ท่ามกลางความเหน็บหนาว เมิ้งเจียงหนี

ท่ามกลางความเหน็บหนาว เมิ้งเจียงหนี่ว์หญิงชาวบ้านสู้อุตส่าห์ฝ่าลมหนาวมุ่งขึ้นเหนือตามหาสามีรัก ที่ถูกเกณฑ์ไปเป็นแรงงานก่อสร้างกำแพงเมือง หลังจากที่สามีจากบ้านมาเป็นเวลาหลายปี การเดินทางครั้งนี้นางหวังเพียงเพื่อจะได้มอบเสื้อกันหนาว ที่ตนเองบรรจงเย็บขึ้นกับมือให้กับเขา...ด้วยหัวใจรักที่มุ่งมั่น ในที่สุดนางก็บุกบั่นจนมาถึง...ที่ค่ายพักแรงงานก่อสร้างนางเที่ยวถามหาสามีไปทั่ว แต่ทว่ากลับต้องพบกับข่าวร้าย...สามีอันเป็นที่รักของนางนั้นได้เสียชีวิตไปก่อนหน้านี้นานแล้ว เนื่องจากทนทรมานกับความยากลำบาก และผจญกับสภาพอากาศที่โหดร้ายไม่ไหว และศพของเขาก็ถูกฝังอยู่ภายใต้กำแพงเมืองนั่นเอง...นางร่ำไห้คร่ำครวญน้ำตาแทบเป็นสายเลือดอยู่สามวันสามคืน จนในที่สุดทำให้กำแพงเมืองยาวหลายร้อยลี้พังทลายลงมาทั้งแถบ เผยให้เห็นซากอันไร้วิญญาณของสามี เมื่อนั้นเอง นางจึงตัดสินใจกระโดดเอาศีรษะพุ่งชนกำแพงตายอยู่เคียงสามี ณ ที่แห่งนั้น...
'เมิ้งเจียงหนี่ว์' 1 ใน 4 ตำนานรักพื้นบ้านอันยิ่งใหญ่ของชาวจีน (ม่านประเพณี ตำนานรักนางพญางูขาว ชายเลี้ยงวัวกับหญิงทอผ้า) ที่หลายคนเชื่อว่า ปัจจุบันสถานที่ฝังศพเมิ้งเจียงหนี่ว์และสามีนั้น คือ กำแพงเมืองจีนบริเวณด่านซันไห่กวน ในมณฑลเหอเป่ย เรื่องราวในตำนานสะท้อนถึงสภาพความทารุณโหดร้าย แห่งยุคสมัยการซ่อมแซม และต่อเติมกำแพงเมืองจีนขององค์จักรพรรดิฉินซี ซึ่งได้เกณฑ์เอาไพร่พล ชาวเมือง และนักโทษหลายแสนคนมาเพื่อดำเนินการก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the winter, deep moeng Jiang ni female villagers fought the wind up over seeks utsa winter chaos to find a husband in love that is the criteria to the construction workers the city walls. After coming home from her husband for many years. They neatly sewn up with the hand to him.... With the heart, passionate love. In the end, she was bukban until ... the camp construction workers to go to her husband. But back to the bad news ...Her beloved husband, died earlier due to suffer hardship and brutal weather conditions had not and his corpse was buried under the city walls themselves ...Mrs. harps to moan as the artery tears hum, barely three days and three nights, until at last, the long walls for hundreds of refugees and all the erosion it, revealing the remains of her husband's spirit wireless. Once. At the property...
' 1 ' ni Jiang moeng In the legendary folk love 4 the mighty Chinese (traditional curtain of white snake legend love male cattle with women weaving), which many people believe today that Jiang and her husband ni moeng burial. In Hebei province, the legendary story reflects the brutal abuse of condition. Of the ages to repair and renovate the great wall of China, Emperor of North Sea which hosts removal criteria. Several hundred prisoners and people who come to do the construction.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the cold เมิ้ง Jiang Nu female villagers fighting was bitter cold heading north to find a husband to love That was the labor construction city wall After her husband left home for many yearsSewing with their elaborate hand to himHeart love commitment She finally persevere until... At camp construction workers looking for her husband to travel around But to meet the bad news..Her beloved husband died before long Because suffer hardships And the adventure with the harsh weather anymore And his body was buried under the wall itselfHer tears of blood is almost weep and mourn over three nights Finally, the long walls, hundreds of miles down the bar Reveals a wreck without the spirit of her husband, thenAt that place...
'เมิ้ง Jiang Nu' 1 in 4 folk legend of love the great Chinese (the love Eterne love Lady White Snake Legend male cattle and women weaving) Many people believe that At present, a place to bury เมิ้ง Jiang Nu and your husbandIn the experience A myth reflects the cruelty of the repair And build great wall of the emperor ฉินซี, which the inhabitants of took the men, and thousands of people come to the sentence construction