls yard gate. For resources and cost of making agriculture area, about 12 700 rai. The dry and water shortage in the rainy season. Or in the rain season cultivated plains, tambon tha ngio tambon Nong Chang sail and tambon Huai her to be boosted agriculture continuously throughout the season of planting.2. For use as a source of water for drinking - consuming in the dry season or during the faced problems due to the lack of water for approximately 22 suffered village. In 3 district. As mentioned above, and District nearby can help.3. To promote the well-being of the people in the area. To benefit from the project. The company is better supported by the water. Which is the basis of productivity in agriculture, tourism, etc.4. To increase the fertility of Forest Watershed The volume of water in the reservoir can raise the groundwater forest watershed area Constant moisture of forest resource in nature.5 as water soil for water supply of Huai yot District in the future.