“บัวลอย”ตำนานขนมของภรรยาที่รักสามี

“บัวลอย”
ตำนานขนมของภรรยาที่รักสามี ด้วยชีวิต

จากเมื่ออดีตกาลนานมาแล้วมีสตรีตั้งท้องคนหนึ่งชื่อ “บัว”ต้องการที่จะช่วยแบ่งเบาภาระผัวโดยการทำขนมขาย แม้ผัวจะห้ามปามอย่างไรก็ไม่ฟัง เมื่อผัวไปทำงานก็จะทำขนมใส่เรือแล้วพาย ไปขายในคลอง ชาวบ้านที่จะซื้อก็จะตะโกน“บัวจ้า..บัวลอยมาทางนี้หน่อย" และด้วยขนมทำจากกระทิ เมื่อทำเสร็จแล้วก็เอาลงเรือขายเลยประกอบกับฝีมือการทำขนม ที่มีความอร่อยจนติดอกติดใจชาวบ้าน จนใครๆก็เรียกเธอว่า “บัวลอย”วันหนึ่งเมื่อผัวกลับจากทำงานไม่เห็นเมียสุดที่รัก จึงพายเรือตามหานางบัวพร้อม กับร้องตะโกนว่า “บัวลอย บัวลอย” แต่ก็ไม่พบแม้แต่เรือของเธอ หลังจากนั้นไม่นานก็มีคน พบศพเธอลอยไปติดอยู่ที่ท่าเรือของวัดในคลองจึงมีการนำขึ้นมาทำพิธีตามศาสนาและด้วย ความเชื่อของคน ไทยที่ว่า ถ้าตายท้องกลมผีจะเฮี้ยนจึงไม่ได้มีการเผาแต่แค่ฝั่งเอาไว้ และ มีบางคนมาขอหวยปรากฎว่าถูกจนโด่งดังไปทั่วผู้คนถูกหวยเป็นว่าเล่นแต่แล้วเช้าวันหนี่งศพของนางบัวก็หายไป คาดว่าเจ้ามือหวยคงมาทำการขุดศพเอาไปทิ้งและสะกดวิญญาณไว้ หลังจากนั้นตำนานบัวลอย ก็เริ่มถูกลืมเลือนไปตามกาลเวลา แต่นี้เป็นเรื่องที่เล่าต่อๆกันมาของคลองบางกอกน้อย และได้มีการนำมาทำ เป็นเพลง ดังเพลง บางกอกน้อยที่ ครู ศรเพชร ศรสุพรรณ ได้นำมาขับร้อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"BUA Loy".The myth of a wife who loves her husband's life.Past tense for a long time, and after the pregnancy is one of the women called "Lotus" to help relieve the burden of confectionery sold by husband. Although the husband is never, however, did not listen to pam. When the husband goes to work, it will make the pastry put the boat and then paddle to the sale in the Canal. People who will buy it will shout "Lotus Lotus floating through this Momma is coming" and sweets make Java specification than milk. When done, remove the ship sold at all with the craft made with delicious until next chest, taking the villagers until she calls anyone a "floating Lotus" one day when the husband returned from work, so I can't see his beloved boat for her BUA with floating Lotus floating Lotus "shout" but was not found.But her boat. Not long after that, there were. I found her floating bodies to the port of the measure is stuck in a ditch, so the ceremony was brought up by religion. The faith of the people. Thailand that if die thongklom Ghost will not be burning hian, but just a side and have someone come and ask for Lottery turns out to be famous until he was around people that playing the lottery is a single day, but then she's BOA ngasop is missing. Lottery officials expected to hand dig for bodies probably took to the spirit and the spell. After that, the legendary Lotus floats began to be lost along the passage of time, but this is the story of the Canal was successively Noi and has taken place as the music teacher's Association at the diamond arrow arrows Noi. sing.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Balls,"
the legendary candy-loving husband and wife. With life from the past time, a pregnant woman's name. "Lotus" to help ease the burden on the husband by making dessert sales. Mother-in-law to ban the spa, however, was not listening. When the husband went to work, it will make cakes and pies to put the boat in the canal locals to buy, I will shout "I'm cornices.. Balls to the Times," and a dessert made ​​of coconut. When finished, he took down the vessel's operators to craft dessert. A delicious and engaging people. And everyone was calling her. "Balls" One day, when her husband returned from work not beloved. Paddle along by Mrs. Dubois. And shouted, "Balls Balls" but was not even found her ship. Shortly thereafter, someone. Her body was found floating in the harbor next to the temple in Klong It has been held up by religion and by. Beliefs of Thailand that if the dead round belly Ghost Mother did not burn, but just buried, and some have come to the lottery turns out that was so famous around the people winning the lottery is played, but then breakfast. For this day the funeral of Mrs. Dubois was gone. Expected lottery would come to dig corpses dumped spirit and spell them. The legendary Balls It began to be forgotten over time. But this is a story told each other of the Bangkok Noi canal. And has been making music as a music teacher at Noi arrow keys gold diamond has brought the chorus.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Tangyuan"
legends of candy loving wife. My life

.When the past a long time ago, there was a pregnant woman's name. "Lotus" need to lessen the burden on the husband by making candy sales. Even his don't throw? Do not listen. When the husband to go to work will do the pastry on a boat and paddle to sell in the canal..Cry over "and with a sweet made from coconut milk When you're done then embark sales attributed to craft the baking. That is delicious to look up to people that anyone can call her.The paddle is looking for her lotus along with a shout, "cry cry." but it couldn't even find her boat shortly after it has. Her body was found floating in the harbor of stuck at the canal is the up according to religion and ceremony.In that if the die round belly ghost haunted, so are not burned but just side, and someone ขอหวย apparently is famous all over the people won the lottery and repeatedly but early day of her coffin, lotus was gone.After that, the legend Tangyuan began to be forgotten by the time. But this is passed each other of anarthria and the act is a music loud music Noi, the teacher, ศรสุพรรณ sonpet, was singing.