ทัชมาฮาล รักเหนือกาลเวลา ที่อินเดีย

ทัชมาฮาล รักเหนือกาลเวลา ที่อินเดีย สุดโรแมนติก
พูดถึงสุสาน ร้อยทั้งร้อยจะนึกถึงความทึบทึมเทาหม่น ความเย็นเยียบไร้ชีวิต ความสยดสยองอันน่าสะพรึง และความเงียบสงัดของชีวิตหลังความตาย นั่นเพราะความตายคือการพลัดพราก การจากลา การละทิ้ง การเปลี่ยนผ่านสภาพ และการเดินทางครั้งสุดท้ายชีวิตแบบไร้เพื่อนเดินทาง... แต่ก็มีความตายของบางคนที่สร้างสิ่งอมตะให้คงอยู่บนโลกนี้...ซึ่งทำให้เราเรียนรู้ว่า บางครั้งความตายก็ไม่ใช่การจากพราก แต่อาจเป็นการคงอยู่อย่างเป็นนิรันดร์ภายในใจของผู้เป็นที่รัก และบางครั้ง ความตายอาจจะทำให้ความชัดเด่นชัดขึ้น จนกลายเป็นรูปธรรมอันงดงาม และถูกจารจารึกไว้บนผืนดินตราบนานเท่านาน เฉกเช่นสุสานแห่งนี้ สุสานที่เต็มไปด้วยความงดงาม และความรัก สำหรับผม สิ่งสากลที่มนุษย์ทั่วพื้นพิภพนี้รู้จักดีแบบไม่มีกำแพงพรมแดน เชื้อชาติ ศาสนา ภาษา หรือใดๆ มาขวางกั้น มีไม่กี่อย่างครับ...ดนตรี กีฬา ศิลปะ ความรัก และในที่สุด...ความตาย แต่ก็มีปรากฎ เมื่อศิลปะ ความรัก และความตาย มาผนึกรวมไว้ด้วยกัน ผลลัพธ์ของมัน เป็นอย่างที่มหากวีรพินทรนาถ ฐากูร เคยรจนาเอาไว้เป็นภาษาที่ไพเราะมากว่า "คือหยาดน้ำตาบนร่องแก้มแห่งกาลเวลา" จะเป็นอะไรไปมิได้นอกจาก "ทัชมาฮาล" (Taj Mahal) ทัชมาฮาลในศตวรรษนี้ สังคมโลกรู้จักกันในบทบาทของหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคใหม่ และเป็นสถาปัตยกรรมหินอ่อนที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ทัชมาฮาลตั้งอยู่ในสวนริมฝั่งแม่น้ำยมุนา ในเมืองอัครา ถูกสร้างด้วยหินอ่อนสีขาว ศิลาแลง ประดับลวดลายเครื่องเพชร พลอย หิน โมราและเครื่องประดับจากมิตรประเทศ ได้รับคำรับรองว่าสร้างขึ้นด้วยสัดส่วนที่วิจิตรและงดงามที่สุด กว้างยาวด้านละ 100 เมตร สูง 60 เมตร มีผู้สร้างและออกแบบร่วม 20,000 คน การก่อสร้างกินเวลานานถึง 22 ปี ทัชมาฮาลมีเนื้อที่ประมาณ 42 เอเคอร์ นายช่างที่ออกแบบ ชื่อ อุสตาด ไอซา ถูกประหารชีวิตเพื่อมิให้ไปออกแบบสถาปัตยกรรมใด ๆ ที่สวยกว่าได้ ส่วนหัวของทัชมาฮาลมีลักษณะโดมที่เรียกว่าโอเนียนโดม แต่ที่น่าประทับใจไปกว่านั้น นอกจากทัชมาฮาลจะสวยงามแล้ว ที่มาในการก่อสร้างสถาปัตยกรรมอันยอดเยี่ยมชิ้นนี้ กล่าวได้ว่า...มันไม่ได้ตั้งอยู่บนรากฐานอิฐหินปูนทรายเหมือนกันสิ่งปลูกสร้างอื่นๆ แต่รากฐานของความโอ่อ่ายิ่งใหญ่ของมัน อยู่บน "หัวใจรัก" ของพระเจ้าชาห์ที่มีพระนามว่า "จาห์ฮาล" ชาห์แห่งราชวงศ์ "โมกุล" ผู้ซึ่งเป็นโอรสของจักรพรรดิ ชาห์จาห์ฮาลจีห์ จักรพรรดิองค์ที่สี่แห่งราชวงศ์โมกุล แห่งอินเดีย ตำนานรักที่จารึกโลกนี้ เกิดขึ้นพร้อมๆ กับการถือกำเนิดของหญิงงามนามหนึ่งในปี ค.ศ. 1592 เธอมีนามว่า "อรชุมันต์ภานุเบคุม" รักแรกและรักเดียวของเจ้าชายคุราม ที่ต่อมาขึ้นครองราชย์และมีพระนามว่าสมเด็จพระจักรพรรด์ชาห์จาห์ฮาล เจ้าชายคุรามพบนางอรชุมันต์ภานุเบคุมตั้งแต่พระชนมายุเพียง14 หญิงสาวเป็นสตรีสูงศักดิ์ เป็นธิดาของรัฐมนตรี ทรงถูกพระทัยสตรีนางนี้ จนได้ทรงซื้อเพชรประทานให้และอีก 5 ปีต่อมาทั้งคู่ก็เข้าพิธีสยุมพร พระสวามีเรียกนางว่า "มุมตัส มาฮาล" ที่แปลว่า "มงกุฏแห่งพระราชวัง"
ภายหลังเจ้าชายคุรามขึ้นครองราชย์ต่อจากพระราชบิดา เป็นจักรพรรดิ์องค์ที่5 แห่งราชวงศ์โมกุล พระองค์ทรงมีความสุขกับพระชายาที่รักยิ่งของพระองค์ ว่ากันว่าพระนางมุมตัส มาฮาลทรงรักพระสวามีเป็นอันมาก ตามเสด็จพระเจ้าชาห์กระทั่งในสนามรบ ทั้งสองพระองค์มีพระโอรสและพระธิดามากถึง 14 องค์ ทว่าเวลาแห่งความสุขก็อยู่ได้ไม่นาน 18 ปีให้หลังพระนางมุมตัส มาฮาลได้สิ้นพระชนม์ลงเนื่องจากทรงมีประสูติกาลพระธิดาคนสุดท้อง และตกพระโลหิตไม่หยุด พระเจ้าชาห์จาห์ฮาลปราบกบฏข่านและรีบกลับมาทันดูใจในชั่วโมงสุดท้ายก่อนพระนางมุมตัส มาฮาล สิ้นพระชนม์ พระนางมุมตัส มาฮาล ได้ขอร้องพระสวามีก่อนที่พระองค์จะสิ้นพระชนม์ว่า หากพระนางสิ้นพระชนม์ลงขอให้สร้างสุสานที่สวยงามให้พระนาง,ขออย่าให้พระสวามีมีพระมเหสีใหม่,ขอให้ทรงมีพระกรุณาต่อเด็กๆ และขอให้เสด็จมาเยี่ยมพระนางที่สุสานทุกปีและนี่เอง เป็นปฐมบทแห่งสถาปัตยกรรมที่งดงามแห่งนี้ พระเจ้าชาห์จาห์ฮาลทรงไร้สุขเมื่อขาดพระมเหสีที่ทรงรักยิ่ง ทรงทำตามคำสัญญาไม่มีพระมเหสีใหม่และทรงประทานทรัพย์จำนวนมหาศาลไปกับการทำบุญและการกุศลมากมาย และได้โปรดให้สร้างอนุสาวรีย์ใหญ่ เป็นที่ฝั่งพระศพโดยเลือกบริเวณฝั่งขวาแม่น้ำยมนา ตอนโค้งที่สวยงามและเหมาะที่สุดด้วยหินอ่อนสีขาวอย่างดีเยี่ยมที่สุด และได้ประดับตกแต่งด้วยอัญมณีมีค่ามากมาย


วัสดุก่อสร้างทั้งหลายมาจากที่ต่างๆ ดังรายละเอียดต่อไปนี้

1. หินอ่อน ได้จากเมืองชัยปุร
2. ศิลาแลง จากฟาเตปุรริขรี
3. พลอยสีฟ้า จากธิเบต
4. พลอยสีเขียว จากอียิปต์
5. หินสีฟ้า จากคัมภัย
6. โมรา จากคัมภัย
7. เพชร จากเมืองฟันนา
8. หินทองแดง จากรัสเซีย
9. หินทราย จากแบกแดด
ระหว่างการก่อสร้างที่กินเวลายาวนานถึ 22 ปีนั้น คณะผู้จัดสร้างทุกคน ทุกฝ่าย ทุ่มเทสุดความสามารถทุ่มเทชีวิต สร้างอนุสาวรีย์ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกแห่งนี้อย่างเต็มที่ ทั้งนี้เพื่อถวายความจงรักภักดีต่อพระนางมุมตัส มาฮาล ผู้ซึ่งเมื่อมีพระชนม์อยู่ ทรงเป็นผู้ที่มีจิตเมตตา ทรงงานการกุศลไว้อย่างมหาศาล ให้ความกรุณาต่อทุกคน ดังนั้นคณะทำงานจะถือว่า ยิ่งประณีตวิจิตรบรรจงเท่าใด ก็เป็นการถวายความจงรักภักดีมากเท่านั้นทว่า...ข้อเดียวที่ทรงรักษาสัญญาไม่ได้ก็คือ ข้อที่พระมเหสีเคยขอร้องให้เสด็จมาเยี่ยมพระนางที่สุสานทุกปี เพราะโอรสองค์หนึ่งของพระเจ้าชาห์จาห์ฮาลเอง ที่ทรงเห็นว่าพระราชบิดาใช้จ่ายพระราชทรัพย์จำนวนมากมายมหาศาลไปกับการสร้างสุสานแก่พระนางมุมตัส มาฮาล จึงได้ชิงบัลลังก์และจับพระราชบิดาไปคุมขัง พระเจ้าชาห์จาห์ฮาลจึงทำได้เพียง 'เขย่งพระบาท' มองทัชมาฮาลผ่านลูกกรงคุกทุกวันเท่านั้น แม้กระทั่งยามที่พระเจ้าชาห์จาห์ฮาลถึงกาลอันใกล้จะสิ้นพระชนม์ ก็ยังทรงขอร้องให้ผู้คุมประคองพระเศียรเพื่อทรงทอดพระเนตรทัชมาฮาลของพระองค์เป็นครั้งสุดท้าย... แล้วหลังจากพระองค์จากไป พระศพของพระองค์จึงได้ถูกนำมาประดิษฐานเคียงข้างพระศพพระนางมุมตัส มาฮาล ใต้โดยมโนสิงห์ ในทัชมาฮาล เคียงกันกันตลอดกาล...นิรันดร เราทั้งหลายรู้จักทัชมาฮาลในนามสถาปัตยกรรมอันสวยงาม ในนามสถานที่ท่องเที่ยวที่ควรไปชมด้วยตาตนเองสักครั้ง ในฐาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Taj Mahal the love over the passage of time that India. Romantic พูดถึงสุสาน ร้อยทั้งร้อยจะนึกถึงความทึบทึมเทาหม่น ความเย็นเยียบไร้ชีวิต ความสยดสยองอันน่าสะพรึง และความเงียบสงัดของชีวิตหลังความตาย นั่นเพราะความตายคือการพลัดพราก การจากลา การละทิ้ง การเปลี่ยนผ่านสภาพ และการเดินทางครั้งสุดท้ายชีวิตแบบไร้เพื่อนเดินทาง... แต่ก็มีความตายของบางคนที่สร้างสิ่งอมตะให้คงอยู่บนโลกนี้...ซึ่งทำให้เราเรียนรู้ว่า บางครั้งความตายก็ไม่ใช่การจากพราก แต่อาจเป็นการคงอยู่อย่างเป็นนิรันดร์ภายในใจของผู้เป็นที่รัก และบางครั้ง ความตายอาจจะทำให้ความชัดเด่นชัดขึ้น จนกลายเป็นรูปธรรมอันงดงาม และถูกจารจารึกไว้บนผืนดินตราบนานเท่านาน เฉกเช่นสุสานแห่งนี้ สุสานที่เต็มไปด้วยความงดงาม และความรัก สำหรับผม สิ่งสากลที่มนุษย์ทั่วพื้นพิภพนี้รู้จักดีแบบไม่มีกำแพงพรมแดน เชื้อชาติ ศาสนา ภาษา หรือใดๆ มาขวางกั้น มีไม่กี่อย่างครับ...ดนตรี กีฬา ศิลปะ ความรัก และในที่สุด...ความตาย แต่ก็มีปรากฎ เมื่อศิลปะ ความรัก และความตาย มาผนึกรวมไว้ด้วยกัน ผลลัพธ์ของมัน เป็นอย่างที่มหากวีรพินทรนาถ ฐากูร เคยรจนาเอาไว้เป็นภาษาที่ไพเราะมากว่า "คือหยาดน้ำตาบนร่องแก้มแห่งกาลเวลา" จะเป็นอะไรไปมิได้นอกจาก "ทัชมาฮาล" (Taj Mahal) ทัชมาฮาลในศตวรรษนี้ สังคมโลกรู้จักกันในบทบาทของหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคใหม่ และเป็นสถาปัตยกรรมหินอ่อนที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ทัชมาฮาลตั้งอยู่ในสวนริมฝั่งแม่น้ำยมุนา ในเมืองอัครา ถูกสร้างด้วยหินอ่อนสีขาว ศิลาแลง ประดับลวดลายเครื่องเพชร พลอย หิน โมราและเครื่องประดับจากมิตรประเทศ ได้รับคำรับรองว่าสร้างขึ้นด้วยสัดส่วนที่วิจิตรและงดงามที่สุด กว้างยาวด้านละ 100 เมตร สูง 60 เมตร มีผู้สร้างและออกแบบร่วม 20,000 คน การก่อสร้างกินเวลานานถึง 22 ปี ทัชมาฮาลมีเนื้อที่ประมาณ 42 เอเคอร์ นายช่างที่ออกแบบ ชื่อ อุสตาด ไอซา ถูกประหารชีวิตเพื่อมิให้ไปออกแบบสถาปัตยกรรมใด ๆ ที่สวยกว่าได้ ส่วนหัวของทัชมาฮาลมีลักษณะโดมที่เรียกว่าโอเนียนโดม แต่ที่น่าประทับใจไปกว่านั้น นอกจากทัชมาฮาลจะสวยงามแล้ว ที่มาในการก่อสร้างสถาปัตยกรรมอันยอดเยี่ยมชิ้นนี้ กล่าวได้ว่า...มันไม่ได้ตั้งอยู่บนรากฐานอิฐหินปูนทรายเหมือนกันสิ่งปลูกสร้างอื่นๆ แต่รากฐานของความโอ่อ่ายิ่งใหญ่ของมัน อยู่บน "หัวใจรัก" ของพระเจ้าชาห์ที่มีพระนามว่า "จาห์ฮาล" ชาห์แห่งราชวงศ์ "โมกุล" ผู้ซึ่งเป็นโอรสของจักรพรรดิ ชาห์จาห์ฮาลจีห์ จักรพรรดิองค์ที่สี่แห่งราชวงศ์โมกุล แห่งอินเดีย ตำนานรักที่จารึกโลกนี้ เกิดขึ้นพร้อมๆ กับการถือกำเนิดของหญิงงามนามหนึ่งในปี ค.ศ. 1592 เธอมีนามว่า "อรชุมันต์ภานุเบคุม" รักแรกและรักเดียวของเจ้าชายคุราม ที่ต่อมาขึ้นครองราชย์และมีพระนามว่าสมเด็จพระจักรพรรด์ชาห์จาห์ฮาล เจ้าชายคุรามพบนางอรชุมันต์ภานุเบคุมตั้งแต่พระชนมายุเพียง14 หญิงสาวเป็นสตรีสูงศักดิ์ เป็นธิดาของรัฐมนตรี ทรงถูกพระทัยสตรีนางนี้ จนได้ทรงซื้อเพชรประทานให้และอีก 5 ปีต่อมาทั้งคู่ก็เข้าพิธีสยุมพร พระสวามีเรียกนางว่า "มุมตัส มาฮาล" ที่แปลว่า "มงกุฏแห่งพระราชวัง" ภายหลังเจ้าชายคุรามขึ้นครองราชย์ต่อจากพระราชบิดา เป็นจักรพรรดิ์องค์ที่5 แห่งราชวงศ์โมกุล พระองค์ทรงมีความสุขกับพระชายาที่รักยิ่งของพระองค์ ว่ากันว่าพระนางมุมตัส มาฮาลทรงรักพระสวามีเป็นอันมาก ตามเสด็จพระเจ้าชาห์กระทั่งในสนามรบ ทั้งสองพระองค์มีพระโอรสและพระธิดามากถึง 14 องค์ ทว่าเวลาแห่งความสุขก็อยู่ได้ไม่นาน 18 ปีให้หลังพระนางมุมตัส มาฮาลได้สิ้นพระชนม์ลงเนื่องจากทรงมีประสูติกาลพระธิดาคนสุดท้อง และตกพระโลหิตไม่หยุด พระเจ้าชาห์จาห์ฮาลปราบกบฏข่านและรีบกลับมาทันดูใจในชั่วโมงสุดท้ายก่อนพระนางมุมตัส มาฮาล สิ้นพระชนม์ พระนางมุมตัส มาฮาล ได้ขอร้องพระสวามีก่อนที่พระองค์จะสิ้นพระชนม์ว่า หากพระนางสิ้นพระชนม์ลงขอให้สร้างสุสานที่สวยงามให้พระนาง,ขออย่าให้พระสวามีมีพระมเหสีใหม่,ขอให้ทรงมีพระกรุณาต่อเด็กๆ และขอให้เสด็จมาเยี่ยมพระนางที่สุสานทุกปีและนี่เอง เป็นปฐมบทแห่งสถาปัตยกรรมที่งดงามแห่งนี้ พระเจ้าชาห์จาห์ฮาลทรงไร้สุขเมื่อขาดพระมเหสีที่ทรงรักยิ่ง ทรงทำตามคำสัญญาไม่มีพระมเหสีใหม่และทรงประทานทรัพย์จำนวนมหาศาลไปกับการทำบุญและการกุศลมากมาย และได้โปรดให้สร้างอนุสาวรีย์ใหญ่ เป็นที่ฝั่งพระศพโดยเลือกบริเวณฝั่งขวาแม่น้ำยมนา ตอนโค้งที่สวยงามและเหมาะที่สุดด้วยหินอ่อนสีขาวอย่างดีเยี่ยมที่สุด และได้ประดับตกแต่งด้วยอัญมณีมีค่ามากมาย All the building materials came from the following information:1. a marble from the finish city pun2. a service from Buffalo to prepare pun khri laterite.3. the blue gem from Tibet.4. the green gem from Egypt5. blue stone from the cam danger6. the agate from unplanned disasters.7. diamonds from teeth, NA8. copper from stone.9. sandstone from Baghdadระหว่างการก่อสร้างที่กินเวลายาวนานถึ 22 ปีนั้น คณะผู้จัดสร้างทุกคน ทุกฝ่าย ทุ่มเทสุดความสามารถทุ่มเทชีวิต สร้างอนุสาวรีย์ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกแห่งนี้อย่างเต็มที่ ทั้งนี้เพื่อถวายความจงรักภักดีต่อพระนางมุมตัส มาฮาล ผู้ซึ่งเมื่อมีพระชนม์อยู่ ทรงเป็นผู้ที่มีจิตเมตตา ทรงงานการกุศลไว้อย่างมหาศาล ให้ความกรุณาต่อทุกคน ดังนั้นคณะทำงานจะถือว่า ยิ่งประณีตวิจิตรบรรจงเท่าใด ก็เป็นการถวายความจงรักภักดีมากเท่านั้นทว่า...ข้อเดียวที่ทรงรักษาสัญญาไม่ได้ก็คือ ข้อที่พระมเหสีเคยขอร้องให้เสด็จมาเยี่ยมพระนางที่สุสานทุกปี เพราะโอรสองค์หนึ่งของพระเจ้าชาห์จาห์ฮาลเอง ที่ทรงเห็นว่าพระราชบิดาใช้จ่ายพระราชทรัพย์จำนวนมากมายมหาศาลไปกับการสร้างสุสานแก่พระนางมุมตัส มาฮาล จึงได้ชิงบัลลังก์และจับพระราชบิดาไปคุมขัง พระเจ้าชาห์จาห์ฮาลจึงทำได้เพียง 'เขย่งพระบาท' มองทัชมาฮาลผ่านลูกกรงคุกทุกวันเท่านั้น แม้กระทั่งยามที่พระเจ้าชาห์จาห์ฮาลถึงกาลอันใกล้จะสิ้นพระชนม์ ก็ยังทรงขอร้องให้ผู้คุมประคองพระเศียรเพื่อทรงทอดพระเนตรทัชมาฮาลของพระองค์เป็นครั้งสุดท้าย... แล้วหลังจากพระองค์จากไป พระศพของพระองค์จึงได้ถูกนำมาประดิษฐานเคียงข้างพระศพพระนางมุมตัส มาฮาล ใต้โดยมโนสิงห์ ในทัชมาฮาล เคียงกันกันตลอดกาล...นิรันดร เราทั้งหลายรู้จักทัชมาฮาลในนามสถาปัตยกรรมอันสวยงาม ในนามสถานที่ท่องเที่ยวที่ควรไปชมด้วยตาตนเองสักครั้ง ในฐาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Taj Mahal, love over time that Indian romantic
.Talking about the tomb. All in all to think of the dull gray, cold lifeless, the สยดสยองอัน terrible, and the silence of the afterlife. That's because death is the separation, separation, abandonment, transition state... but there are some things that create the death of immortal to remain on earth...Which is why we learn that Sometimes death is not the evangelists poet. But may be a live forever in the beloved, and sometimes death might make the contrast more obvious. To become concrete magnificent.Just as this cemetery cemetery full of beauty and love. For me, the universal human across the floor earth know no wall borders. Race, religion, language, or any fences, there are a few things.... music, sports, art, love, and in the end...Death, but has appeared. When art, love, and death came to seal combined together. The results is that if V Rabindranath Tagore. It is the language used to compose melodic. "The tears keep an eye on the groove cheek of time"."Mahal" (Taj Mahal) Taj Mahal in this century. The social world known in the role of one of the seven wonders of the modern world. And it is one of the most beautiful marble architecture of the world. Taj Mahal is located in the garden on the แม่น้ำยมุนา.Be made of soft white, laterite, ornamental pattern jewelry, jewelry, stone, agate and jewelry from friendly countries. Get the guarantee that created splendid proportions and most beautiful aspect to each side 100 meters high 60 meters.20.000. Construction lasted to 22 years, Taj Mahal has an area of approximately 42 acres. Such design named Ignatius tat i sa was executed to MI to architectural design. Any person.But impressive than that. In addition to the Taj Mahal is beautiful. Construction of excellent architecture comes in this piece. Said....It is not located on a limestone foundation sand brick buildings other the same But the foundation of great magnificence it on the "heart" of the พระเจ้าชาห์ having the name "evajahlie Hal" Shah of the Mughal Dynasty. ""