บทที่ 13 Fair Ellen ในวันแต่งงานของ

บทที่ 13 Fair Ellen

ในวันแต่งงานของ Fair Ellen Ellen กำลังเดินทางไปแต่งงานกับ Sir Stephen ที่โบสถ์ Rotherdale ล็อตเท่อเดล

“Sir Stephen เป็นอดีตอัศวิน และแม่ของ Fair Ellen เป็นหนี้(owe) Sir Stephen 200 crowns Sir Stephen สัญญาว่าจะยกเลิกหนี้สินถ้าได้แต่งงานกับ Ellen” Allan a Dale พูด

“เราต้องไปที่งานแต่งงาน เราจะไปที่โบสถ์ Rotherdale” โรบินพูด ดังนั้น โรบิน, Little John, Allan a Dale และบาดหลวง Friar Tuck ปลอมตัว(disguise) เป็นนักร้อง(minstrel) ชุดนักร้องของเขาเป็นสีแดงและเหลือง และมีขนนกที่หมวก พวกนอกกฏหมายคนอื่นตามหลังพวกเขา 4 คน

โรบินและพวกมาถึงหมู่บ้าน Rotherdale และรออยู่ใกล้ๆ โบสถ์ ไม่นานนักก็มีชายขี่ม้ามา 6 คนพร้อมอัศวินผู้ซึ่งกำลังจะแต่งงานกับ Fair Ellen มาพร้อมด้วย Bishop(บาทหลวง) แห่ง Hereford และทหาร 7 คน

“โปรดรอสักครู่ท่าน Bishop(บาทหลวง)” โรบินพูด “พวกฉันเป็น นักดนตรี(minstrel) ฉันสามารถเล่นดนตรีหลังงานแต่งงานของท่าน”

“เล่นดนตรีให้ฉันฟังก่อนว่าเจ้าเล่นได้ดีแค่ไหน” Bishop(บาทหลวง) พูด

“ไม่ได้ ฉันจะเล่นให้เจ้าสาว(bride) ฟังเท่านั้น”

“เจ้าช่างหยาบคายนัก หลังงานแต่งงานเจ้าจะถูกโบย(whipped) สำหรับความหยาบคายของเจ้า” Bishop(บาทหลวง) พูด

“หลบไปข้างทาง(stand aside)” Sir Stephen พูด “เจ้าสาว(bride) มานั่นแล้ว” Fair Ellen และพ่อของเขาขี่ม้าใกล้จะถึงโบสถ์แล้ว Fair Ellen มีผมยาวสีดำ เธอเป็นสาวน้อยที่สวยมาก

“ทำไมชายแก่เช่นท่านจึงต้องการแต่งงานกับสาวน้อยที่สวยงามเช่น Fair Ellen” โรบินถามขึ้น

“เจ้าช่างเป็นนักดนตรี(minstrel)ที่หยาบคายมาก พวกเจ้าปล่อยให้เขาพูดกับข้าเช่นนี้ได้อย่างไร” Sir Stephen พูด

ทหารเคลื่อนมาด้านหน้าและชักดาบออกมา โรบินดึงเขาสัตว์ออกมาจากเข็มขัดและเป่า 3 ครั้ง ทันใดนั้นชาย 18 นอกกฎหมาย(18 outlaws) ปรากฏกายพร้อมด้วยธนู ทหารหยุดและมอง Sir Stephen

โรบินจึงพูดขึ้นว่า “ฉันต้องขอโทษ แต่ Fair Ellen ไม่แต่งงานกับอัศวินแก่ เพราะเขาได้หมั้น(engage) กับ Allan a Dale”

และ Allan a Dale ก็ก้าวออกมาและโค้งศรีษะให้ Ellen และพ่อของเธอ ทำให้ Sir Stephen โกรธมาก

“เจ้าต้องเลือกว่าจะให้ลูกสาวแต่งงานกับอัศวิน หรือ พวกนอกกฏหมาย(outlaw)?”

“ลูกสาวผม ต้องแต่งงานกับอัศวิน เธอต้องแต่งงานกับท่าน อย่างที่เราได้ตกลงกันไว้” พ่อของ Ellen พูด

แต่ Ellen พูดขึ้นว่า “ไม่คะพ่อ ลูกต้องการแต่งงานกับ Allan a Dale เขาเป็นชายที่ลูกรัก ไม่ใช่ Sir Stephen”

“เงียบ ลูกรู้อยู่แล้วว่าต้องแต่งงานกับ Sir Stephen พ่อเป็นหนี้(owe)เขา 200 crowns” พ่อของ Ellen พูด

โรบินเรียก Little John “นำเงินไปให้ Sir Stephen” Little John เดินไปหา Sir Stephen ในมือเขามีถุงทอง 2 ถุง

“ในถุงมีเงิน 200 crowns โปรดรับมันไว้และ ปล่อย Ellen เป็นอิสระ เพื่อเธอจะได้แต่งงานกับคนที่เธอต้องการ”

Sir Stephen มองดูหน้าโรบินและรับเงินของเขา “ฉันจะไม่ถกเถียงกับพวกนอกกฎหมาย ฉันได้เงินของฉันคืนแล้ว ท่านสามารถเอาผู้หญิงไปได้” จากนั้นก็หันกลับและจากไปพร้อมทหารของเขา

โรบินหันมาพูดกับ Bishop(บาทหลวง) “ตอนนี้ Allan a Dale สามารถแต่งงานกับ Fair Ellen, ท่านจะแต่งงานให้พวกเขาหรือไม่?”

“ท่านคือใคร” Bishop(บาทหลวง) ถาม

“ฉัน คือ Robin Hoof of Sherwood Forest”

“พระเจ้าช่วยข้าจะสิ่งชั่วร้ายด้วย ข้าจะไม่แต่งงานให้พวกนอกกฏหมาย”

“ถ้าเช่นนั้น Faiar Tuck แต่งงานให้ Fair Ellen และ Allan A Dale หลังจากนั้นเราจะกลับไปฉลองการแต่งงานกันในป่าของเรา”

Fair Ellen และ Allan A Dale จึงได้แต่งงานกันในโบสถ์ Rotherdale และกลับไปฉลองการแต่งงานกันในป่า Sherwood

“ท่าน Bishop(บาทหลวง) จะเป็นแขกพิเศษของเรา” บาทหลวงแห่ง Hereford รู้ว่าเขาไม่มีทางเลือก เขาต้องเข้าไปในป่ากับ

Faiar Tuck และพวกนอกกฎหมาย ในไม่ช้า Bishop(บาทหลวง)มีช่วงเวลาที่ดีกับอาหารและเหล้าเอลฟ์ (ale) เขากินและดื่มเหล้าไปมาก เขาร้องเพลงและเต้นรำกับโรบินและพวกนอกกฎหมาย และหลับสนิท

เมื่อ Bishop of Hereford กลับออกมาในเช้าวันถัดมา โดยที่กระเป๋าเงิน(purse) ของเขาไม่ได้กลับมาด้วย โรบินเอาเงินของเขาไปหมด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chapter 13 Fair Ellen For the wedding of Ellen Ellen are traveling Fair to marry Sir Stephen Church lot thoe del Rotherdale. "Sir Stephen is a former Knight and mother of Ellen is Fair (owe), Sir Stephen 200 crowns Sir Stephen promises to cancel the liability if married with Ellen," Allan a Dale speaks. "We have to go to the wedding, we'll go to the Church of Rotherdale," Robin speaks so Little John, Robin, Allan a Dale Friar Tuck and the wounded Royal disguise (disguise) as singer (minstrel) His artist series, red and yellow, and there are also laws that Cap their feather someone else after them 4 people. Robin and they arrive at the village of Rotherdale and wait nearby the Church. it has 6 people with a man riding Knight who is about to marry Ellen Fair came along with the Bishop (pastor), Hereford and 7 people property. "Please wait for your Bishop (pastor)," Robin saying "I'm a musician (minstrel) I can play the music back to your marriage. " "I listen to the music before that played well," Bishop (pastor) speaking. "I will not play, the bride (bride) to listen to only". "Rude photographer student After the wedding, the owner will be to whip (whipped). For a disrespectful "Bishop (pastor) speaking.“หลบไปข้างทาง(stand aside)” Sir Stephen พูด “เจ้าสาว(bride) มานั่นแล้ว” Fair Ellen และพ่อของเขาขี่ม้าใกล้จะถึงโบสถ์แล้ว Fair Ellen มีผมยาวสีดำ เธอเป็นสาวน้อยที่สวยมาก“ทำไมชายแก่เช่นท่านจึงต้องการแต่งงานกับสาวน้อยที่สวยงามเช่น Fair Ellen” โรบินถามขึ้น“เจ้าช่างเป็นนักดนตรี(minstrel)ที่หยาบคายมาก พวกเจ้าปล่อยให้เขาพูดกับข้าเช่นนี้ได้อย่างไร” Sir Stephen พูดทหารเคลื่อนมาด้านหน้าและชักดาบออกมา โรบินดึงเขาสัตว์ออกมาจากเข็มขัดและเป่า 3 ครั้ง ทันใดนั้นชาย 18 นอกกฎหมาย(18 outlaws) ปรากฏกายพร้อมด้วยธนู ทหารหยุดและมอง Sir Stephen โรบินจึงพูดขึ้นว่า “ฉันต้องขอโทษ แต่ Fair Ellen ไม่แต่งงานกับอัศวินแก่ เพราะเขาได้หมั้น(engage) กับ Allan a Dale”
และ Allan a Dale ก็ก้าวออกมาและโค้งศรีษะให้ Ellen และพ่อของเธอ ทำให้ Sir Stephen โกรธมาก

“เจ้าต้องเลือกว่าจะให้ลูกสาวแต่งงานกับอัศวิน หรือ พวกนอกกฏหมาย(outlaw)?”

“ลูกสาวผม ต้องแต่งงานกับอัศวิน เธอต้องแต่งงานกับท่าน อย่างที่เราได้ตกลงกันไว้” พ่อของ Ellen พูด

แต่ Ellen พูดขึ้นว่า “ไม่คะพ่อ ลูกต้องการแต่งงานกับ Allan a Dale เขาเป็นชายที่ลูกรัก ไม่ใช่ Sir Stephen”

“เงียบ ลูกรู้อยู่แล้วว่าต้องแต่งงานกับ Sir Stephen พ่อเป็นหนี้(owe)เขา 200 crowns” พ่อของ Ellen พูด

โรบินเรียก Little John “นำเงินไปให้ Sir Stephen” Little John เดินไปหา Sir Stephen ในมือเขามีถุงทอง 2 ถุง

“ในถุงมีเงิน 200 crowns โปรดรับมันไว้และ ปล่อย Ellen เป็นอิสระ เพื่อเธอจะได้แต่งงานกับคนที่เธอต้องการ”

Sir Stephen มองดูหน้าโรบินและรับเงินของเขา “ฉันจะไม่ถกเถียงกับพวกนอกกฎหมาย ฉันได้เงินของฉันคืนแล้ว ท่านสามารถเอาผู้หญิงไปได้” จากนั้นก็หันกลับและจากไปพร้อมทหารของเขา

โรบินหันมาพูดกับ Bishop(บาทหลวง) “ตอนนี้ Allan a Dale สามารถแต่งงานกับ Fair Ellen, ท่านจะแต่งงานให้พวกเขาหรือไม่?”

“ท่านคือใคร” Bishop(บาทหลวง) ถาม

“ฉัน คือ Robin Hoof of Sherwood Forest”

“พระเจ้าช่วยข้าจะสิ่งชั่วร้ายด้วย ข้าจะไม่แต่งงานให้พวกนอกกฏหมาย”

“ถ้าเช่นนั้น Faiar Tuck แต่งงานให้ Fair Ellen และ Allan A Dale หลังจากนั้นเราจะกลับไปฉลองการแต่งงานกันในป่าของเรา”

Fair Ellen และ Allan A Dale จึงได้แต่งงานกันในโบสถ์ Rotherdale และกลับไปฉลองการแต่งงานกันในป่า Sherwood

“ท่าน Bishop(บาทหลวง) จะเป็นแขกพิเศษของเรา” บาทหลวงแห่ง Hereford รู้ว่าเขาไม่มีทางเลือก เขาต้องเข้าไปในป่ากับ

Faiar Tuck และพวกนอกกฎหมาย ในไม่ช้า Bishop(บาทหลวง)มีช่วงเวลาที่ดีกับอาหารและเหล้าเอลฟ์ (ale) เขากินและดื่มเหล้าไปมาก เขาร้องเพลงและเต้นรำกับโรบินและพวกนอกกฎหมาย และหลับสนิท

เมื่อ Bishop of Hereford กลับออกมาในเช้าวันถัดมา โดยที่กระเป๋าเงิน(purse) ของเขาไม่ได้กลับมาด้วย โรบินเอาเงินของเขาไปหมด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chapter 13 Fair Ellen 's wedding day Fair Ellen Ellen're getting married Sir Stephen's Church Rotherdale lot like Adele "Sir Stephen is a former Knight and Mother of Fair Ellen debt (owe) Sir Stephen 200 crowns Sir. Stephen promised to cancel the debts if married Ellen "Allan a Dale said, "We have to go to the wedding. We will go to church Rotherdale "Robin said, so Robin, Little John, Allan a Dale and monks, Friar Tuck camouflage (disguise), a singer (minstrel) sets his vocals are red and yellow. And a feather hat The illegitimacy others after them four people , Robin, and they came to the village Rotherdale and waiting nearby church Soon a man rode to six people with Knight, who was married to Fair Ellen comes. With Bishop (Bishop) of Hereford and seven soldiers, the "Please Wait you. Bishop (Bishop), "Robin said," that I am a musician (minstrel) I can play music after your wedding, " "Music to me before that I played well, just" Bishop (Bishop) said "no. I will play the bride (bride) listen only " "thou profane the technician. After the wedding you will be beaten (whipped) for the rudeness of the "Bishop (Bishop) says, "slipped to the wayside (stand aside)" Sir Stephen said "bride (bride) out there," Fair Ellen and his father were riding. come close to the church and Fair Ellen has long black hair, she was a little girl, pretty much , "why the old man as he wanted to marry a beautiful little girl as Fair Ellen" Robin asked, "I was a musician (minstrel. ) very rude You let him talk to me like this? "Sir Stephen said, moved to the front and draw out a sword. Robin pulled the animal out of his belt and blew three times the illegitimate suddenly 18 men (18 outlaws) appeared with a bow. Soldiers stopped and looked Sir Stephen Robin had said. "I'm sorry, but Fair Ellen married to a knight. He got engaged (engage) with Allan a Dale " and Allan a Dale went out and bent his head to Ellen and her father gave Sir Stephen was very angry , "you have to choose whether the daughter is married to a knight or their illegitimacy. means (outlaw)? " "My daughter. Knight to marry She married As we have agreed, "said the father of Ellen , but Ellen said, "I do not want to marry the father Allan a Dale, he was a man who loved children, not Sir Stephen" "Quiet. I already know to be married to Sir Stephen, father of debt (owe) was 200 crowns "father of Ellen said Robin called Little John "brought the money to Sir Stephen" Little John went to Sir Stephen in his hand and a bag of gold. two bags, "bags have 200 crowns please accept it and let Ellen independence for her to marry the man she wanted to" see Robin and Sir Stephen earned his money. "I will not argue with outlaws. I have my money back then. You can remove a possible "then turned back and went away with his soldiers , Robin turned to her. Bishop (Bishop) "Now Allan a Dale to marry Fair Ellen, you are married to them or not?", "who you are" Bishop (Bishop) asks , "I was Robin Hoof of Sherwood Forest" "Lord, help me to be. What evil I will not marry them outside the law " , "Then Faiar Tuck Wedding Fair Ellen and Allan A Dale, then we are back to celebrate marriages in our forests" Fair Ellen and Allan A Dale was married. Rotherdale church and to celebrate the marriage together in the woods. Sherwood "You Bishop (Bishop) will be our special guest, "Bishop of Hereford knew he had no choice. He had to go into the jungle with Faiar Tuck and outlaws soon Bishop (Bishop) had a good time with food and elves (ale), he ate and drank a lot. He sings and dances with Robin and the outlaws. And sleep when the Bishop of Hereford back out in the next morning. The wallet (purse) he's not back. Robin took his money out.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Chapter 13 Fair Ellen

at the wedding of Fair Ellen Ellen was going to marry Sir Stephen church Rotherdale lot Eden del

."Sir Stephen, a former knight, and the mother of the Fair Ellen owe (owe) Sir Stephen 200 crowns Sir Stephen promise to cancel the debt if ได้แต่งงาน. Ellen. "Allan a Dale talk

" we have to go to the wedding, we will go to the church Rotherdale "Robin said, so Robin, Little John,Allan a Dale Rev Friar and Tuck in disguise (disguise) is a singer (minstrel) set his singing is red and yellow, and มีขนนก that hat. The outlaws others behind them 4 people

.Robin and they came to the village Rotherdale and near the church, as long as it has a man riding 6 ready knight who was about to marry Fair Ellen with Bishop (Priest) of Hereford and military 7 People

."Please wait you Bishop (Rev.)" Robin said, "I was a musician (minstrel). I can play back your wedding "

. "Play for me before you play it well." Bishop (pastor) talk

."I do not play the bride (Bride) listen only"

"how rude of you, after the wedding you will be flogged (whipped). For your rudeness. "Bishop (pastor) talk

."Move sideways (stand aside)." Sir Stephen said. "The bride (Bride) is" Fair Ellen and his father riding close to the โบสถ์แล้ว. Fair Ellen long hair black. She was a little girl, very pretty

."Why do old man like you wanted to marry the girl as beautiful as Fair Ellen" Robin asks

"you really are a musician (minstrel) is very rude. You let him talk to me like this? "Sir Stephen talk

.The soldiers moving front and draw out. Pull out of the belt and Robin horn blowing 3 times. Suddenly, male 18 outlaw (18 outlaws) appeared. Along with bow, soldier, stop and look. Sir Stephen

.Robin said: "I'm sorry, but Fair Ellen not marry the knight to because he engaged (engage) with Allan a Dale"

. Allan a Dale stepped and curved head to Ellen and her father, Sir Stephen angry

."You must choose whether to daughter is married to a knight or outlaw (outlaw)?"

"my daughter to marry the knight, you have to marry you. As we agreed. "Your father Ellen talk

.