เงื่อนไขการสั่งซื้อสินค้า/ Terms an

เงื่อนไขการสั่งซื้อสินค้า/ Terms and conditions:
1. ราคาข้างต้นรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT.)
2. ราคาที่เสนอยังไม่รวมการติดตั้ง (กรณี pipeline system)
3. โดยลูกค้าจัดเตรียมก๊าซที่มีความบริสุทธิ์ตามมาตรฐานและอุปกรณ์ที่จำเป็น
4. รวมบริการฝึกสอนวิธีการใช้งาน ในวันและเวลาทำงานปกติตั้งแต่ 08.00 น. - 17.00 น.
5. บริการตรวจเช็คสภาพเครื่องฟรีทุกๆ 6 เดือน ภายใน 1 ปีแรก ในวันและเวลาทำงานปกติ ตั้งแต่ 08.00 น. -17.00 น.
6. ระยะเวลาส่งมอบสินค้า: ภายใน 16 สัปดาห์หลังได้รับใบสั่งซื้อ
7. การชำระเงิน: เครดิต 30 วันนับจากวันส่งมอบสินค้า
8. กำหนดยืนราคา: 30 วัน นับจากวันที่ระบุในใบเสนอราคา
9. รับประกัน 1 ปี โดยไม่รวมความเสียหายจากการใช้งานที่ไม่ถูกต้องหรือไม่ตรงตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในคู่มือใช้งาน
10.การ calibration ซึ่งต้องเป็นหน้าที่ของผู้ซื้อรวมถึงการจัดเตรียม calibration gases และผู้ใช้งานจัดเตรียม
บุคลากรในการ สอบเทียบ analyzer ตามระยะเวลา
(รวมทั้งกรณีที่มีของเหลวเข้าไปในเครื่อง analyzer จะไม่อยู่ในเงื่อนไขการรับประกัน )
11. เครื่องผสมก๊าซเหมาะสมติดตั้ง Indoor ในเงื่อนไขที่ลูกค้าต้องการติดตั้ง Outdoor แนะนำ ให้ลูกค้าการติดตั้ง sun shade
หรือจัดเตรียมอุปกรณ์ที่เหมาะสมเพื่อป้องกันแสงแดดและฝน โดยไม่ทำความเสียหายให้กับอุปกรณ์
12. นอกเหนือจากการรับประกัน 1 ปี ค่าบริการตรวจเช็คสภาพเครื่องหรืออื่นๆ (ไม่รวม VAT)
กรุงเทพและปริมลฑณ 1,500 – 2,000 บาทต่อเที่ยว โดยขึ้นอยู่กับระยะทาง
13.หากมีการยกเลิกการสั่งซื้อสินค้าจะมีการเรียกเก็บค่าบริการ 50% ขึ้นอยู่กับมูลค่าการสั่งซื้อ (cancellation charge)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Conditions of order Terms and conditions:1. the above rates are inclusive of value added tax (VAT). 2. the price quoted does not include installation (if the pipeline system).3. gas provisioning by clients with purity standards and the necessary equipment. 4. the integration services tutorial, how to use it in a work regular day and time from 8.00 am-17.00 pm.5. check the machine for free every 6 months 1 year the first normal working day and time from 8.00 am-17.00 pm. 6. period of delivery of the goods: within 4 weeks after receipt of order.7. terms of payment: credit for 30 days from date of delivery of the goods.8. assign the stand price: 30 days from the date that is specified in the quote.9. warranty 1 year by not including damage from use that is not valid or does not meet the recommendations outlined in the manual.10. calibration which must be the duty of the buyer including the calibration gases preparation and user provisioning tasks. Personnel in the analyzer calibration according to duration. (Including the case where a liquid into the analyzer is not contained in the terms of warranty).11. suitable gas mixers installed in Indoor conditions that customers want to recommend that customers install the Outdoor installation sun shade. Or arrange a suitable device to prevent Sun and rain. Without doing damage to the device.12. in addition to the 1 year warranty service fee check engine or any other (not including VAT) Bangkok thon 1,500 – 2,000 baht per trip, depending on the distance traveled.1. If the order is cancelled, the item will be charged at 50%, depending on the order value (cancellation charge).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The condition to order / Terms and conditions:1. The above prices include VAT (VAT.).2. Offer price does not include installation (a case pipeline system).3. By customers prepare gas purity standards and the necessary equipment.4. Services include training how to use it. In the normal work since 08.00 PM - 17.00.5. Check state machine 6 free every month in the first year, the date and time 1 in normal work. Since 08.00 PM - 17.00.6 period delivery: within 16 weeks after receiving orders.7. Payment: credit 30 days from the date of delivery of the goods.8. Specify stand price: 30 days. From the date stated in the quotation.9. Guarantee 1 years. Without total damage from the use of incorrect or not directly follow the instructions specified in the instruction manual.10. Calibration which must be as a function of the buyers including preparation and calibration gases user provides.Personnel in the calibration analyzer according to time.(including the liquid into the air analyzer will not in warranty).11. Mixing gas installed in proper condition Indoor customers want to install Outdoor advise customers to install sun shade.Or provide the right equipment to prevent the sun and rain. Without damage to the equipment.12. Besides the guarantee 1 years. Charge check machine or other (not including VAT).Bangkok and volume, มลฑณ 1 500 - 2 000 per trip, depending on the distance.13. If there is a cancellation the goods will have to be charged 50% depends on the value order (cancellation charge).