ประเพณีหนึ่งที่ชาวล้านนาถือปฏิบัติค

ประเพณีหนึ่งที่ชาวล้านนาถือปฏิบัติคู่ไปกับประเพณียี่เป็งก็คือการลอยโคม การลอยโคมของชาวล้านนาเป็นการปล่อยโคมขึนไปสู่ท้องฟ้า แทนการลอยกระทงในลำน้ำอย่างประเพณีของคนภาคกลาง ชาวล้านนาเชื่อว่าการจุดโคมลอย แล้วปล่อยขึ้นฟ้า เป็นการบูชาพระเกตุแก้วจุฬามณี บนสวรรค์ และยังเป็นการปล่อยทุกข์ปล่อยโศก และเรื่องร้าย ให้ออกไปจากตัว

ชาวล้านนาเชื่อกันว่า ในวันประเพณียี่เป็ง ชาวล้านนาที่เกิดปีจอต้องนมัสการพระธาตุแก้วจุฬามณีซึ่งเป็นสถานที่บรรจุมวยผมของเจ้าชายสิทธัตถะที่ปลงออกก่อนจะบวช

ตัวโคมทำจากกระดาษสาสีสันสวยงาม ติดบนโครงไม้ไผ่ ตรงกลางโคมจะมีตะเกียงติดชนวนสำหรับจุดไฟ เมื่อจุดไฟที่ตะเกียง ความร้อนจะดันพาโคมลอยให้ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า
แต่เดิมประเพณีลอยโคมนี้คนไทยได้รับอิทธิพลมาจากพิธีทางพราหมณ์ที่จะทำการลอยโคมเพื่บูชาเทพเจ้า เมื่อชาวไทยรับเอาอิทธิพลของพราหมณ์เข้ามา จึงนำพิธีลอยโคมมาใช้สำหรับบูชาพระบรมสารีริกธาตุ บูชาพระพุทธบาท ณ ริมหาดแม่น้ำนัมฆทานที ซึ่งในคืนยี่เป็งของจังหวัดทางภาคเหนือ ท้องฟ้าจงสว่างไสวไปด้วยแสงจากโคมลอยที่ชาวล้านนาจุดขึ้นและปล่อยลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า เป็นภาพที่สวยงามน่าประทับใจสำหรับผู้ที่พบเห็นโดยเฉพาะนักท่องเที่ยวชาวไทยและช่างต่างชาติ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

One tradition that Lanna complies with Yi Peng Festival is the Lantern. The lantern of Lanna is a lantern or go into the sky. Instead, Loy krathong in the tradition of the central example. Lanna believes that this point unfounded and release up to worship chulamani ketkaew as heaven, and also as emission, releasing sorrow and misery, the story away from.Lanna believed on day Yi Peng Festival Lanna that display must worship chulamani glass relic which is packing the bun of the kill before ordination. Lamp made from colorful paper. Stuck on a bamboo frame In the middle there will be a lamp mounted lamps fuse for power point. When lighting the lamps. The heat will push the convection unfounded, float up into the sky.Originally, this Lantern Thailand traditions influenced by the Brahmin is made to worship the deity they Lantern. When the nationals of Thailand took the influences of a Brahmin, comes in. So bring a lantern used for ceremonies and worship Buddha, Buddha relics at Nam khathan River Beach a night Festival of northern province. Behold the bright sky filled with light from floating lamp Lanna points up and floating up into the sky, beautiful, impressive for those who encounter them, especially tourists from Thailand and foreign technicians.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

One traditional Lanna practised with ประเพณียี่เป็ง is floating lantern. Floating lantern lantern of Lanna is release command to the sky. Instead of festival in stream as the tradition of the central. Lanna believes ignition unfounded and drop into the sky, and worship Ketu glass capillary lymphangioma in heaven, and also let suffering let grief, and evil. To get out of.It is believed that in the day, ประเพณียี่เป็ง Lanna Born in the year of the dog must worship relics Lanna glass capillary lymphangioma which is the place of the prince. ทธั packing bun ตถะ that gave out before the priests.A team from the colorful paper stuck on a bamboo frame. The middle lamp will have plenty of stick fuse for point lights, when lighting the lamp. The heat will push to bring lanterns to rise into the sky.Originally this lantern floating tradition people influenced by the way the Brahmins to float lamp to worship God When people get the influence of Brahman. Brought the floating light was used for worship, worship Buddha relics at the beach river Nam Juan ทานที, which in return the illuminating of the northern provinces. The sky and bright with the light from unfounded, Lanna points up and let rise into the sky. A beautiful picture impressive for those who see the tourists were foreigners.