สรุปการประชุมวันพฤหัสบดีที่ 14 มกรา

สรุปการประชุม
วันพฤหัสบดีที่ 14 มกราคม 2016 เวลา 10:30-12:20 น. ณ MSS



ข้อความที่ขีดเส้นใต้ คือมติในที่ประชุมหรือสิ่งที่ต้องดำเนินการ
1. เรื่อง P/O
MSS : ต้องการส่ง Forcast P/Oล่วงหน้า2เดือน และ P/O (ฉบับคอนเฟิร์มล่วงหน้า2สัปดาห์) ให้ในวันทำงานวันที่2
ของสัปดาห์ต้นเดือน
*โดยใช้ข้อมูลที่ทราบจาก MB ในเดือนธันวาคม ว่า มีแผนจะสต็อกเศษเหล็กไว้1เดือน,การนำเข้าบิลเล็ตและ
เศษเหล็กต้องใช้เวลา1.5-2เดือน
MB : ต้องการให้ส่ง Forcast P/Oล่วงหน้า3เดือน และ P/O (ฉบับคอนเฟิร์มล่วงหน้า2สัปดาห์) ในช่วงต้นเดือน
* การนำเข้าบิลเล็ตและเศษเหล็กจำเป็นต้องใช้ระยะเวลา 2-3เดือน
สรุป → ในช่วงต้นเดือนจะทำการส่ง Forcast P/Oล่วงหน้า3เดือน และ P/O (ฉบับคอนเฟิร์มล่วงหน้า2สัปดาห์)
→ ต้นเดือนมกราคมจำเป็นต้องมีForcase P/Oของเดือนเมษายน ทางMSSจะเร่งส่ง Forcase P/Oของ
เดือนเมษายนให้ด่วน

2. เรื่องการสต็อกเศษเหล็กและบิลเล็ต
MB : ในอนาคตทางมิลล์คอนบูรพามีเป้าหมายจะสต็อกเศษเหล็ก 1เดือน ,บิลเล็ต 1เดือน

3. สถานการณ์การนำเข้าเศษเหล็กในระยะนี้
MSS : สถานการณ์การนำเข้าเศษเหล็กมาผลิตบิลเล็ตสำหรับเดือนกุมภาพันธ์ (12,000ตัน) และเดือนมีนาคม
(20,000ตัน) เป็นอย่างไรบ้าง อยากให้แจ้งปริมาณและกำหนดการนำเข้ามา เพราะกังวลเรื่องนี้มาก
MB : ไม่สามารถตอบได้ในทันที
สรุป → จะแจ้งแผนการนำเข้าเศษเหล็ก(แผนการหลอม)ให้ทาง MSS พร้อมแผนการส่งมอบบิลเล็ตของเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคมในวันอังคารที่ 19 มกราคม 2016 ภายในเวลา 15.00 น.

4. เรื่อง Y11
MSS : ทาง TWK แจ้วมาว่าต้องการเปลี่ยนสเปคบิลเล็ต (เอกสารแจ้งสเปคที่ต้องการเปลี่ยนส่งให้ตอนประชุม)
มีกำหนดการหลอมหรือยัง? สามารถเปลี่ยนแปลงได้หรือไม่?
MB : กำหนดการหลอมสัปดาห์หน้า
สรุป → ต้องปรึกษาเนื้อหาในเอกสารกับคุณภุชงค์ก่อนจึงจะสามารถตอบได้

5. เรื่องการเซ็นชื่อในใบสเปคบิลเล็ต
MSS : ใบสเปคที่ MSS ส่งไป ยังไม่ได้รับการเซ็นชื่อผู้รับผิดชอบของทางบูรพา
MB : จะเซ็นชื่อและส่งกลับมาให้ทั้งหมดในวันที่ 21 มกราคม 2016



6. เรื่องการแชร์ข้อมูลข่าวสารภายในของมิลล์คอนบูรพา
MSS : ต้องการให้ทางบูรพาส่งต่อข้อมูลกันภายใน เกี่ยวกับเนื้อหาในใบสเปคบิลเล็ตของMSS
(อยากให้จัดตั้งกลุ่มสำหรับส่งต่อข้อมูลนี้)
MB : จะจัดตั้งกลุ่มภายในของทางบูรพาภายในวันที่ 20 มกราคม (วันประชุมครั้งต่อไป)

7. เรื่องการประชุม
สรุป → ทำการประชุมสัปดาห์ละ 1ครั้ง
→ ประชุมครั้งต่อไป วันพุธที่ 20 มกราคม 2016 เวลา 10.00 เป็นต้นไป ที่ MSS
ครั้งถัดไปอีก วันพฤหัสบดีที่ 28 มกราคม 2016 เวลา 13.00 เป็นต้นไป ที่ MB

*ในวันที่ 28อยากจะเช็คQC plan และเยี่ยมชมโรงงานมิลล์คอนบูรพาด้วย
QC planจะส่งให้ MSS ภายในวันที่ 20 มกราคม 2016 (อยู่ในขั้นตอนการแปลเป็นภาษาอังกฤษ)

8. หัวข้อการประชุมครั้งถัดไป
- แชร์ข้อมูลเรื่องแผนการนำเข้าเศษเหล็ก (แผนการหลอม)
- คำตอบเรื่องกำหนดการส่งมอบบิลเล็ต

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

会議の概要です。1 月 14 日 (木) 10:30-2016年時間 12:20 MSS で。下線付きのテキストは、ミーティングや何をするかで解決です。1 P/O の物語。MSS: は、P/O の天気予報を送信する先の 2 ヶ月、P/O (最初 2 週間 maluang アイコン) を作業の 2 日目。10 月の週の* 1 ヶ月鋼材をスクラップ輸入手形とタブレットを予定している 12 月に MB から知られている情報を使用してください。スクラップ鉄 1.5-2 ヶ月かかります。MB: 3 カ月前の P/O 予報と P/O (最初 2 週間 maluang アイコン) を早い時期に送信します。* 輸入手形およびタブレットが 2-3 ヶ月の期間を必要とする鉄スクラップします。今月の初めに要約 → は 3 ヶ月前の P/O 予報と P/O (最初 2 週間 maluang アイコン) を送信します。→ 1 月上旬 4 月 Forcase P/O が必要です。MSS の方法は、P/O Forcase の配信を加速します。4 月、迅速に2. 目録スクラップ鋼と階タブレット。MB: 将来、目的アイコン ストック工場を東洋への道の鉄をスクラップします。1 ヶ月 1 ヶ月タブレット、ビル。3. 鉄スクラップの状況は、この段階でインポートします。MSS: 鉄スクラップをインポートする状況を作り出す 2 月のタブレットを構築 (12, 000 トン) と 3 月。(20, 000 トン) は? インポートされ、この多くの懸念のための量をお知らせします。MB: それ応答できませんすぐに。輸入計画の概要 → 鋼 (鍛造計画) MSS に 2 月と 3 月の請求書を提供する計画を廃止する予定で火曜日 2016 年 1 月 19 日時間 15.00 時間でタブレット。Y11 の 4 話タブレット (エピソードの会議に提出した通知を変更するドキュメント仕様) の構築仕様を変更する MSS: TWK chaeo。溶融するスケジュールがあるか。変更するか。MB: 融合スケジュール次の週。ドキュメント内のコンテンツの概要はあなたが前にナガ → ご相談ください。5. ビル タブレットを署名する対象の仕様します。MSS: MSS 送信仕様まだ署名されていない東洋の責任ですか?。MB: に署名され、2016 年 1 月 21 日のすべてが返されました。6. ミル アイコン Burapa 内の情報の共有についてください。MSS: タブレット MSS ビルの仕様内のコンテンツについての交通情報を方向づける必要性。(私はこの情報が転送されるため、グループを設定したい)。MB: 1 月 20 日 (次回) 内東洋のローカル グループを設定します。7. ミーティングの件名。→ 時間の週 1 回の会議の概要→ 次の会議。1 月 20 日水曜日以降 10.00 時 2016 MSS。次回も。木曜日、1 月 28 日時間 13.00 から 2016 年まで MB。チェックインの日付、28、工場およびアイコンと QC の製造所への訪問を計画したいです。計画は 2016 年 1 月 20 日以内 (英訳) の過程における MSS に送信されます。8. 次の会議のテーマ-鉄スクラップをインポートする (鍛造計画) の計画に関する情報を共有します。-回答事項は、タブレットの請求書の配信を予定します。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

会議
10で2016年1月14日（木曜日 ） 上：30-12：20時間のMSSでメッセージを強調しました。会議や何運ぶの解像度一つ。P / O MSS：秒で一日の仕事の日の前に2ヶ月予報、P / Oを送信し、P / O（事前に確認2週間）にするには、月の週その12月にMBが述べている情報*。スクラップは、ビレットとの輸入計画最初の月ストックする、スクラップは、1.5〜2ヶ月かかる、事前に3ヶ月予報、P / Oを送信し、P / O（前二週間を確認）：メガバイト早期*インポートビレットスクラップは2~3ヶ月の期間が必要→結論/ O前進とP / O（前二週間を確認）で3ヶ月予報Pを送信するために初めに→。1月上旬にForcaseが必要です。4月のP / O MSSは配信Forcase P / Oの加速します4月、迅速秒。スクラップやビレットの株式MB：東ミルコンスチールでは、一ヶ月ストックして1ヶ月のビレットを目指し、このような状況で3スクラップの輸入状況：MSSを。2月（12000トン）と3月のための鋼ビレット生産の輸入（20万トン）は、あなたをどのようにしています。私は特定し、インポートされた量を決定します。このことを心配MB：私はすぐに答えることができない時間内に2016年1月19日（火曜日 ） に2〜3月のビレットを提供する計画をMSSにスクラップ（融合計画）をインポートするための計画をお知らせいたします→結論付けています。 15.00。4. Y11 MSS：仕様ビレットを変更することを通知TWK。（仕様変更の通知は、会議に送信された）、それを溶融する予定ですか？変更またはないことはできますか？MB：来週予定さ融解あなたが答えることができる前に、Puchongの→締結する文書の内容を議論するために5を。記号は仕様ビレットMSS：MSSが送信された仕様では、目的のために署名されていないMB：署名し、日付1月21日に戻って送信します。 2016 6.ミルコンの東内で情報を共有するMSS：東は、内部情報を渡すようにするには。MSSの仕様ビレットの内容について（この情報を転送するためのグループを確立したい）MB：1月20日以前に大学内のグループを確立するために（次の会合の日付）7。会議は週→1時間の会議を締結し、MSSで午前10時から2016年1月20日（水曜日）に→次回の会議を次回も。13時00分以降のMBで2016年1月28日（木曜日）28日*は、QC計画を確認したいとして工場MIllcon東を訪問した過程で2016年1月20日（内MSSを提供するQC計画。英訳）8。次の会議を投稿-スクラップ輸入する計画についての情報を共有します。（計画同化）-配信スケジュールビレットに対する答えを。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

会議の概要は、2016年1月14日木曜日10：12時20分のmssですなぁ、テキストに下線を引きます。は、総会の決議を何かに1を実行します。p mssについて：o送るforcast p / o 2ヵ月を進めたいとp / o（2週で確認されたオリジナル）開始2週の仕事日へ。※12月にそれが1ヵ月の株式のスクラップを計画しているmbからの情報ノートを使用して、輸入とบิลเล็ต。1 . 5〜2ヶ月に1 mb鋼スクラップ：3ヵ月とp o p oを事前に予測を送りたい（2週で確認された最初の）は、月の初めに！※2 - 3ヵ月の輸入ビレットスクラップには時間が必要です。概要→月の初めには、forcast p / oアドバンス3ヵ月を送って、p / o（アドバンス2週で確認されたオリジナル）→1月上旬forcaseを必要とします。p / o 4月のmssを加速する送信forcase p / oの2月に急行。株は、スクラップ・アンド・ビレット回mb：スクラップ1ヵ月に東を目的に工場のビレット1ヶ月、3輸入スクラップの状況でこのステージ。mss：月の間のビレットを生産する鋼スクラップの輸入状況（12万トン）、3月（20万トン）、量と輸入を決定する方法。心配しないので1 mb：すぐにそれに答えることができます！概要→輸入スクラップ溶解計画（案）は、火曜日に配信予定と2月と3月のビレットとmssを2016年、1月19日、15 . 00の時間内に、4。第11回mss：絶え間なく、twk仕様ビレットを変えたいということです。仕様書変更通知の必要書類（会議に届けられる）は、溶けますか？を変えるのか？3 mb：来週の予定の融解！彼らが答えることができる前に、5は、文書の内容はヤブカを議論する概要→。葉形ビレット回mssにサイン：葉仕様mss送らなかった東mbの責任に署名しました：署名とそれを返すのが全てで1月21日2回の2016年までの6についての情報を共有している。東回ミルmssの概念の範囲内で：東の範囲内で情報を転送する内容については、仕様のビレットmssの葉における。（この情報を通過するためにグループを準備したい）mbを確立するグループ：東の範囲内で、1月20日以内に。（次の会議）。7会議概要→する会議は週1回です。→水曜日に次の会議は、2016年1月20日の時間を10回以降、mssは再び次の木曜日บดีท2016年1月28日に13 . 00以降の時間。mbです※28をチェックして品質管理計画を訪問するために我々の工場と工場の東による。品質管理計画2016年1月20日間以内にmssを送ります（英語の翻訳の過程において、8）。会議は次の回のスクラップを輸入する計画についての情報を共有する（溶融）・ビレットの答えを計画予定を配信します。