“ฮารีรายอ” เป็นคำที่คนทั่วไปคุ้นหูเ

“ฮารีรายอ” เป็นคำที่คนทั่วไปคุ้นหูเมื่อกล่าวถึงเทศกาลเฉลิมฉลองครั้งสำคัญของชาวมุสลิมทั่วโลก เดิมคำนี้มีรากศัพท์มาจากคำว่า Hari Raya ในภาษามลายู โดยมุสลิมแถบ จ.ปัตตานี จ.ยะลา และ จ.นราธิวาส จะออกเสียงเป็นภาษามลายูถิ่นว่า “ฮารีรายอ” แต่มุสลิมในพื้นที่อื่นๆ ของภาคใต้ ตั้งแต่ จ.สงขลา จ.สตูล จ.ตรัง จ.ภูเก็ต จ.กระบี่ ไล่ไปจนถึง จ.สุราษฎร์ธานี จะเรียกเทศกาลนี้ว่า “ฮารีรายา” ส่วนมุสลิมในพื้นที่อื่นๆ ของประเทศไทยนั้น มักจะเรียกทับศัพท์ด้วยภาษาอาหรับว่า “วันอีด (Eid)” ซึ่งแปลว่า เทศกาลงานรื่นเริง

โดยในแต่ละปีจะมี “วันอีด” หรือเทศกาลเฉลิมฉลองครั้งยิ่งใหญ่ ซึ่งชาวมุสลิมทั่วโลกรอคอย 2 วัน คือ วันอีดิ้ลฟิตริ และวันอีดิ้ลอัฎฮา

ผลลัพธ์ (ภาษาอินโดนีเซี) 1:

"Jamur yo" adalah istilah yang akrab bagi umum ketika datang ke Festival utama dalam perayaan Muslim di seluruh dunia. Awalnya kata ini diambil dari kata Lebaran Melayu Pattani, Yala, Muslim bar Mon Mon dan Mon Narathiwat akan memilih sebagai dialek Melayu sebagai "menyanjung", tetapi mengepung Muslim di daerah lain di selatan dari Songkhla, Phuket, Trang, Satun, Chiang, Chiang, Chase sampai independen adalah menyebut peristiwa ini sebagai "Hari Raya" bagian di daerah lain dari negara-negara Muslim, Thailand sering disebut Arab ditransliterasikan sebagai "IED (hari Raya)," yang berarti Festival karnaval. Setiap tahun, akan ada "." atau sebuah perayaan besar Festival, di mana umat Muslim di seluruh dunia sedang menunggu untuk e & e kebugaran hari din dinat HA.

ผลลัพธ์ (ภาษาอินโดนีเซี) 2:

"Profil Haley" adalah istilah akrab bagi masyarakat umum pada festival besar yang dirayakan oleh umat Islam di seluruh dunia. Kata ini berasal dari kata Hari Raya Melayu Muslim bar kabupaten. Pattani provinsi. Yala dan Thailand. Narathiwat diucapkan sebagai bahasa Melayu sebagai "Harijan Utara," tapi Muslim di daerah lain dari Selatan sejak. Songkhla. e., Satun, Trang. Phuket. Thailand. Krabi ke mengejar. Surat. Festival ini juga dikenal sebagai "Haley Raya" Kebanyakan Muslim di daerah lain. Thailand Sering disebut transliterasi dari bahasa Arab sebagai "Eid (Idul Fitri)" yang berarti festival setiap tahun oleh "Eid" atau perayaan besar. Dunia Muslim sedang menunggu untuk hari kedua Idul Fitri hari perjalanan. Hari dan Idul Adha.