วันที่ 29 พฤษภาคม 2559 ที่ธนาคารกสิ

วันที่ 29 พฤษภาคม 2559 ที่ธนาคารกสิกรไทย สาขาสวนจตุจักร ห้าแยกลาดพร้าว ตู้ฝากเงินสดอัตโนมัติและตู้เอทีเอ็ม ได้ถูกทุบทำลาย สภาพพังยับเศษชิ้นส่วนกระจายเต็มพื้น


รายงานข่าวระบุว่า เจ้าหน้าที่ธนาคารได้ทำการตรวจสอบกล้องวงจรปิดแล้วพบว่าเหตุเกิดเมื่อเวลา ประมาณ 04.00 น. พบผู้ก่อเหตุเป็นชายไม่สวมเสื้อ สวมกางเกงขาสั้นซึ่งต่อมาได้มีคนแจ้งความ
ขณะที่ตำรวจำด้เบาะแสคดี คนร้ายน่าจะโมโหที่กดเงินไม่ได้ จึงทุบตู้เอทีเอ็มแทน หรืออาจเป็นคนเมาที่คึกคะนอง ซึ่งระหว่างนี้ยังต้องตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิดเพื่อยืนยันหาความจริง ทั้งนี้ทรัพย์สินอื่น ๆ นอกจากตู้เอทีเอ็มไม่ได้สูญหายแต่อย่างใด

ตำรวจนครบาล เปิดเผยว่า ทราบเบาะแสคนร้ายแล้วเป็นชายอายุประมาณ 30 ปี ใช้แท่งเหล็กมาทุบที่ตู้เอทีเอ็มดังกล่าว คาดว่าเป็นคนงานที่พักอาศัยอยู่บริเวณใกล้เคียง โดยอยู่ระหว่างการติดตามตัวมาดำเนินคดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

May 29 at the Thailand branch of kasikorn Bank. 2559 Chatuchak Park HA yaek LAT phrao? Cabinets and cash deposit ATMs have been vandalism. Crumpled pieces of erosion conditions spread the floor News reports indicate that bank officials had made to make CCTV and then find that note occurs at around 4.00 am no troublemaker who found a man wearing a t-shirt and shorts, which had people request this. While TAM rawacham ด้เบาะแส lawsuits Villains seems to anger that the press did not. So smashed ATM or may be drunk at comebacks, which during this time must also verify the images from CCTV cameras to confirm for the truth. All this and other belongings. In addition, the ATM is not lost, however; The Metropolitan Police Disclosure of that note, a male villain clues around the age of 30 years, using a steel rod comes knocking at the ATM, such. Expect a live nearby. By sitting between the track for the prosecution.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On May 29, 2559, the Bank of Thailand. branch weekend Phrao Intersection Automatic cash dispenser and ATM. Smashed break The crash crumpled pieces of spreading the news report said. Bank officials have checked the CCTV and found that the incident occurred at around 4:00 pm. The cause was found to be a man not wearing a shirt. Wearing shorts, which were reported as the police have clues that case. Criminals are not angry at the money. So instead of hitting the ATM Or a drunkard, a prank. This is also the need to monitor images from cameras to ascertain the truth. This is more than an ATM is not lost yet know the whereabouts Police said the assailant was a man aged about 30 years, using iron bars to smash the ATM. Workers expected a shelter nearby. By tracking the litigation is pending.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 29 may 2559 bank in Singapore five separate lat safety cash deposit automatically and ATMs have been smash The wrecked pieces spread over the floor.News reports stated that Bank officials were monitoring cameras showed that the incident occurred at approximately 04.00. Find the cause is not wearing a shirt. Wear shorts and a police.While the police with clues"s case. The criminal should be angry. It hit the ATMs instead presses may or may not be a drunk person be impetuous. During which also need to check the images from the camera to confirm the truth. The ทรัพย์สินอื่น. Besides the ATM was not lost.The Metropolitan Police revealed that the culprit is known clues around the age of 30 years. The iron rods at the ATM Expect a living nearby. It is between the track to the prosecution.