เรียน ท่านผู้อำนวยการโรงเรียนวัดสว่

เรียน ท่านผู้อำนวยการโรงเรียนวัดสว่างอารมณ์ ที่เคารพ
วันนี้ดิฉันต้องขอขอบคุณอย่างสูงที่ท่านได้เสียสละเวลาอันมีค่า มาเป็นประธานในการเปิดงาน การจัดกิจกรรมโครงการอาเซียน ณ โรงเรียนวัดสว่างอารมณ์ ในครั้งนี้
การจัดกิจกรรมโครงการอาเซียนนี้ เป็นไปตามมติของกลุ่มโรงเรียน ที่ได้รับมอบหมายให้ทางโรงเรียนวัดสว่างอารมณ์ เป็นตัวแทนของกลุ่มในการจัดกิจกรรมดังกล่าว
โดยมีวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้
1. เพื่อเผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับประชาคมอาเซียนให้กับคณะครูและคณะนักเรียนในกลุ่มโรงเรียนทั้ง 13 โรงเรียน 13 ได้รับทราบข้อมูล
2. เพื่อสนองนโยบายของรัฐบาล ที่ได้กำหนดให้ปี 2558 นำประเทศไทยเข้าสู่ประชาคมอาเซียน อย่างถาวร
3. เพื่อให้บุคคลในชุมชนโดยเฉพาะนักเรียนได้ตระหนักถึงบทบาทของตนเองในการปรับตัวเข้าสู่ประชาคมอาเซียน
การจัดกิจกรรมโครงการอาเซียนดังกล่าว จะประกอบไปด้วยส่วนต่างๆคือ
1.สาระความรู้เกี่ยวกับประชาคมอาเซียนทั้ง 10 ประเทศ
2.ฐานกิจกรรมต่างๆที่จะให้ความรู้ และความสนุกสนานแก่ผู้เข้าเยี่ยมชม เช่นฐานจิ๊กซอ เป็นต้น
บัดนี้พร้อมแล้วดิฉันขอเรียนเชิญ ท่านประธาน ได้กล่าวเปิด และทำพิธีเปิดการจัดกิจกรรมโครงการอาเซียน ของกลุ่มโรงเรียนเป็นอันดับต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear Vice President School of WAT sawang arom respect Today, I want to thank you for your sacrifice valuable time came to open the ASEAN project activities at the school, Wat sawang arom. In this time. ASEAN project activities are in accordance with the resolutions of the school groups are assigned to the school of WAT sawang arom. As a representative of the group in these activities.The objective is as follows: 1. spread knowledge about ASEAN community, with teachers and students in all faculties, schools, school groups, 13 13. 2. to meet the Government's policy that has been assigned to the year 2558 (2015) brought the country into ASEAN community Thailand. Permanently. 3. in order to provide people in the community, especially students to realise their role in adaptation into the ASEAN community. ASEAN project activities shall consist of the parts is. 1. the essence of knowledge about all 10 countries of ASEAN community. 2. activities that will give you the knowledge and fun visitors, such as databases, puzzles, etc. Now, I'm ready, ask for invitation President says open and opened the ASEAN project activities of the next largest group of schools.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Director Wat Sawang Arom. Respect
Today I want to thank you for taking the time highly valuable. He presided over the opening ceremony. The event at Wat Sawang Arom ASEAN projects. In this
event, this ASEAN project. It is the consensus of a group of schools. Assigned to the school Wat Sawang Arom. Group represented in such activities
with the objective of following
one. To disseminate knowledge about ASEAN to teachers and students in the 13 schools, 13 schools have been informed
two. In response to government policies The year 2558 brought the country into ASEAN permanently
3. to individuals in the community, especially the students become aware of their role in the adaptation of the ASEAN community
, the ASEAN project activities. It is composed of different parts
: 1. Knowledge about the 10 ASEAN countries
2. activities to provide the knowledge base. And entertain visitors. Like the JIGSAW So
now I am ready to invite the President said the opening ceremony for the event and the region. The school group is next.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Study director Temple School sawang AROM, respect
.Today, I want to thank you have highly valuable time, the president of the opening. Activities of project at school wat sawang AROM, this time!The project activities to ASEAN. According to the United Nations of the school group. Assigned to the bright mood. Represent a group of such activities in the following 1

.To disseminate knowledge about Asian community for teachers and students in the school, both 13 school 13 received data.
2.To meet the government's policy, given the year 2558 Thailand to ASEAN. Permanent
3. So that people in the community, especially the students aware of their role in adaptation เข้าสู่ประชาคม ASEAN
.Activities of the project Be composed of various parts.
1. Knowledge about the 10 ASEAN countries.
2 base activities to knowledge. And fun for visitors, such as base, puzzles, etc.!Now ready, I thank President, said open, and the opening ceremony of activities the project serves. Of the school group next
.