คำว่า "Job กับ Career" แปลเป็นภาษาไ

คำว่า "Job กับ Career" แปลเป็นภาษาไทยนั้นมันก้อคือคำว่า "อาชีพ" กับ "งาน" นั่นเอง เเต่ บางคนนั้นอาจจะสงสัยว่า สองอย่างนี้นั้นมันต่างกันอย่างไร ในเมื่อมันก้อคือคำว่า งาน เหมือนกัน อาชีพ นั้นมันก้อเป็นงานเหมือนกัน บางคนนั้นอาจจะสับสนหรือว่าไม่เข้าใจว่าที่จริงเเล้ว ต่างกันอย่างไร คำว่า Job หรือ อาชีพนั้น เราจะหมายถึงการงานที่เรานั้นทำเป็นงานประจำ งานภาคเอกชน หรือว่า งานตามภาครัฐ งานทั้งหมดนี้ล้วนเป็น"อาชีพ" ด้วยกันทั้งนั้น โดยเเท้จริงเเล้วนั้น คำว่าอาชีพ ที่กล่าวไปเมื่อข้างต้นก้อคืองานที่เป็นหลักเป็นเเหล่ง มีรายได้ประจำเท่ากันทุกๆเดือนๆ หรือ "เงินเดือน" จึงอาจจะสรุปในข้างต้นได้ว่า อาชีพ ถ้ามองโดยภาพรวม นั้นจะดูมีความมั่นคงมากกว่า

ส่วน Career หรือว่า "งาน" นี้ อาจจะคล้ายๆกับคำว่าอาชีพ เเต่จริงๆ เเล้วมันต่างกันอยู่พอสมควร เพราะว่า งาน นั้นอาจจะมาเป็นช่วงๆ หรือว่าอาจจะไม่ประจำเสมอไป ยกตัวอย่างเช่น งาน Part-time เนื่องจาก บางคนนั้น หรือว่าเจ้าของบริษัทไม่ต้องการจ้างพนักงานระยะยาว เพื่อที่ต้องการจะลดต้นทุนขององค์กร

สรุปคือ job นั้นหมายถึงอาชีพ ส่วน career คืองานที่ทำไม่ค่อยประจำ นั้น ต่างกันคือทางด้านระยะเวลาของการทำงาน เเละรายได้ หรือ ค่าตอบเเทนต่างๆ นั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The word "Job and Career" translated into Thailand, it really is the word "occupation" to "work" itself, but some people may be wondering. Two, it's different. And it really is the same profession that it would be the same. Some people may be confused by the fact that you do not understand me. How different the Job or career, we are referring to the work that we perform routine tasks that the private sector or the public sector, all of which are "professional" with them. In fact, I'm lucky that the profession mentioned above when it is work that is essentially a dry down. Total revenue for the same amount every month, or "salary", it may be concluded in the above that if a career as a whole. Is much stronger that the Career, "and" this may be similar to the profession, but I'm really, really different enough for the job, it may be time to time. That may not always regular. Part-time work, for example, because some people do not like to hire a company that owned the long run. In order to reduce the cost of the organization concluded that the career is a job that means less work for the difference is the duration of the work and the income or the value that would not in itself.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Job with Career" translated into English, it is a "professional" and "work". But some people may wonder, two things that are different. Since it was "work, too, occupation, that it is too.The difference? "Job or career. We mean the work, we a permanent job. Private sector jobs, or the government, all this work is a" career ". All together by true actually. "Career.Fixed income rate every month, or "salary", so it may be concluded in the above that the job ถ้ามอง generally are very stability over
.
.The Career or "." this may be similar to the occupation, but actually it is different enough. Because, it may be a. Or may not always work in, for example, Part-time due to someone.In order to reduce the cost of enterprise
.
the conclusion is job means career, the career is work that is not in the different period of work and income. Or the answer instead. There.