ไฟไหม้ป่านับ 2,000 ไร่ ในเขตรักษาพั

ไฟไหม้ป่านับ 2,000 ไร่ ในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าอุ้มผาง
ไฟไหม้ป่าในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า จ.ตาก
มีรายงานข่าวจากชายแดนไทย - พม่า เขตรักษาพันธ์สัตว์ป่าอุ้มผาง เขตติดต่อเขต อนุรักษ์พันธ์สัตว์ป่าทุ่งใหญ่นเรศวร ได้เกิดกลุ่มควันซึ่งมองจากบริเวณด้านหน้าของสำนักงานทุ่งใหญ่นเรศวรด้านตะวันออก ต.แม่ละมุ้ง อ.อุ้มผาง จังหวัดตาก ห่างจากตัวอำเภออุ้มผาง ประมาณ 40 กิโลเมตร สืบเนื่องจากเกิดไฟไหม้ลุกลามในพื้นที่เขตรอยต่อระหว่างเขตพื้นที่ ตำบลแม่ระมุ้งและเขตอนุรักษ์พันธ์สัตว์ป่าอุ้มผาง ในพื้นที่ตำบลโมโกร ซึ่งไฟป่าได้โหมไหม้ลุกลามกินเนื้อที่เป็นบริเวณกว้างประมาณกว่า 2,000 ไร่ โดยไฟป่าที่เกิดขึ้นครั้งนี้ทำให้สัตว์ป่าต้องหนีกันจ้าละหวั่น ส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงหากไม่สามารถสกัดหรือดับไฟฟ่าครั้งนี้ได้

ขณะเดียวกันได้เกิดไฟป่าขึ้นในพื้นที่เขตดอยโตน ประเทศพม่า และไหม้ลุกลามเข้ามาในพื้นที่เขตตำบลหนองหลวง พื้นที่ประเทศไทย ที่อยู่ด้านฝั่งตรงข้ามชายแดนประเทศพม่า และลุกลามเป็นบริเวณกว้างคลอบคลุมไปทั่วพื้นที่ ทำให้เกิดหมอกควันปกคลุม ทั่วพื้นที่ตำบลโมโกร หนองหลวงและตำบลอุ้มผาง ไม่สามารถมองเห็นได้ชัดเจนในระยะ 200 เมตร

แหล่งข่าวจากสมาชิกสภาองค์การบริหารส่วนตำบล(อบต.) คนหนึ่งใน อำเภออุ้มผาง จังหวัดตาก กล่าวว่าขณะนี้สถานการณ์ไฟป่าในพื้นที่ได้ลุกลามสร้างความเสียหายให้กับป่าไม้ ทั้งในพื้นที่เขตอนุรักษ์พันธ์สัตว์ป่าและเกิดหมอกควันปกคลุมทั่วพื้นที่อำเภออุ้มผาง ทำให้เกิดผลกระทบต่อประชาชนในพื้นที่ ขณะนี้เริ่มส่งผลกระทบต่อเด็กๆ ในพื้นที่ เริ่มมีอาการเจ็บป่วยด้วยโรคทางเดินหายใจ ซึ่งตนเข้าใจว่าส่วนหนึ่งมาจากการเกิดมลภาวะทางอากาศดังกล่าว ซึ่งขณะนี้การแก้ไขปัญหามีเจ้าหน้าที่และอาสาสมัครดับไฟป่า ที่ปฏิบัติงานกันอยู่ในพื้นที่อย่างเต็มความสามารถแต่ไม่สามารถดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพ เนื่องจากความไม่พร้อมทั้งด้านวัสดุอุปกรณ์ในการดับไฟและจำนวนบุคลากรและงบประมาณ ไม่สามารถควบคุมไฟป่าในพื้นที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ คงเพียงหวังให้ทางราชการและผู้บริหารระดับสูงที่มีส่วนเกี่ยวข้องเข้ามาช่วยดูแลแก้ไข เพราะขณะนี้ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เริ่มได้รับผลกระทบจากการเกิดไฟป่าในพื้นที่แล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Forest fire count 2000 acres in Umphang wildlife sanctuary. Forest fires in wildlife sanctuary Mon rack. There is a news report from Thailand-Myanmar border, the County maintains ongoing contact district Umphang Wildlife Conservation District, thung Yai naresuan wildlife are caused by smoke, which looking at the front of the Office of the thung Yai naresuan East. T. Mae nets each. Umphang, Tak province, far from the district Umphang, about 40 kilometers from the sequel fire encroached in areas between the zones. Mae Ra nets and Umphang wildlife area in the ongoing tambol modules, Groningen, where forest fires have burnt defense progression is a wide swath of space-eating roughly 2,000 acres by a forest fire that occurred this time make the wild animals to flee together chalawan. Enormous impact if the fire could not be extracted, or Alpha. Meanwhile, the forest fire occurred in the areas of DOI tohn. Myanmar and encroached into areas of Tambon Nong Luang Thailand country area on the opposite side of the border in Myanmar, and encroached into the wide area coverage to areas cause Misty throughout Tambon modules Grove. Nong Luang and tambon Umphang Unable to see clearly at a distance of 200 metres. News sources from Member of subdistrict administrative organization (baked.) Umphang district in Tak province said that the forest fire situation in areas now intensify damage to forests, both in the area of nature reserves, wildlife and greenery, smog covered the area around the district Umphang. Affect the people in the area. Now begin to affect children in the area. The onset of illness, with respiratory disease which he understands that this is in part due to the emergence of such pollution, which now troubleshooting and volunteering officers put out the fire in the forest area, but can not be processed.Because of a lack of performance, with both the material and the number of fire personnel and budget. Unable to control the forest fires in the area effectively fixed, just hope Government officials and executives who are involved to help care for was because now the villagers living in the area began to be affected by the occurrence of forest fires in the area.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Forest fires of 2000 hectares in Umphang Wildlife Sanctuary,
forest fires in the forest. E., Airing
coverage of the border, Thailand - Myanmar county borders Umphang Wildlife Sanctuary Thung Yai Naresuan Wildlife Federation. This has caused the smoke seen from the front office of the Thung Yai Naresuan the east side. I was in the nets. Umphang Umphang, about 40 kilometers away from the district because the fire spread in the joint area between the zones. Mae Ra nets and Umphang Wildlife Sanctuary. Local parish Grove, Mo. The wildfire raging fire spread occupies an area of approximately 2,000 hectares of forest fire by the time this happens, it causes wildlife to flee Hgalahwaen. Impact can not be extracted or if an enormous fire power, this time as a forest fire in the area of Stone Mountain, Burma and fire spread into the area Nong Luang. area Thailand On the opposite side of the border with Burma. And spread over a wide area coverage throughout the area. Cause smog covered The area around the parish Grove, Mo. Nong Luang and Umphang District Can not be seen clearly in the 200 meters , sources from the council Tambon Administration Organization (TAO). One in Umphang district of Tak province, said the forest fire situation in the area has created widespread damage to forests. The Wildlife Conservation Area, and the smoke covered the area around Umphang. Causing a negative impact on local people. Now starting to affect children in the onset of respiratory illness. Which I understand that part of the air pollution. Now the problem with the staff and volunteer firefighting. Working together in the area but can not be fully implemented effectively. Due to unavailability of materials and equipment for fire personnel and budget. Uncontrolled forest fires in the area effectively. I just hope that the government and the executives involved to help resolve. Because now people who live in the area affected by the fires in the area.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Forest fires, count 2 000 RAI in umphang wildlife sanctuary.Forest fire in the sanctuary, Tak Province.There are reports from the Thai-Burmese border. Umphang wildlife sanctuary area contact area thungyai Naresuan wildlife conservation. Born the smoke which looked from the front of the office of thungyai Naresuan on the east side. I ะมุ้ง District umphang of Tak away from the umphang. About 40 kilometers. As a result of the fire spread in the area of the interface between the area. District I the mosquito net and a wildlife conservation area, ตำบลโมโกร umphang. The fire burnt spread which exert a wide area of about more than meat, 2 000 rai. Forest fire caused by this wildlife to run start employment. The enormous impact if it cannot extract or extinguish this alpha.At the same time, born in the area of forest fire mountain stone, Myanmar and fire spread in areas designated District Nong Luang space of Thailand on the opposite border of Myanmar. And also is a wide area covers over an area, causing smog over the area district mokro Nong highway and district umphang cannot be clearly visible in the 200 meters.A source from the members of the organization (TAO). One in Tak Province, umphang says for now the situation in the area has spread fire damage to the forest. In both areas, wildlife conservation and smog over the area umphang. Affect the people in the area. Now starting to affect children in the area. The onset of illness with respiratory disease. Which they understand that part from air pollution). The problems with staff and volunteer fire forest. Working together in the area well but cannot operate effectively. Due to the materials and equipment not to extinguish the fire and the number of personnel and budget. Unable to control forest fires in the area effectively. Can only hope the government and so on.