ระยะเร่งด่วนที่ต้องดำเนินการทันที 1

ระยะเร่งด่วนที่ต้องดำเนินการทันที

1.เร่งจ่ายงบลงทุนของงบประมาณ พ.ศ. 2557 ที่ยังค้างอยู่ก่อนที่จะพ้นกำหนดภายในสิ้นปีนี้ และสานต่อนโยบายงบประมาณ กระตุ้นเศรษฐกิจตามที่คณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ได้จัดทำไว้ โดยติดตามการเบิกจ่าย อย่างคล่องตัว ตั้งแต่ระดับกระทรวงจนถึงระดับท้องถิ่น รวมทั้งจะดูแลไม่ให้มีการใช้จ่ายที่สูญเปล่า เพื่อช่วยสร้างงานและกระตุ้นการบริโภค

2.สานต่อนโยบายงบประมาณกระตุ้นเศรษฐกิจ ตามที่ คสช.ได้จัดทำไว้ โดยนำหลักการสำคัญการจัดทำงบประมาณรายจ่ายประจำปีงบประมาณ พ.ศ. 2558 ที่ให้ความสำคัญในการบูรณาการงบประมาณและความพร้อมในการดำเนินงาน รวมทั้งนำแหล่งเงินประกอบการพิจารณาด้วย เพื่อขับเคลื่อนนโยบายให้เกิดผลเป็นรูปธรรม ประหยัด ไม่ซ้ำซ้อนและมีประสิทธิภาพ

ทบทวนภารกิจที่มีลักษณะไม่ยั่งยืน หรือสร้างภาระให้กับหนี้สาธารณะของประเทศ เกินความจำเป็น และแสดงรายการลงทุนในระดับจังหวัดเพื่อแสดงความโปร่งใส เป็นธรรม และไม่เลือกปฏิบัติ ควบคู่ไปกับการเพิ่มประสิทธิภาพการเบิกจ่ายงบประมาณ ตั้งแต่ระดับกระทรวงจนถึงระดับท้องถิ่น เพื่อช่วยสร้างงานและกระตุ้นการบริโภค โดยจะจัดให้มีระบบและกลไกในการติดตามตรวจสอบไม่ให้การใช้จ่ายที่สูญเปล่า

3. กระตุ้นการลงทุนด้วยการเร่งพิจารณาโครงการลงทุนที่มีประสิทธิภาพ ซึ่งนักลงทุนยื่นขออนุมัติส่งเสริมการลงทุนไว้แล้ว ให้เสร็จสิ้นโดยเร็ว และนำโครงการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานประเภทที่มีผลตอบแทนดี เช่น โครงการขนส่งมวลชนในกรุงเทพมหานคร มาจัดทำเป็นโครงการลงทุนร่วมกับเอกชน ซึ่งจะช่วยสร้างบรรยากาศการลงทุนที่ดี ทั้งในวงการก่อสร้าง วงการอสังหาริมทรัพย์และตลาดการเงิน

4. ดูแลเกษตรกรให้มีรายได้ที่เหมาะสม ด้วยวิธีการต่างๆ เช่น การลดต้นทุนการผลิต การช่วยเหลือในเรื่องปัจจัยการผลิตอย่างทั่วถึง การช่วยเหลือเกษตรกรรายย่อย ตลอดจนถึงการใช้กลไกตลาดดูแลสินค้าเกษตรประเภทที่ราคาต่ำผิดปกติให้สูงขึ้น ตามสมควร

5. ลดอุปสรรคในการส่งออกเพื่อให้เกิดความคล่องตัว เช่น ปรับปรุงวิธีการตรวจรับรองมาตรฐานสินค้าและมาตรฐานการผลิตระดับไร่นา เป็นต้น ให้สะดวกรวดเร็วขึ้น ตลอดจนลดขั้นตอนของกระบวนการด้านธุรการและเอกสารอื่นๆ ที่จะช่วยให้ระบบการส่งสินค้าเร็วขึ้น พร้อมทั้งแสวงหาตลาดที่มีศักยภาพเพื่อขยายฐานการส่งออก ซึ่งครอบคลุมถึงการค้าชายแดนที่มีความสำคัญมากขึ้น

6. ชักจูงให้นักท่องเที่ยวต่างชาติเข้ามาเที่ยวในประเทศไทย โดยพิจารณามาตรการลดผลกระทบจากการประกาศใช้กฎอัยการศึกในบางพื้นที่ ที่มีต่อการท่องเที่ยวในโอกาสแรกที่จะทำได้ และสร้างสิ่งจูงใจและสิ่งอำนวย ความสะดวกที่เกื้อกูลต่อบรรยากาศการ ท่องเที่ยว ส่งเสริมการท่องเที่ยวที่ครอบคลุมแหล่งท่องเที่ยว อันมีลักษณะโดดเด่นร่วมกัน หรือจัดเป็นกลุ่มได้ เช่น กลุ่มธรรมชาติ ประวัติศาสตร์ ศิลปวัฒนธรรม ภูมิปัญญา ท้องถิ่น และสุขภาพ เช่น น้ำพุร้อนธรรมชาติ ทั้งจะให้เชื่อมโยงกับผลิตภัณฑ์ที่พัฒนาจากวิถีชุมชน

รวมทั้งพัฒนาแหล่งท่องเที่ยวในประเทศ ทั้งที่เป็นแหล่งท่องเที่ยวเดิม และแหล่งท่องเที่ยวใหม่ โดยเน้นการให้ความรู้และเพิ่มมาตรฐานความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน การควบคุมสินค้า และการบริการให้มีคุณภาพ ราคาเป็นธรรม ตลอดจนการอำนวยความสะดวกในด้านต่างๆ แก่นักท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Quick phase that must be carried out immediately. 1. accelerate the investment budget of the cost of the budget still pending 2557 (2014) before the end of this year, the internal policy budget and economic stimulus, as the Board of the national preserve (khasot) were made by dynamically tracking disbursements from the Ministry until the local level as well as to take care not to spend the wasteland. To help generate jobs and stimulate consumption 2. connect the budget stimulus policy, based on the khasot. has made with important budgeting an annual expenditure budget, which give priority to 2558 (2015) integrated budgets and operational readiness, including lead source with consideration to the policy-driven reforms, Redundant and not cost-effective, efficientReview the tasks that are not sustainable or create a burden to the public debt of the country. Than necessary levels of investment in the province to show transparency, fairness and non-discrimination with to optimize the budget disbursement from the Ministry until the local level to help create jobs and stimulate consumption will provide systems and mechanisms for monitoring, spend no wasteland. 3. to stimulate investment by accelerating investment projects efficiency considerations. Which investors apply for investment promotion, approved, completed as soon as possible and implement investment projects in the infrastructure category, with better returns, such as the mass transit project for Bangkok comes as investment projects in cooperation with the private sector, which will help create a better investment environment in the construction industry. The real estate and financial markets. 4. take care of farmers, has a reasonable income in different ways, such as reducing production costs. Support for inputs to assist small farmers, as well as the use of market forces take care of the low prices of agricultural products, a category that is unusually high as necessary. 5. ลดอุปสรรคในการส่งออกเพื่อให้เกิดความคล่องตัว เช่น ปรับปรุงวิธีการตรวจรับรองมาตรฐานสินค้าและมาตรฐานการผลิตระดับไร่นา เป็นต้น ให้สะดวกรวดเร็วขึ้น ตลอดจนลดขั้นตอนของกระบวนการด้านธุรการและเอกสารอื่นๆ ที่จะช่วยให้ระบบการส่งสินค้าเร็วขึ้น พร้อมทั้งแสวงหาตลาดที่มีศักยภาพเพื่อขยายฐานการส่งออก ซึ่งครอบคลุมถึงการค้าชายแดนที่มีความสำคัญมากขึ้น 6. ชักจูงให้นักท่องเที่ยวต่างชาติเข้ามาเที่ยวในประเทศไทย โดยพิจารณามาตรการลดผลกระทบจากการประกาศใช้กฎอัยการศึกในบางพื้นที่ ที่มีต่อการท่องเที่ยวในโอกาสแรกที่จะทำได้ และสร้างสิ่งจูงใจและสิ่งอำนวย ความสะดวกที่เกื้อกูลต่อบรรยากาศการ ท่องเที่ยว ส่งเสริมการท่องเที่ยวที่ครอบคลุมแหล่งท่องเที่ยว อันมีลักษณะโดดเด่นร่วมกัน หรือจัดเป็นกลุ่มได้ เช่น กลุ่มธรรมชาติ ประวัติศาสตร์ ศิลปวัฒนธรรม ภูมิปัญญา ท้องถิ่น และสุขภาพ เช่น น้ำพุร้อนธรรมชาติ ทั้งจะให้เชื่อมโยงกับผลิตภัณฑ์ที่พัฒนาจากวิถีชุมชน รวมทั้งพัฒนาแหล่งท่องเที่ยวในประเทศ ทั้งที่เป็นแหล่งท่องเที่ยวเดิม และแหล่งท่องเที่ยวใหม่ โดยเน้นการให้ความรู้และเพิ่มมาตรฐานความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน การควบคุมสินค้า และการบริการให้มีคุณภาพ ราคาเป็นธรรม ตลอดจนการอำนวยความสะดวกในด้านต่างๆ แก่นักท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The urgent need to take immediate action to accelerate payments 1. Investment of the 2557 budget pending before the expiration of this year. And budget policies continue Stimulate the economy, according to the National Peace Keeping Council (NBC c.) Is prepared by following the disbursement. Streamlined Since the ministry level to the local level As well as take care not to have spent is wasted. To help create jobs and stimulate consumption, 2. Continuing fiscal policy stimulus, according to the NSO. have made ​​it. By the principle of budgeting fiscal year 2558 will focus on the integration of budget and operational readiness. Including leading source of silver for consideration. Powered policy to achieve tangible results without duplication, saving and efficient review of the mission is not sustainable manner. Or create a burden on the public debt of the country. Redundantly And listed investments at the provincial level to ensure transparency, fairness and non-discrimination. Along with optimizing the budget. Since the ministry level to the local level To help create jobs and stimulate consumption. The system will provide a mechanism to track and monitor the spending is wasted three. Stimulate investment by accelerating the investment program is effective. Investors filed for approval by the Board of Investment. Be completed soon And investment projects in the infrastructure sector with higher returns, such as mass transit system in Bangkok. The project was prepared in conjunction with private investment. This will help create a better investment climate. In the construction industry The real estate and financial markets 4. Farmers have the right to care. Through various means, such as reducing production costs. To help with inputs thoroughly. Helping small farmers Through the use of market mechanisms care products at unusually low prices to rise as appropriate 5. Reduce barriers to exports to mobility, such as improved methods of certification and manufacturing standards, so that the farm. a quicker and more As well as reduce process steps and administration and other documents. The system enables faster delivery. The markets that have the potential to expand the export base. Which covers the border are more important 6. Encourage foreign tourists to visit in Thailand. By considering measures to reduce the impact of the announced martial law in some areas. On tour in the first opportunity to do so. And create incentives and facilities. Facility, complementary to traditional tourism promotional tour covering tourist attraction. The striking appearance together. Or a group such as the nature. Local history, culture and health, natural hot springs. It also provides links to the products developed from their community , including the development of tourism in the country. The original attraction And new tourist attraction By focusing on educating and raising the safety of life and property. Cargo Control And service quality, fair price, as well as facilities in various fields. For tourists