ประเพณีแข่งขันตีโพน “หลังประดิดประด

ประเพณีแข่งขันตีโพน

“หลังประดิดประดอยโพนพร้อมสำหรับการประชันแล้ว เสียงโพนจึงดังกึกก้อง สร้างความครึกครื้น รื่นเริง ในงานประเพณีแข่งขันตีโพน เครื่องดนตรีพื้นบ้านซึ่งอยู่คู่กับวิถีชีวิตของคนเมืองลุง ด้วยเสียงอันทุ้มแหลมกังวาน เกิดเป็นคำกล่าวที่ว่า จะร้อยพันแม้นหมื่นเสียงตะโกน ฤาจะสู้เสียงแข่งโพนที่เมืองลุง”
โพน ชื่อเรียกเครื่องดนตรีพื้นบ้านของชาวปักษ์ใต้ เกี่ยวพันกับวิถีชีวิตของคนในอดีต ใช้บอกเหตุร้ายเวลากลางคืน บ้างใช้สำหรับเรียกประชุมหมู่บ้าน เป็นสัญญาณเมื่อถึงเวลาฉันอาหาร รวมทั้งใช้เป็นจังหวะในงานประเพณีลากพระ พัฒนาสู่ประเพณีการแข่งขันตีโพยด้วยในวันงานลากพระ วัดในละแวกเดียวกันต่างจัดงานกันยิ่งใหญ่ เสียงโพนจึงดังกึกก้องจนไม่สามารถแยกได้ว่าเสียงนั้นดังมาจากวัดไหน นำสู่การแข่งขันประชันเสียงโพน โดยเฉพาะในจังหวัดพัทลุงจะมีการจัดงานขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ในทุกๆ ปี
ประเพณีแข่งขันตีโพนจะเริ่มตั้งแต่ช่วงปลายเดือนสิบจนถึงวันแรมหนึ่งค่ำเดือนสิบเอ็ด จัดควบคู่ไปกับประเพณีลากพระในวันออกพรรษา ก่อนถึงวันแข่งขัน เหล่านักตีโพนต่างขะมักเขม้นกับการประดิษฐ์เพื่อให้ได้โพนที่เสียงดีที่สุด เลือกเอาไม้เนื้อแข็ง ตาลโตนด จำปาป่า ขนุนป่า แกะเป็นรูกลมกลวงคล้ายอกไก่ ใช้หนังควายแก่ซึ้งเป็นที่นิยมด้วยความเหนียวทนทานเป็นหนังหุ้ม โพนของพัทลุงจึงมีชื่อเสียงโด่งดัง ด้วยความพิถีพิถันในการประดิษฐ์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Competition hit Pon tradition "behind the elaborate Phon ready for the championships already. The loud sound Phon A jolly festive tradition in tournament hit Pon. Folk instrument, which is coupled with the lifestyle of urban uncle. The sharp resonant baritone voice As the saying Although tens of thousands to hundreds of thousands of shouting. Rue is a race against Phon the city's " Pon. Folk instrument called the Southerner. Intertwined with the life of people in the past. Tell a mishap the night Used to call a village meeting A signal by the time my food. As well as a traditional drag on the pace. Tradition Development chaired by beating the competition on the drag. Measured in the same neighborhood as a great organizer. Phon sound so loud I can not exclude that the sounds were coming from my temple. Lead Championships Phon sound. Especially in Phatthalung have held up great in every way. Year traditionally hit Pon competition will run from the end of the tenth day of the waning moon and eleven months. Held in conjunction with the traditional drag in Lent. Prior to the match day These were hit Pon Pon diligently with the invention to obtain the best sound. Choose hardwood forest Palmyra Champa Knunpea hollow carved a hole similar to chicken breast. Use the buff, which is popular with the tough as leather. Phatthalung horizons so famous. With meticulous attention to invention

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Traditional competitive hit PON

."After the elaborately phon ready for the championships, the phone so loud the ครึก ครื้, festive traditional competitive hit phon. Folk musical instruments, which is coupled with the lifestyle of the city, uncle.Born as the saying that is hundred thousands of even ten thousand yelling. Rue to fight the racing sound phon at city uncle "
.Phon name folk musical instruments of the south. Associated with the life of people in the past. Used to tell the evil night. Some use for meeting the village. A signal when the time comes I food.To develop the hit list with tradition in the drag king Temple in the same neighborhood both do great. The sound is loud and can not separate the phone that a voice from the temple. The tournament Championships the phon.Years
.Traditional competitive hit phon will start since late ten until the waning days one night a month eleven. Held alongside the tradition in the Buddhist Lent, the day before the race.Choose the hardwood forest. ขนุนป่า Palmyra. Champa, sheep were just like chicken, hollow wind The buffalo leather to appreciate is popular with tough as leather. Phon of phatthalung will be famous. In the invention, with the meticulous
.