สัญญาจะซื้อจะขายที่ดินนี้ทำขึ้น ณ บ

สัญญาจะซื้อจะขายที่ดินนี้ทำขึ้น ณ บ้านเลขที่ 116/9-10 ถนนสุนทรโกษา แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร เมื่อวันที่ 24 เมษายน 2558
ระหว่าง นายเอกภณ หว่างสกุล อายุ 47 ปี เลขประจำตัวประชาชน 3 1009 00797 73 1 อยู่บ้านเลขที่
28/7 ซอยสุขุมวิท 19(วัฒนา) แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพมหานคร และ นางสาวอาทิมา อุชชิน อายุ 49 ปี เลขประจำตัวประชาชน 3 1005 00378 88 0 อยู่บ้านเลขที่ 47/17 ซอยลาดพร้าว 15 แขวงจอมพล เขตจตุจักร ในฐานะผู้รับมอบอำนาจจากนายเอกภณ หว่างสกุล และในฐานะส่วนตัว ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกรวมกันว่า “ผู้จะขาย” ฝ่ายหนึ่ง
กับ นางลี เฉิน เมี่ยว อิง อายุ 57 ปี ถือหนังสือเดินทางเลขที่ 305088357 มีภูมิลำเนาอยู่บ้านเลขที่ 116/9-10 ถนนสุนทรโกษา แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรุงเทพมหานคร ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้จะซื้อ” อีกฝ่ายหนึ่ง
โดยเหตุที่ นายเอกภณ หว่างสกุล เป็นผู้มีชื่อถือกรมสิทธ์ในที่ดิน และนางสาวอาทิมา อุชชิน เป็นผู้มีสิทธิ์ได้รับกรรมสิทธิ์ในที่ดิน แปลงโฉนดเลขที่ 157304 เลขที่ดิน 2116 หน้าสำรวจ 18290 ตั้งอยู่ที่ตำบลคลองตัน (ที่11 พระโขนงฝั่งเหนือ) อำเภอพระโขนง กรุงเทพมหานคร เนื้อที่ดิน 31 ตารางวา พร้อมสิ่งปลูกสร้างประเภททาวเฮ้าส์ 3 ชั้น เลขที่บ้าน 28/7 ซอยสุขุมวิท 19(วัฒนา) แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพมหานคร ต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ที่ดินพร้อมสิ่งปลูกสร้าง” ซึ่งผู้ขายมีความประสงค์จะขายและผู้ซื้อมีความประสงค์จะซื้อ ดังนั้นคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันอันมีความสำคัญ ดังนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The contract to buy the land for sale to make up at the House No. 116/9-10 road, klongtoey sunthon Kosa. Klongtoey, Bangkok, Thailand. On April 24, 2015 47-year-old Mr. Wangotkun Akaphen, between the national ID number is 1009 3 797 1 House No. 73.28/7 SOI Sukhumvit 19 (Wattana), road, klongton Nua, Wattana, Bangkok, and Ms. Othman 49-year-old came to chachin, including national ID number is 1005 0 3 378 47 88 house number 15/17 SOI ladprao chomphon Chatuchak as recipients of a mandate from Mr. Akaphen Wangotkun and as a private in this contract will be called unite that will sell "one Department. With Mrs. Lee 57-year-old miao Po Choen holds passport number 305088357 domiciled in house No. 116/9-10 road, klongtoey sunthon Kosa. Klongtoey, Bangkok, Thailand, later in this contract, called "who will buy" at the other end. Whereas, Mr. Wangotkun Akaphen, who is considered a permissions Department, land and equipment, such as Ms. Ma chachin holder is eligible for. The number of land conversion, land surveys, page 2116 18290 number 157304 located at Tambon Khlong Tan (at 11 north side of Phra khanong) District, Phra khanong, Bangkok land space 31 square meters with buildings 3 storey town house type house number 28/7 SOI Sukhumvit 19 (Wattana), road, klongton Nua, Wattana, Bangkok, Thailand. In this contract, called a "land with buildings," which the seller wishes to sell and the buyer wishes to purchase. Therefore, parties on both sides have agreed to contract its importance. As follows:

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The purchase and sale of land made ​​as No. 116 / 9-10 Sunthornkosa Klong Toey, Bangkok on April 24, 2558
between Mr. D. Brian Cross-currency 47 years Identification Number 3 1009 00797 73 1 is. No.
28/7 Sukhumvit Soi 19 (Years) Road, Wattana, Bangkok and Ms. Uma such Nissin 49 years Identification Number 3 1005 00378 88 0 residing at 47/17 Soi Sukhumvit 15 Rd, Chom Phon. Chatuchak, as authorized by Mr Brian D. Cross-currency and in a personal capacity. Referred to herein referred to as "Seller" party
with Mrs. Lee Chen Mien England 57 years old passport number 305088357 lived at No. 116 / 9-10 Sunthornkosa Klong Toey. Toey, Bangkok Referred to herein as "Buyer" the other party
by virtue of Mr. D. Brian Cross currency is the name of the right to hold land. And Ms. Uma Nissin such as the right to own land. Plot of Land Title Deed No. 2116 Survey 18290 157304 located at Tan (at 11 North Shore Area) District, Bangkok Thailand, land of 31 square meters and the building type Townhouse 3 Bedroom house number 28/7 Soi Sukhumvit 19. (Years) Road, Wattana, Bangkok. The following contracts are called. "The land and buildings," which the seller is willing to sell and the buyer wishes to purchase. Therefore, the parties agreed to a contract that is important.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The contract for the sale of this land was made at a number 116 / 9-10 sunthorn โกษา Road District project, the amplitude, Bangkok, on April 24 2558
. Between one through between genera, age 47 years national identification number 3 1009 00797 73 1 address
.28 / 7 Sukhumvit SOI 19 (attended) District Map North watthana District, Bangkok and miss such. อุช Shin was 49 years national identification number 3 1005 00378 88 0 address 47 SOI ladprao / 17 15 District Marshal indicated.Between the genera, and in private, which continue to this contract collectively as "the seller" ฝ่ายหนึ one
.With Mrs. Lee Chen Miao, based on age 57 years hold the passport number 305088357 resided in the house number 116 / 9-10 sunthorn โกษา road. The District of Bangkok, Bangkok, which further amplitude in the contract is called "who will buy." another parties one
.Because of you (PON between currency, as with a name with Department of priority in land and miss such. อุชชิ, who is eligible for ownership of land. Convert deed number 157304 number 2116 soil survey page 18290 located district map (11.อำเภอพระโขนง metropolitan area soil 31 square townhouse with building type 3 layers. The number of the house 28 / 7 SOI. 19 (attended) District Map North Wattana District, Bangkok, next in the contract are called.The Seller wishes to sell and the buyer is willing to buy. So both parties sign an agreement, it is important as a
.