ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ไทยฝรั่งเศ

ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ไทยฝรั่งเศส
ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศฝรั่งเศสและประเทศไทยมีประวัติอันยาวนาน ทั้งสองได้ลงนามในความตกลงว่าด้วยความร่วมมือเมื่อปีพ.ศ. 2545 ซึ่งทำให้สัมพันธภาพและมิตรภาพของทั้งสองเหนียวแน่นขึ้น
ช่วงศตวรรษที่ 17 ประเทศฝรั่งเศสและประเทศสยามได้เริ่มความสัมพันธ์กันอย่างเป็นทางการครั้งแรก คณะทูตจากประเทศไทยได้เดินทางไปเยือนประเทศฝรั่งเศสในปีพ.ศ.2227 และพ.ศ.2229 โดยได้รับการต้อนรับจากพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 คณะตัวแทนจากฝรั่งเศสหลายคณะได้เดินทางมายังประเทศไทยเพื่อเข้าเฝ้าสมเด็จพระนารายณ์เช่นกัน คณะฯที่มีชื่อเสียงที่สุดเห็นจะได้แก่คณะของเชอร์วัลลิเยร์ เดอ โชมงต์ ความสัมพันธ์ทางด้านการทูตของทั้งสองประเทศเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการเมื่อปีพ.ศ.2399 และได้มีการเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ด้านการทูตระหว่างสองประเทศครบ 150 ปีเมื่อปีพ.ศ.2549
ในส่วนของการล่าอาณานิคมในภูมิภาคเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ เมื่อปีพ.ศ.2436 วิกฤตการณ์ ร.ศ.112 (กรณีพิพาทระหว่างประเทศสยามและประเทศฝรั่งเศส) ทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเสด็จประพาสยุโรป 2 ครั้งในปีพ.ศ.2440 และพ.ศ.2450 สัมพันธภาพดังกล่าวดีขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งประเทศไทยร่วมมือทางการทหารกับฝรั่งเศส หลังสงครามสิ้นสุด ในปีพ.ศ.2461 ประเทศสยามได้ส่งทหารเข้าร่วมสวนสนามที่ถนนชองส์ เอลิเซส์ ประเทศฝรั่งเศส อีกด้วย
ในช่วงระหว่างสงครามโลกทั้งสองครั้ง ประเทศไทยและประเทศฝรั่งเศสได้กระชับความสัมพันธ์ทั้งด้านการทูตและการเมือง รวมถึงด้านการทหาร (รัชกาลที่ 7 ทรงเป็นพระสหายร่วมชั้นกับนายพลเดอ โกลล์ของฝรั่งเศส) และด้านวัฒนธรรม นักศึกษาจากประเทศสยามเดินทางไปศึกษาต่อที่กรุงปารีสเป็นจำนวนหลายคน รวมถึงท่านปรีดี พนมยงค์ ซึ่งมีบทบาทอย่างมากในการพัฒนาประเทศไทยยุคใหม่
ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ระหว่างเดือนกันยายนพ.ศ.2483 และพฤษภาคมพ.ศ.2484 กองทหารของประเทศทั้งสองได้เผชิญหน้ากันทั้งในดินแดนอินโดจีน อาณานิคมของฝรั่งเศส และในประเทศไทย ฝ่ายไทยได้ยึดเสียมเรียบและพระตระบอง ประเทศฝรั่งเศสแสดงความไม่พอใจ และปะทะกับกองทัพไทย อันเป็นเหตุให้เรือรบไทยจมลงที่เกาะช้าง สุดท้าย มีการลงนามสงบศึกที่กรุงโตเกียวเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคมพ.ศ.2484 อย่างไรก็ตาม หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศยังไม่แน่นแฟ้นเท่าไหร่นัก ถึงแม้ว่าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภูมิพลอดุลยเดชและสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ เสด็จเยือนประเทศฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการในปีพ.ศ. 2503 แล้วก็ตาม
ช่วงต้นปีพ.ศ. 2543 ความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสและไทยกลับกระชับเหนียวแน่นอีกครั้ง พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีในสมัยนั้น ได้เยือนประเทศฝรั่งเศสอย่างเป็นทางการช่วงเดือนพฤษภาคม พ.ศ.2546 ประเทศทั้งสองพร้อมใจที่จะเปิดศักราชใหม่ของความเป็นหุ้นส่วนและความร่วมมือ ไม่ว่าจะเป็นด้านการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรมและด้านวิทยาศาสตร์ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตรถือว่าประเทศฝรั่งเศสเป็นหุ้นส่วนที่สำคัญของประเทศไทยในยุโรป เช่นเดียวกับประธานาธิบดี ฌากส์ ชิรัค ที่เห็นว่าประเทศไทยเป็นประเทศเอเชียที่สำคัญเช่นกัน นอกจากนี้ ยังมีการลงนามในแผนปฏิบัติการร่วม ณ กรุงปารีส เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ.2547 โดยนายมิเชล บาร์นิเยร์และดร.สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของประเทศทั้งสอง
การเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการของนายฌากส์ ชิรัค ประธานาธิบดีฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2549 ในฐานะราชอาคันตุกะของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภูมิพลอดุลยเดช แสดงให้เห็นถึงความตั้งใจที่จะสมานความสัมพันธ์ฝรั่งเศสไทยให้แน่นแฟ้นขึ้นอีกครั้ง ประธานาธิบดีฝรั่งเศสเสนอให้มีการรับร่างสนธิสัญญาสมานฉันท์และความร่วมมือแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (หรือ TAC) เพื่อกระตุ้นให้มีการหารือทางด้านการเมืองระหว่างประเทศทั้งสองมากยิ่งขึ้น อีกทั้งยังส่งเสริมความร่วมมือด้านความปลอดภัยและการป้องกันประเทศ การช่วยเหลือประเทศที่สาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประเทศลาวและกัมพูชา ร่วมกัน ทั้งนี้ รวมถึงความร่วมมือด้านวัฒนธรรม การศึกษาระดับสูงและการวิจัย และการกระตุ้นความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ รัฐมนตรีกำกับดูแลด้านเศรษฐกิจของทั้งสองประเทศได้หารือร่วมกันเมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ.2549 ณ กรุงปารีส
ในปีพ.ศ. 2548 การแลกเปลี่ยนทางด้านการค้าระหว่างประเทศไทยและฝรั่งเศสมีจำนวนถึง 3,100 ล้านยูโร (เพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 38 ภายในปีเดียว) ประเทศฝรั่งเศสส่งสินค้าออกมายังประเทศไทยเป็นอันดับที่ 15 ของจำนวนประเทศที่ฝรั่งเศสส่งสินค้าออกทั้งหมด (มูลค่า 1,600 ล้านยูโร) ในขณะที่ประเทศไทยส่งสินค้าออกไปยังประเทศฝรั่งเศสมากเป็นอันดับที่ 17 ของจำนวนประเทศที่ไทยส่งสินค้าออกทั้งหมด (มูลค่า 1,514 ยูโร) ปัจจุบัน บริษัทฝรั่งเศสในประเทศไทยมีจำนวนมากถึง 300 บริษัท
นอกจากนี้ ประเทศทั้งสองยังกระชับความสัมพันธ์ด้านวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์และวิชาการอีกด้วย ในส่วนของวัฒนธรรม ได้มีการจัดเทศกาลวัฒนธรรมฝรั่งเศสหรือลา แฟ็ต ณ กรุงเทพฯ ในขณะที่ฝ่ายไทยจัดงานเทศกาลวัฒนธรรมไทยซึ่งมีชื่อว่า Tout à fait Thaï ณ ประเทศฝรั่งเศส ในส่วนของวิชาการ ฝ่ายไทยและฝ่ายฝรั่งเศสยังมีโครงการร่วมด้านวิทยาศาสตร์ การวิจัย การแลกเปลี่ยนระหว่างหน่วยงานการศึกษา ฯลฯ อีกด้วย
หลังจากเกิดการปฏิวัติเมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2549 ในประเทศไทย ประเทศฝรั่งเศสและสมาชิกสหภาพยุโรปมีความคิดเห็นว่าการนำประเทศไทยกลับไปสู่ระบอบประชาธิปไตยและการยึดหลักรัฐธรรมนูญเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในขณะนี้ นอกจากนั้น ยังประสงค์ให้มีการยกเลิกกฎอัยการศึก การเคารพในสิทธิมนุษยชน และสิทธิเสรีภาพของประชาชน และส่งเสริมให้มีการจัดการเลือกตั้งอย่างเสรีอันถูกต้องตามหลักประชาธิปไตยให้เร็วที่สุด ประเทศฝรั่งเศสยังประสงค์ที่จะกระชับสัมพันธภาพกับประเทศไทย โดยยึดมั่นในสันติภาพ เสรีภาพ และหลักประชาธิปไตย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

History of Thailand relations FranceRelations between the countries, France and Thailand have a long history of countries. Both have signed the cooperation agreement in 2545, which makes relationship and friendship of the two.Century France and Siam, where 17 countries have official relations for the first time. Diplomats from Thailand Committee traveled to France in the country and has been 2229 (1686) 2227 (1684) welcome from Lord Louis 14 delegates from France, several of the countries into Thailand to King Narai. The most famous faculty will include a Board of Victoria Valley hotel ye de chomong the diplomatic relations of the two countries began officially when the 2399 (1856) and celebrate the two countries thutrawang relations reached. 150 years ago when 2549 (2006)In the scramble for Southwest Asia. When crises 2436 (1893) RS 112 (in case of dispute between Siam and France). Make the relationship of the two countries is in Bend ranges per head. His Majesty King twice in the head, European history and 2450 (1907) 2440 (1897) Such a good relationship during World War II, in which the countries military cooperation with Thailand France. After the war ended, in 2461 (1918) Siam sent troops to join the road marching chong El Hotel se country France.During World War II, both times. Countries, Thailand and France have both bond diplomacy and politics, including military (King Rama VII he is sharing with friends, and leading generals de Gaulle airport of France), and the culture. Students from SIAM travel to study many of Paris, including persons pridi. 259, which play a role in the development of the country, the new era, Thailand.Range of World War II during the month, the same grandmother m.d. Professor 2484 (1941) 2483 and may. Troops of the two countries have faced each other in the Indochina land. France's colonies and Thailand The party was based on Siem Reap, Thailand trabong. France shows the country is not satisfied with the armed forces of Thailand and as a result, warships sink Koh Chang Thailand. Finally, The armistice was signed May 9, when Tokyo 2484 (1941) However, after World War 2 the relationship between the two countries do not yet demonstrate much. Although the King. Sirikit Phra Borommarachininat H.R.H. King phumiplodunyadet and his visit to the country France officially in 2503.Early in the relationship between France and Thailand 2543 return fitting closely again. Pol. Lt. Col. Thaksin Shinawatra, the Prime Minister in the visit to the country, the official France may 2546 (2003) The two countries are ready to open a new era of partnership and cooperation, whether political, economic, cultural, science, Pol. Lt. Col. Thaksin Shinawatra and is considered an important partner country France is the country of Thailand in Europe as well as the President of that country, chak Chirag Thailand as a key country in Asia. It also has signed a joint action plan at Paris. When a new bar by Michelle May 25 2547 (2004) Mr. ye, and Dr. Sunkian unstable Thailand. Minister of Foreign Affairs of the two countries.To visit the country, Thailand's official Mr. Chak Chirak. President of France When February 18 2549 (2006) As the Royal akhantuka of his Majesty phumiplodunyadet demonstrates the intention to heal relationships, Thailand, France demonstrate. President of France, has been supportive of the draft Treaty and cooperation of Southeast Asia (TAC), to encourage the political side was discussed between the two countries. It also promotes security cooperation and to protect the country. To assist third countries, especially Laos and Cambodia share this includes cultural cooperation. A high level of education and research, and promoting economic cooperation. The Minister oversees the economies of both countries have met together at Paris when the September 19 2549 (2006)In the year 2548-exchange of Thailand and France international trade has reached EUR 3100 million (an increase of 38 percent within one year). The country shipped out to France to Thailand as the country ranks 15th in the number of countries that France send all items (value EUR 1600 million) while Thailand shipped out the country to the country of France ranked 17th in the number of countries where Thailand shipped out all (1514 euro value) At present, there are a lot of companies in France, country Thailand up to 300 companies.In addition, the two countries also strengthen cultural, scientific and technical relations. In the area of culture, the cultural festival was held at Bangkok in France or La faet while opponent Thailand culture Thailand festivals Tout à fait which named Thaï at country France. In the area of technical Thailand and France are also parties with joint scientific research projects. Exchanges between educational authorities, etc.After the September 19 coup occurred when the Thailand country in 2549 BC. France and the European Union member countries, there is a comment that led the country in Thailand back to democracy and constitutional principles is the most important thing at the moment. It also wishes to have to cancel the martial law. Respect for human rights and freedom of the people and promote free elections an administration based on the principles of democracy as soon as possible. Country France also wishes to strengthen relationship with Thailand By adhering to the principle of freedom and democracy in peace.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

French historical relationship Thailand
relations between France and the United States have a long history. Both have signed an agreement on cooperation on the year.. 2545, which makes fellowship and friendship of the two firmly established
during the 17th century, France and Thailand have begun a formal relationship first. The ambassador of Thailand visited France in the year.. 2227 BC by 2229 have been welcomed by King Louis the 14th of France, represented by several colleagues have traveled to Thailand to appear before King Narai. also Faculty will include the most famous sight of Cherry Valley Montpellier de Chaumont's diplomatic relations of the two countries began officially on the year.. 2399. And a celebration of diplomatic ties between the two countries reached 150 years last year.. 2549
of colonialism in Southwest Asia. On the year. Prof. Assoc 112 2436 crisis (the dispute between Siam and France), the relationship of the two countries in transition. King Rama V visited Europe two times in the year.. 2440 BC in 2450, the relationship improved during the second World War, the country's military cooperation with France. After the war ended in May. Prof. Siam in 2461 sent troops to join the parade on Champs de Elysees, France. Well
during the two world wars. Ireland and France have both diplomatic relations and politics. Including the military (Rama 7 He is the companion to the General de classmates. Gaulle of France) and the culture. Students from Siam to study in Paris for many people. You Predeepanomyong which includes a huge role in the development of modern Thailand
during World War 2 during September. Fri. 2483. And May. Fri. 2484. Troops of the two countries have faced each other in the Indochina region. French colonies And in Thailand Thailand to Siem Reap and took the stick. France expressed frustration And Thailand border As a result, Thailand warships sank the island last armistice was signed in Tokyo on May 9. Fri. 2484, however, after the second World War, relations between the two countries are still not strong enough. Although King Bhumibol Adulyadej and Queen Sirikit. Queen Official visit to France in the year. Fri. 2503 despite
early last year. Since. 2543 relations between France and Thailand to tighten firmly again Pol.. True. Prime Minister in those days. The official visit to France during the month of May 2546 the two countries agreed to open a new era of partnership and cooperation. Whether it's politics, economy, culture and science Pol.. True. Thaksin is considered France as an important partner of the United States in Europe. As well as President Jacques obsidian chips to see that Thailand is a major Asian economies as well, also has signed a Joint Action Plan in Paris on 25 May 2547 by Mr Michel. Bar Fournier and Dr. Surakiart unstable Thailand Minister of Foreign Affairs of the two countries,
the official visit of the President Mr. Jacques Shia France on 18 February 2549 as a royal guest of the King. King Nath Demonstrate an intention to heal relations strengthened France to Thailand again. The French president proposed a draft treaty Reconciliation and Cooperation in Southeast Asia (TAC) of stimulating a political dialogue between the two countries even more. It also promotes cooperation on security and defense. Assisting third countries especially Laos and Cambodia share, including cooperation on culture. Higher education and research. And stimulate economic cooperation. Minister of economic governance of the two countries discussed on 19 September 2549 in Paris
in the year. Fri. 2548 exchange of trade between Thailand and France amounted to 3,100 million euros (up to 38 percent within a single year), France's exports to Thailand is ranked 15th in the number of countries where French exportable total (in value. 1600 million euro), while Thailand's exports to France ranked at number 17 of Thailand's exports to all countries (worth 1514 euros) in France, the company has as many as 300 companies
also. Both countries have cultural ties. Aeronautics and more The Culture France has organized a cultural festival or La factoring in Bangkok, Thailand, while Thailand Cultural Festival, called Tout à fait Thaï France. The academic And Thailand and France also plans joint scientific research and exchange between agencies, education, etc., too
, after the revolution, on 19 September 2549 in France and the EU are the opinions of. Thailand back to democracy and the principles of the Constitution is the most important thing now also wants to abolish martial law. Respect for human rights And freedom of the people And encourage the election will be free democracy as soon as possible. France also intends to strengthen relations with the United States. By adhering to peace, freedom and democracy.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The history of French diplomatic relations
relations between France and Thailand has a history long Both signed the agreement on cooperation on the2545 which makes the relationship and friendship of the two ties up
over the past century, 17 France and Siam began official relationship for the first time. A delegation from Thailand had visited France in B.Professor 2227 and in2229 was welcomed by the young king Louis XIII 14 delegation from France, many of the travel to Thailand to meet the king Narai as well. The faculty's most famous will include faculty of Sher วัลลิ Lumpur de โชมงต์.Professor 2399 and celebrate diplomatic relations between the two countries reached 150 years when the 2549
in parts of colonization in southwest Asia. When the 2436 Twilight series112 (dispute between Siam and France). The relationship of the two countries are in crisis. King Chulalongkorn came aboard 2 times in Europe and the 2440 BC2450 such relationship better during World War 2 which the military cooperation with France after the war ended in the year. 2461. Siam has sent soldiers to join the parade on the street community Ali se, France, too!During World War two times. Thailand and France have both diplomatic and political relations, including the military (7 reign, he is the comrade I with นายพลเดอ. Goal of France).Students from Siam abroad in Paris is the number of people, including you joy, Phanom Yong, which plays a significant role in the development of modern
.During World War II 2 between September and the 2483 May 20102484 troops of both countries face to face both in the Indo-China, French colonial และในประเทศไทย Thailand took Siem Reap and the club. France show displeasure and clashed with the Thai army.Finally, have signed a truce with the 9 may B.Prof.2484 however, relations between the two countries after World War 2 loose youngsters as Hai shorten the lot. Although the king. Bhumibol Adulyadej and the queen Sirikit.Professor 2503 and
early year 2543 relations between France and Thailand back fitting closely again, Thaksin Shinawatra. The prime minister at that time. Visit France officially the May 2009.2546 both countries unite to open up a new era of partnership and cooperation, whether in politics, economy, culture and science. Col.Thaksin Shinawatra is considered important in France as a partner in Europe, as well as the president. ฌากส์ Chirag. That Thailand is Asia important as well. In addition,In Paris on 25 May B.Professor 2547 by Mr. Michel Barnier and Dr. Surakiart Sathirathai, Ministry of foreign affairs of the two countries
official visit of Mr. ฌากส์. Chirag, the French president, on 18 February2549 as guest of King Bhumibol Adulyadej, Demonstrate their intention to heal the France in stably up again.(or TAC) to stimulate a dialogue on international politics, two more. It also promote cooperation in security and defense. Help countries three, especially.Together, however, including cultural cooperation. Higher education and research. Stimulating and economic cooperation. The economic supervision of both countries discuss on September 19 B.Professor 2549, Paris
in the 2548 exchanges in trade between Thailand and France were reached, 3100 million euros (increase of 38 within one year). France shipping across the country ranked the country 15 French shipping off all (value, 1600 million euros). While Thailand exports to France was ranked at number 17 of Thailand goods (worth, all 1 514 euros). At present, the company in France in the company of 300
.In addition, the two countries also discussed culture. Science and academia. In terms of culture, the French Cultural Festival หรือลา fat at Bangkok.Tout: fait Tha ï in France in terms of academic. The Thai side and the French are also joint project in science, research, exchange ระหว่างหน่วยงาน education etc. as well
.After the revolution, when the 19 September 2009.2549 in Thailand. France and the EU members comment that brought the return to democracy and the adoption of the constitution is the most important thing now. In addition,Respect for human rights and the liberty of the people. To promote a free election management right according to the principle of democracy as soon as possible. France also wishes to strengthen relations with Thailand.Freedom and democracy
.
.