เครดิตภาพจาก : จนท.กู้ภัยสมาคมสว่าง

เครดิตภาพจาก : จนท.กู้ภัยสมาคมสว่างฯจันทบุรี
ผวา...ช่างรับเหมาก่อสร้างเจอระเบิดลูกเกลี้ยง M-27 สภาพพร้อมใช้ วางบนหลังตู้ไม้ ภายในอู่ซ่อมรถเก่าที่เตรียมรื้อถอน ตกใจนำไปวางไว้ในที่ปลอดภัย ก่อนประสานหน่วยงานมาเก็บกู้ คาดวัยรุ่นกลัวความผิดโยนทิ้งไว้

เมื่อเวลา 13.30 น. วันที่ 13 ธ.ค. 59 ร.ต.ท.จตุพร สุจินต์ รอง สวป.สภ.เมืองจันทบุรี พร้อมด้วย ร.ต.ท.ธันวา วงษ์นุ่ม หน.ชุด EOD ภ.จว.จันทบุรี นำกำลังเข้าตรวจสอบวัตถุระเบิด หลังได้รับแจ้งจาก นายมนตรี ธรรมเสนอ อายุ 52 ปี หัวหน้าช่างรับเหมาก่อสร้าง ว่าพบวัตถุระเบิดไม่ทราบประเภท ภายในอู่ซ่อมรถเก่า ที่เตรียมรื้อถอน พื้นที่ ม.12 ต.ท่าช้าง อ.เมือง จ.จันทบุรี

จากการตรวจสอบพบเป็นวัตถุระเบิด M27 สีฟ้า ของประเทศอิสราเอล ที่ยังไม่ได้ดึงสลักอยู่ในสภาพใหม่เอี่ยม พร้อมที่จะใช้งาน วางอยู่ในจานกระดาษคู่กับส้ม วางอยู่บนขอนไม้เก่าอีกที ข้างกับรั้วกำแพงของอู่ เจ้าหน้าที่ตำรวจจึงกั้นผู้ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องออกห่าง เพื่อให้ชุด EOD ภ.จว.จันทบุรี เข้าดำเนินการ หลังใช้เวลาไม่นานก็สามารถเก็บกู้ได้เป็นผลสำเร็จ ก่อนที่จะนำไปไว้ในที่ปลอดภัย
จากการสอบถาม นายมนตรี หัวหน้าช่างรับเหมาก่อสร้าง ก็ทราบว่าอู่ซ่อมรถหลังดังกล่าว ปัจจุบันไม่มีผู้อยู่อาศัยนานแล้ว โดยตนเองได้ถูกว่าจ้างให้ดำเนินการเข้ารื้อถอน จนกระทั่งช่วงสายของวันนี้ ขณะที่คนงานได้เข้าช่วยกันเคลียร์พื้นที่ด้านใน ก็ได้พบระเบิดลูกดังกล่าว วางอยู่บนหลังตู้ไม้เก่า คนงานจึงรีบนำมาให้ตนเองดู ด้วยความตกใจที่เห็นว่าเป็นระเบิด จึงได้สั่งให้คนงานนำไปวางไว้นอกตัวบ้านเพื่อความปลอดภัย พร้อมกับโทรศัพท์แจ้งเจ้าหน้าที่ตำรวจให้มาตรวจสอบโดยทันที

เบื้องต้น เจ้าหน้าที่สันนิษฐานว่า ระเบิดดังกล่าวน่าจะเป็นของกลุ่มแก๊งวัยรุ่น ที่อาจนำมาซุกซ่อนไว้ในช่วงการกวดขันอาชญากรรม และตั้งด่านตรวจเทศกาลปีใหม่ เนื่องจากอู่ดังกล่าวอยู่ห่างจากตู้ยามตำรวจประมาณ 100 เมตร จึงเกรงกลัวความผิดหากตรวจค้นเจอ จึงได้นำมาซุกซ่อนไว้ดังกล่าว.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Photo credit: it security association, sawang chanthaburiTo rush in ... construction technicians come across bombs ready for use; M-27 Ball State put on wooden cabinet within the old garage to prepare demolition. Fright leading to safety before putting on the solder job clearing unit. Unexpected failure throw scared teenager.When the time 13.30 p.m. Dec. 13 59 Super porn Sub Lt. Surat chin T. child with sop chantaburi suap. Sub Lt. T. Dec's soft one EOD suits hire chantaburi ภ. Leading explosives inspection access After receiving notification from the proposed age of 52 years, Mr. Montri Justice Chief construction mechanic that found the explosives do not know the category within the old garage at razing an area of 12 m. T. tha Chang. Amphur Muang, chanthaburiThe audit found a country blue M27 bomb Israel not yet pull the bolts are in brand new condition. Ready to use in a paper plate with orange. Placed on the side of an old log walls of the fence again, with garage. The police, thus blocking anyone who doesn't participate away so that EOD ภ. hire a series of chanthaburi. After a short time, they can keep the loan was a success. Before you bring it into a safe place.From the query. Mr. Montri Chief Engineer construction services, note that garages behind it. At present, there are no residents for a long time by himself, has been hired to conduct the demolition until the late entrance of today. While workers were clearing the area, the other in the blast were such a ball. Placed on the back of an old wooden cabinet. So hurry to bring workers to their own view with alarm that a bomb had ordered workers to keep out of the House to safety with a phone call to inform police officers to check immediately.Introduction Officials said that explosion is owned by a group of teenage gangs that may have been taken to conceal a hidden crime and narrowing in the last set checkpoint new year Festival because "it is a police guard, about 100 meters, therefore, safe fear failure if the audit found. Has taken to conceal hidden it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Image credit from the North. Rescue Association's light Chanthaburi
shocked ... contractor found M-27 bombs, depleted condition placed on the wood. The old garage is prepared for demolition. Was placed in a safe. Before coordinating agency for recovery. Teens are fear, guilt thrown at 13:30 hrs. on 13 Dec 59 ​​sqm. in. Chat. Jatuporn Sujin deputy police protector pharmacist. Chanthaburi with ST. Connecticut. Chat. December Wong. The soft. collection EOD Tr. p. Chanthaburi. Were deployed to check for explosives. After being informed by Mr Justice proposed 52-year-old chief contractor. That does not know what type of explosives found. The old garage The preparation of the demolition area. 12. Tha Chang district of Chanthaburi. The audit found an explosive M27 blue of Israel. Also, do not pull the latch is in brand new condition. Ready to run Placed in a paper plate with orange. Place the timber on the old one. Beside the fence wall of the garage Police officers guard who is not involved away to set EOD T. Stewart. Chanthaburi. To act After a short time, it can be recovered successfully. Before you put it in a safe place to ask Mr. Montri chief contractor. I know that behind the garage. No current residents long ago. Self was hired to carry out the demolition. Until late in the day As workers have helped to wipe out the inside. The bomb was found After putting on an old wooden cabinet. Workers rushed to give their view. The shocked to see that a bomb. The workers were ordered to be placed outside the house to safety. With a phone call the police to come and investigate immediately preliminary. Officials speculated that Such bombs are a group of youth gangs. That might be concealed in narrowing the crime. And set up checkpoints New Year. Because the garage is about 100 meters away from the police sentry box are afraid if crashed my fault. Therefore, the concealed it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

เครดิตภาพจาก: กู้ภัยสมาคมสว่างฯจันทบุรี จนท.ผวา. ช่างรับเหมาก่อสร้างเจอระเบิดลูกเกลี้ยง m-27 สภาพพร้อมใช้ วางบนหลังตู้ไม้ ภายในอู่ซ่อมรถเก่าที่เตรียมรื้อถอน ตกใจนำไปวางไว้ในที่ปลอดภัย ก่อนประสานหน่วยงานมาเก็บกู้ คาดวัยรุ่นกลัวความผิดโยนทิ้งไว้เมื่อเวลา 13.30 น.วันที่ 13 ธ. ค.59 ร. ต. ท. จตุพร สุจินต์ รอง สวป. สภ. เมืองจันทบุรี พร้อมด้วย ร. ต. ท. ธันวา วงษ์นุ่ม หน. ชุด пс ภ. จว. จันทบุรี นำกำลังเข้าตรวจสอบวัตถุระเบิด หลังได้รับแจ้งจาก นายมนตรี ธรรมเสนอ อายุ 52 ปี หัวหน้าช่างรับเหมาก่อสร้าง ว่าพบวัตถุระเบิดไม่ทราบประเภท ภายในอู่ซ่อมรถเก่า ที่เตรียมรื้อถอน พื้นที่ ม. 12 ต. ท่าช้าง อ. เมือง จันทบุรี จ.จากการตรวจสอบพบเป็นวัตถุระเบิด M27 สีฟ้า ของประเทศอิสราเอล ที่ยังไม่ได้ดึงสลักอยู่ในสภาพใหม่เอี่ยม พร้อมที่จะใช้งาน วางอยู่ในจานกระดาษคู่กับส้ม วางอยู่บนขอนไม้เก่าอีกที ข้างกับรั้วกำแพงของอู่ เจ้าหน้าที่ตำรวจจึงกั้นผู้ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องออกห่าง เพื่อให้ชุด пс ภ. จว จันทบุรี เข้าดำเนินการ หลังใช้เวลาไม่นานก็สามารถเก็บกู้ได้เป็นผลสำเร็จ ก่อนที่จะนำไปไว้ในที่ปลอดภัย.จากการสอบถาม นายมนตรี หัวหน้าช่างรับเหมาก่อสร้าง ก็ทราบว่าอู่ซ่อมรถหลังดังกล่าว ปัจจุบันไม่มีผู้อยู่อาศัยนานแล้ว โดยตนเองได้ถูกว่าจ้างให้ดำเนินการเข้ารื้อถอน จนกระทั่งช่วงสายของวันนี้ ขณะที่คนงานได้เข้าช่วยกันเคลียร์พื้นที่ด้านใน ก็ได้พบระเบิดลูกดังกล่าววางอยู่บนหลังตู้ไม้เก่า คนงานจึงรีบนำมาให้ตนเองดู ด้วยความตกใจที่เห็นว่าเป็นระเบิด จึงได้สั่งให้คนงานนำไปวางไว้นอกตัวบ้านเพื่อความปลอดภัย พร้อมกับโทรศัพท์แจ้งเจ้าหน้าที่ตำรวจให้มาตรวจสอบโดยทันทีเบื้องต้น เจ้าหน้าที่สันนิษฐานว่า ระเบิดดังกล่าวน่าจะเป็นของกลุ่มแก๊งวัยรุ่น ที่อาจนำมาซุกซ่อนไว้ในช่วงการกวดขันอาชญากรรม และตั้งด่านตรวจเทศกาลปีใหม่ เนื่องจากอู่ดังกล่าวอยู่ห่างจากตู้ยามตำรวจประมาณ 100 เมตร จึงเกรงกลัวความผิดหากตรวจค้นเจอ จึงได้นำมาซุกซ่อนไว้ดังกล่าว.