ไฮกุ (Haiku) เป็นบทกวีญี่ปุ่น เป็นส

ไฮกุ (Haiku) เป็นบทกวีญี่ปุ่น เป็นสุดยอดของบทกวีทั้งหลาย ซึ่งบทกวีอื่นมีความยาวมากน้อยต่างกันและมีบังคับสัมผัสตามหลักฉันทลักษณ์ ทำให้บทกวีดังกล่าวไม่เหมาะกับการแสดงออกถึงปรากฏการณ์ทางจิต-วิญญาณและความลึกซึ้งออกมาได้ เนื่องจากบทกวีได้ถูกบังคับยึดติดกับรูปแบบและข้อจำกัดตายตัว แต่บทกวีไฮกุได้ตัดทอนลงให้เหลือเพียงตัวอักษร ๓ วรรค ยาว ๕ - ๗ - ๕ รวมเป็นตัวอักษรเพียง ๑๗ ตัวเท่านั้น ไฮกุ มีพื้นฐานคือ เรียบง่าย และ ดั้งเดิม จึงไม่ยึดติดกับแบบแผน ไม่มีข้อจำกัด ไหลเรื่อยตามธรรมชาติ สั้นกระชับที่สุด ตรงที่สุด และเป็นไปอย่างฉับพลัน ตามสภาวะสัจจะล้วน ๆ เรียบง่ายและตรงความรู้สึก ออกมาจากใจของกวี โดยปราศจากอุปสรรคขวางกั้น แสดงความงาม ความเศร้า ความสงบ ความปิติ ความเก่าแก่ เปลือยเปล่าอยู่ภายใต้แสงแดดอันอบอุ่น ในวินาทีแห่งการสร้างสรรค์สิ่งอัศจรรย์ที่ไฮกุได้ถือกำเนิดขึ้น
"เป็นกลอนอีกแบบหนึ่งจึงนำตัวอย่างมาให้อ่านกันค่ะ"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Haiku (Haiku) poem, as Japan is the culmination of all the poems, which is another very long poems, and there is less forced rhyme scheme, according to the touch. Make such poetry to demonstrate psychological phenomena and the soul-deep. Because the poem has forced format and adhere to the limitations Act, but the poem haiku have truncated only 3 letters long paragraph 5-7-5 includes a letter, just 17. Haikou is a simple and traditional basis, therefore, does not adhere to the schema does not have a natural, gentle flow restrictions. The most concise and straight to the truth conditions suddenly simple and pure feelings of poets to come out of the building without any obstacles. Beauty. Sadness joy peace Old naked under the warm sun. In the second of what creative magic in Haikou."It is, therefore, bolt one another come together to read a sample"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Haiku (Haiku) is a Japanese poetry. Is the culmination of all poetry. Other Poems, which is very long and there is little difference by touching poetics. Poetry makes it not suitable for expression of psychic phenomena - and the subtle spirit come out. The poems have been forced to stick to the pattern and rigid limits. But haiku poems have been cut down to just three characters, paragraphs 5 - 7 - 5 as well as the letter of 17 characters haiku is a basic, simple, and therefore does not adhere to traditional stereotypes. Unimpeded The natural flow ever The most direct and concise as possible a sudden. According to state the truth plain and simple and direct sense. From the heart of a poet Without barriers show the beauty, sadness, joy, peace, old, naked, under the warm sunshine. In the second miracle of creation that haiku was born
, "the verses another example led me to read."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Haiku (Haiku) is a Japanese poetry is the poetry; The other poems are long, much less and บังคับสัมผัส based on prosody. The poem is not suitable for the expression of such mental phenomena - spirit and profound out. Since poetry is forced to adhere to the format and fixed constraint But poetry, haiku has cut down to only the letters. 3 paragraphs long. 5 - 7 - five include characters, only 17. Haiku is based. Simple and traditional, so don't adhere to the pattern, no restrictions, continually flowing naturally, short and compact, the most direct and is suddenly. On the condition of truth are really simple and direct sense, out of the heart of a poet without obstacle barrier show beauty, sadness, peace and joy. Old, naked under the warm sunshine. The second creation of the wonderful things haiku was born."The poem is one of the examples to read".