ยูเนสโกประกาศรับรองจารึกวัดโพธิ์เป็

ยูเนสโกประกาศรับรองจารึกวัดโพธิ์เป็นมรดกความทรงจำแห่งโลกแล้ว เผยมีทั้งหมด 1,440 ชิ้น คณะกรรมการแห่งชาติว่าด้วยแผนงานความทรงจำแห่งโลกฯ นัดแถลงข่าว

คุณหญิงแม้นมาส ชวลิต ประธานคณะกรรมการแห่งชาติว่าด้วยแผนงานความทรงจำแห่งโลก ขององค์การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) เปิดเผยเมื่อวันที่ 15 มิถุนายนนี้ ว่า ตาม ที่คณะกรรมการแห่งชาติว่าด้วยแผนงานความทรงจำแห่งโลกฯ ได้เสนอจารึกวัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามราชวรมหาวิหาร หรือวัดโพธิ์ ต่อยูเนสโก เพื่อพิจารณาขึ้นทะเบียนเป็นมรดกความทรงจำแห่งโลกในระดับนานาชาตินั้น



ขณะนี้ได้รับรายงานจาก ม.ร.ว.รุจยา อาภากร กรรมการในคณะกรรมการว่าด้วยแผนงานมรดกความทรงจำของไทย ว่า ยูเนสโกได้ ประกาศรับรองจารึกวัดโพธิ์เป็นมรดกความทรงจำแห่งโลกในทะเบียนนานาชาติ (International Register) แล้ว ในการประชุมคณะกรรมการที่ปรึกษานานาชาติว่าด้วยแผนงานความทรงจำแห่งโลกของยู เนสโก ครั้งที่ 10 เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคมที่ผ่าน ณ เมืองแมนเชสเตอร์ สหราชอาณาจักร

คุณหญิงแม้นมาสกล่าวว่า วัดโพธิ์เคยได้รับขึ้นทะเบียนเป็นมรดกความทรงจำของโลกของภูมิภาค เอเชีย-แปซิฟิก (Regional Register) เมื่อปี 2551 หลังจากนั้นคณะกรรมการแห่งชาติฯ ได้ดำเนินการสำรวจจัดทำทะเบียนและถ่ายภาพแผ่นจารึกวัดโพธิ์จำนวน 1,440 ชิ้น และจัดทำแผนอนุรักษ์ตามแนวทางของยูเนสโก ซึ่งคณะกรรมการแห่งชาติฯ เห็นว่าควรเสนอจารึกวัดโพธิ์ให้ขึ้นบัญชีนานาชาติด้วย ตนและคณะกรรมการฯ จึงได้เสนอให้ยูเนสโกพิจารณาเมื่อเดือนมกราคม 2554 และได้ผ่านขั้นตอนต่าง ๆ ของยูเนสโก



จนถึงขั้นตอนสุดท้าย เมื่อที่ประชุมคณะกรรมการที่ปรึกษานานาชาติว่าด้วยแผนงานความทรงจำแห่งโลก ของยูเนสโก ครั้งที่ 10 ที่เมืองแมนเชสเตอร์ มีมติเอกฉันท์ให้จารึกวัดโพธิ์เป็นมรดกความทรงจำแห่งโลกในทะเบียนนานาชาติ ทั้งนี้ จารึก วัดโพธิ์มีเรื่องวิชาความรู้ที่มีลักษณะที่เป็นสากล ไม่ใช่ความรู้เฉพาะในประเทศไทย เช่น เรื่องพระพุทธศาสนา เรื่องวรรณกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งจารึกเรื่องฤๅษีดัดตนเป็นสากลมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

UNESCO certification engraved koprakat Wat Pho is the world memory heritage and dissemination are all pieces of a National Committee on 1440 plans built lok memories. The weekend press briefing H.R.H. Chawalit Maenmat Chairman of the Board of the national plan on the memory of the world of science education and Cultural Organization United Nations (UNESCO). Announced June 15 that, according to the National Committee on planned work designed memory lok has proposed inscription Wat Phra RAM TU phonwi contamination class to do the monkey General fact or Wat Pho here UNESCO to consider registration as world memory heritage internationally. Now get the report from the Committee on Aphakon Committee on Rutya M.R.W. on nganmondok memory of Thailand plans that UNESCO. Publish certificate inscription Wat Pho is the world memory heritage in the international register. (International Register) and then to the International Advisory Committee meeting on the plan, the world of memory. May 27, 10 at a time to find the nest when it passed at the city of Manchester United Kingdom? She said differing matklao Wat Pho ever has been registered as a world heritage, the memory of the Asia-Pacific region (Regional Register) last year after the Board of Directors of 2551 property boundary surveys were conducted and photographic plates made inscription number 1440 pieces of Wat Pho and the conservation plan, according to the guidelines of UNESCO which the Committee should propose a boundary stone property in Wat Pho, international accounting. And to the UNESCO Committee was considering January 2554 and through various stages of UNESCO. Until the last step. When the meeting of International Advisory Committee on the programme of the UNESCO memory of the world 10 times the resolution unanimous City Manchester, chiseled Wat Pho is the world memory heritage in the international register. Wat Pho is also the inscriptions knowledge subjects that looks to be a global, not local, in-country knowledge of subject matter such as Thailand Buddhist literature, especially the inscriptions the story to be very universal bending hermit.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

UNESCO declared the temple inscriptions certification Heritage Memory of the World revealed a total of 1440 pieces of the National Commission on the Roadmap's Memory of the World. Match press conference lady even came Chavalit, chairman of the National Commission on the Roadmap Memory of the World. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) announced on June 15 that the National Commission on the Roadmap's Memory of the World. Proposes inscription Wat Pho, or Wat Pho UNESCO to consider Heritage Memory of the World at the international level it has now been reported from new. The. The. Rut drug Abhakorn directors. The Heritage Plan memories of Thailand that UNESCO has declared a heritage temple inscriptions endorsed the Memory of the World International Register. (International Register) and in the meeting of the International Advisory on the Roadmap Memory of the World UNESCO No. 10, on May 27 at the City of Manchester. Britain's Duchess Although Hamas said. Temple had been registered as world heritage, the memory of the region. Asia - Pacific (Regional Register) since 2551, after the National Commission. The survey was conducted Preparation and photographic plates temple of 1440 pieces and conservation plan under the guidance of UNESCO. The National Board of Temple inscriptions that should offer a more international accounts. And its Board of Directors It was proposed to UNESCO the last in January 2554 and has gone through various stages of UNESCO to the final stage. When the International Advisory Committee on the Memory of the World Programme of UNESCO No. 10 in the town of Manchester. Wat Pho is the unanimous approval of the inscription Heritage Memory of the World International Register, the inscription in the temple with the knowledge that nature is universal. Such knowledge not only about Buddhism. Literature Especially inscription about Rishi Dutton is very universal.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

UNESCO certfied inscription Wat Pho is the memory of the world, said, have all 1 440 pieces. National Commission on the memory of the World Programme, a press conference

.Lady even MAS Chavalit National Commission for the memory of the World Programme of educational, scientific and cultural organization of the United Nations. (UNESCO) revealed on 15 June that followed.Proposed inscription Linux distributions or Wat Pho to UNESCO to consider registered as the memory of the world international that
.


we received a report from M.R.Ruj medicine sun, of the Committee on the program memory of the Thai that UNESCO has declared. ศรับ secondary inscription Wat Pho is the memory of the world in the international registration (International Register).เนสโก time 10 on 27 may pass at Manchester United Kingdom
.
.Lady even to said. Wat Pho has been registered as a memory of the world of Asia - Pacific (Regional Register) last year when the 2551 after National Committee.1.440 pieces and conservation plan according to the guidelines of the UNESCO, which National Committee. That should offer the Wat Pho to on international. He and the Committee. It was proposed to UNESCO consider when January 2554.Any of the UNESCO
.


.จนถึง ขั้นตอน สุดท้าย EOS He ที่ประชุม คณะกรรมการ ที่ปรึกษา minute ว่าด้วย แผนงาน ความทรงจำ's ball, a ยูเนสโก EOS thanks. 10 ที่ เมืองแมน tNefทั้งนี้ EOS together วัดโพธิ์ มีเรื่อง วิชาความรู้ decision ที่ เป็น สากล EOS ไม่ใช่ ความรู้ between ในประเทศไทย to play on วรรณกรรม EOS slaves Especially the inscription of hermit exercise is universal
.

EOS