รัฐมนตรีคมนาคมอินโดนีเซีย เปิดเผยว่

รัฐมนตรีคมนาคมอินโดนีเซีย เปิดเผยว่า ในการไต่สวนเบื้องต้นนั้น ข้อมูลจากเรดาร์แสดงให้เห็นว่าก่อนเครื่องบินแอร์เอเชีย เที่ยวบิน QZ8501 จะประสบอุบัติเหตุ ได้เพิ่มเพดานบินให้สูงขึ้นในอัตรา 6,000 ฟุตต่อนาที คาดว่าน่าจะเร่งเพื่อหลบพายุ

ทั้งนี้ อัตราการบินดังกล่าวเป็นการไต่ระดับเพดานบินขึ้นไปด้วยความเร็วที่สูงผิดปกติ เพราะแม้แต่เครื่องบินรบ ก็ยังแทบจะไม่เคยเพิ่มเพดานบินด้วยความเร็วขนาดนี้ ส่วนเครื่องบินพาณิชย์นั้น การเพิ่มเพดานบินด้วยความเร็ว 1,000 - 2,000 ฟุตต่อนาที ก็ถือว่าเร็วมากเกินไปแล้ว สอดคล้องกับข้อมูลจากเรดาร์ที่เปิดเผยออกมาตั้งแต่เดือนธันวาคม ปีที่แล้ว ระบุว่า QZ8501 นั้นได้ทะยานขึ้นในแนวที่ชันมากก่อนที่จะตกลงสู่ทะเลชวาเบื้องล่าง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Minister of transportation, Indonesia Revealed in the preliminary to interrogate. Data from the radar showed that before the plane Air Asia. The QZ8501 flight accident Flight ceiling was added at a rate of up to 6000 feet per minute. Is expected to accelerate in order to avoid the storm.This is. The rate of such airlines as a flight ceiling level to climb up to the unusually high speeds because even the fighter jets were also hardly ever raise this speed flight ceiling. Best commercial aircraft flying the ceiling increase with speed, 1000-2000 feet per minute was deemed too fast, consistent with the data from the radar that open out from December. Last year. Specifies whether the QZ8501 soar up in the very concepts before they agree to the Java Sea, below.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Indonesia's Minister of Transport in the preliminary them. Radar data show that the Air Asia flight QZ8501 due to an accident. Add to a higher altitude at a rate of 6,000 feet per minute is expected to accelerate to avoid the storm, however. Such a flight rate climbed up to the ceiling with unusual speed. Because even a fighter plane It hardly ever increasing altitude at this size. The aircraft is Increasing altitude at 1,000 - 2,000 feet per minute, it is very fast too. According to data released by the radar since December last year, stating that it has risen in line QZ8501 very steep before falling beneath the Java Sea.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Minister for communications, Indonesia, said that in the preliminary hearings. Data from the radar shows that before the plane Air Asia flight QZ8501 will have added altitude higher rate, 6000 feet per minute, is expected to accelerate to the storm

.The rate of such a climb to altitude flight at high speeds is wrong, because even a fighter plane. Can hardly increase the altitude at this speed. The airliner.1.000 - 2, the 000 feet per minute, it is considered very fast too. Consistent with the data from the radar to open out since December last year, says that QZ8501 soar up very steep approach before agreeing to the Java Sea beneath.