เรียน. ท่านผู้เช่าชั้น 1 ศูนย์การค้

เรียน. ท่านผู้เช่าชั้น 1 ศูนย์การค้าสยามพารากอน

เนื่องด้วยศูนย์การค้าสยามพารากอนจะทำการดับกระแสไฟฟ้าในศูนย์การค้า เพื่อทำการปรับปรุง และทำ PREVENTIVE MAINTENANCE ระบบไฟฟ้ากำลังประจำปี 2559
ทำให้ศูนย์การค้าฯ ไม่สามารถจ่ายกระแสไฟฟ้าทุกพื้นที่ภายในศูนย์การค้าได้ ดังนั้นเฉพาะร้านค้าที่มีระบบไฟฟ้า 24 ชั่วโมง(EMERGENCY) เท่านั้นที่จะยังคงมีกระแสไฟฟ้าจาก POWER GENERATOR ของศูนย์ฯ จ่ายมาที่ร้านค้าของท่าน โดยศูนย์การค้าฯ มีกำหนดดับไฟฟ้าดังนี้

1. คืนวันพุธที่ 27 กรกฎาคม 2559 ในช่วงเวลา 24.30 น. ถึง 06.30 น. ซึ่งตรงกับเช้าวันพฤหัสบดีที่ 28 กรกฎาคม 2559
2. คืนวันพฤหัสบดีที่ 28 กรกฎาคม 2559 ในช่วงเวลา 24.30 น. ถึง 06.30 น. ซึ่งตรงกับเช้าวันศุกร์ที่ 29 กรกฎาคม 2559

อย่างไรก็ดี ศูนย์การค้าฯ ใคร่ขอให้ท่านผู้เช่าทำการติดต่อช่างหรือผู้รับเหมาของร้านเพื่อตรวจสอบและป้องกันอุปกรณ์ไฟฟ้าภายในร้านที่อาจมีผลกระทบจากการดับไฟล่วงหน้า และท่านผู้เช่าที่ประกอบธุรกิจภัตตาคาร กรุณาตรวจสอบล่วงหน้าว่าระบบตู้เย็นหรือตู้แช่แข็งของท่านได้ต่อเข้ากับระบบไฟฟ้า 24 ชั่วโมง (EMERGENCY) หรือมีระบบ AUTO START เพื่อให้แน่ใจว่าเมื่ออาคารดับไฟฟ้าแล้วระบบต่างๆ ภายในร้านจะยังคงทำงานได้ตามปกติ และของดเข้าทำงานภายในพื้นที่ในช่วงวันเวลาดังกล่าวข้างต้นค่ะ

หากมีข้อสงสัยประการใดกรุณาติดต่อมายังฝ่ายประสานงานผู้เช่า หมายเลขโทรศัพท์ 0-2-610-8307-23 หรือ SPD ENGINEERING SERVICE CENTER หมายเลขโทรศัพท์ 0-2-610-8445-6

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear. People who rent, 1st floor, Siam Paragon. Because of the Siam Paragon shopping center will fire an electric current in a shopping center to perform PREVENTIVE MAINTENANCE and improvements made to the electrical system are annual 2559.Making the Center the RCB shuttle Unable to deliver all areas inside the shopping center. Therefore, the only store that has 24-hour electricity system (EMERGENCY) will only continue to have electricity from the POWER GENERATOR of the Center supplied the shops of the RCB shuttle power outage is defined as follows: 1. on the night of Wednesday, July 27 to 24.30 2559 during times which corresponds to 6.30 p.m. on Thursday morning at the July 28 2559.2. on the night of Thursday, July 28, in times to 24.30 2559 6.30 am to meet Friday morning at the July 29 2559. However, the RCB Shuttle Center encourage people to contact the tenant or contractor's technicians to monitor and protect electrical equipment inside that may be affected by the fire in advance, and people who rent a multicuisine restaurant business. Please check in advance if the refrigerator or freezer is plugged into your power system 24 hours (EMERGENCY) or with AUTO START system to ensure that when buildings, power outage, then systems will continue to operate normally and began working within the area during the above time hurt? If you should have any questions please contact the rental Coordinator. The telephone number 0-2-610-8307-23 or ENGINEERING SERVICE CENTER phone number, SPD 0-2-610-8445-6.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Attention. You first floor tenant, Siam Paragon , Siam Paragon, due to the power outage in the shopping center. To improve the power system and PREVENTIVE MAINTENANCE year. 2559 makes shopping center Can not afford the electricity to all areas within the shopping center. The stores have electricity 24 hours (EMERGENCY) only to remain the center of power from the POWER GENERATOR pay at your store. The shopping center Power outages are scheduled as follows: 1. Wednesday, July 27, 2559 during 24.30 am. To 6:30 pm., Which falls on Thursday morning, July 28, 2559 2. Thursday night, July 28, 2559 during 24.30 am. To 6:30 pm. This coincides with breakfast. Friday, July 29, 2559 , however, the shopping center's tenants encourage you to contact our technicians or contractors to monitor and protect the electronics store may be affected by the fire in advance. Tenant business and restaurants. Please check in advance that your refrigerator or freezer is connected to the power system 24 hours (EMERGENCY) or AUTO START system to ensure that the buildings on fire and electrical systems. The restaurant will continue to operate normally. And of the work within the time period mentioned above, you have any questions, please contact the Coordinator tenants. telephone number 0-2-610-8307-23 or SPD ENGINEERING SERVICE CENTER phone number. 0-2-610-8445-6