พิธีกรกล่าวนำรายการ…..ขอต้อนรับ ท่า

พิธีกรกล่าวนำรายการ…..
ขอต้อนรับ ท่านบุญลือ ศาสตรเพชร สวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน จังหวัดอ่างทอง ประธานในพิธี และแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน
กระผม นายวัลลภ จินตานนท์ ผู้จัดการแผนกความปลอดภัย และ สิ่งแวดล้อม บริษัทไทยเรยอนจำกัด มหาชนได้รับมอบหมายจากบริษัทฯ
ให้ทำหน้าที่เป็นพิธีกรกล่าวนำ การซ้อมแผนอพยพหนีไฟประจำปี พศ 2557 ในวันนี้
ก่อนอื่นกระผมขอแจ้ง วัตถุประสงค์ในการจัดงานครั้งนี้ให้ทุกท่านได้รับทราบร่วมกันดังนี้
1. เพื่อให้ผู้เข้าอบรม ได้มีความรู้ในหลักการส และวิธีการควบคุมเหตุฉุกเฉิน เพลิงไหม้
2. เพื้ให้สถานประกอบการได้มีการซ้อมดับเพลิง และ อพยพหนีไฟตามกฏหมาย
3. เพื่อให้มีการปรับปรุงแผนให้เหมาะสมกับสถานประกอบการ สำหรับซ้อมในครั้งต่อๆ ไป
4. เพื่อให้ผู้ที่รับผิดชอบ และ พนักงานได้ทราบ และ เข้าใจบทบาท หน้าที่ เมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินเพลิงไหม้สามารถที่จะอพยพนักงานไปไว้ในที่ปลอดภัยได้โดยไม่เกิดความเสียหาย
5. เพื่อทดสอบอุปกรณ์ดับเพลิง และ สัญญาณแจ้งเหตุ
6. เพื่อการมีส่วนร่ามในการฝึกซ้อมของหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง

บัดนี้ได้เวลาอันสมควรแล้ว จึงขอเรียนเชิญท่านประธาน คุณบุญลือ ศาสตรเพชร สวัสดิการและคุ้มครองแรงงานจังหวัดอ่างทองกล่าวเปิดงาน


2. ลำดับต่อไปเป็นการรายงานขั้นตอนการซ้อมแผนดับเพลิง และ อพยพหนีไฟ โดย คุณ รัฐเขต เจ้าหน้าที่ความปลอดภัย ประจำบริษัทไทยเรยอนจำกัดมหาชน

3. หลังจากซ้อมแผนดับเพลิง และ อพยพหนีไฟเสร็จเรียบร้อย ขอเชิญเจ้าหน้าที่ร่วมฝึกซ้อมให้คำแนะนำในการฝึกซ้อมครั้งนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Phithikroklao entry .....Welcome to your juicy rumor of labour protection and welfare diamond thong. President in the ceremony and to all guestsMr. Wanlop Chintanon kraphom Department Manager, security and the environment. Thailand company limited rayon Labour Union The majority of assignments from the company.To act as a phithikroklao release Fire evacuation plans to deliver annual phot 2557 (2014) today. Kraphom informed. The purpose of this event, everyone has to be aware of the collaboration as follows:1. to provide participants with a knowledge of the principles to be and how to control a fire emergency.2. เพื้, the establishment has been to train firefighters and fire evacuation, according to the law.3. to adjust the plan to suit the establishment. For further practice.4. to make people responsible and know and understand the role when a fire emergency evacuation can be to the safety agency with no damage.5. to test the fire extinguishers and alarm notification.6. in order to contribute to the training of Hotel incorporates the relevant government agencies.Now it's time to ask for overtime, and then invited President of the diamond you juicy rumor. Labour protection and welfare, province, Ang said. 2. the following is the steps to practice fire fighting and fire evacuation plans by State security officers, municipal companies, Thailand stationed rayon Labour Union public company limited.3. after the fire and evacuation plan, rehearse fire has been completed. Invitation to participate in training personnel, advice on training exercises.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

MC led the list ... ..
Welcome Bunlue Science Diamond labor. Ang, president and guest of honor at the ceremony, all
I transvestites Jin Amatanont Manager, Safety and Environment Rayon Company Limited, Thailand. Ltd. has been commissioned by the Company
to act as the lead presenters. The fire evacuation drills every year since 2557, today
, first of all I would like to inform. The purpose of this event to get to know you all together as
one. The participants Have knowledge of the principles. And how to control emergency fire
2 seconds instead of the establishment have fire drills and fire drills by law
3. In order to have an updated plan to the establishment. For roughing in the next
4 to be responsible and employees who know and understand the role of fire emergency office to be able to evacuate in a safe place without damage
5. To test fire extinguishers and alarm
6. Tram to taking part in the training of relevant government agencies now have a reasonable time. You are cordially invited President Bunlue Science Diamond Labour offense Opening 2. The next step is to report the fire and evacuation drills planned by the State Security. Rayon Public Company of Thailand 3. After fire drills and evacuation plan ready. Invitation to attend training staff to advice on training time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Host list กล่าวนำ.....
welcome you boonlue diamond of labor protection and welfare, ang thong Province, chairman of the ceremony and guest
.I imagine you wallop D Manager of safety and environment of Thai rayon prison, Ltd. The public has been commissioned by the company to do a กล่าวนำ
. Fire evacuation plan and practice of transfusion 2557 today
.First of all, I would like to inform The purpose of this party you to get to know together as follows:
1. To participants, and have knowledge of principles, and how to control the emergency. The fire
2.เพื้ enterprises have a fire drill and fire evacuation according to the law, 3
. In order to improve the plan to suit the establishment for practice in contrast to
4.To be responsible and staff know and understand the roles, functions, when the incident emergency fire can evacuate staff in safety without damage
5.To test the fire fighting equipment and alarm, 6
. For a draft in the training of relevant government agencies,

.This is justifiable, then to invite the president, you boonlue diamond of labor protection and welfare, ang thong province opening
.

2.The next step is to report plan and practice fire and fire evacuation by you, the state designated officers safety in Thai rayon limited public prison

3.After the rehearsal plan of fire and fire evacuation completed. Invite the practice guidance in this training
.