ธนาคารกสิกรไทย ได้ร่วมกับ บริษัท ซี

ธนาคารกสิกรไทย ได้ร่วมกับ บริษัท ซีพี ออลล์ จำกัด (มหาชน) ผู้บริหารเซเว่น อีเลฟเว่น ออกบัตรเดบิตกสิกรไทย 7 PURSE ซึ่งนับเป็นธนาคารแห่งแรกของประเทศไทยที่ร่วมกับเซเว่น อีเลฟเว่น ในการออกบัตรเดบิตโคแบรนด์ ที่เป็นทั้งบัตรเดบิตและเป็นกระเป๋าเงินสด (Electronic Purse) ในบัตรเดียวกัน ที่สำคัญเป็นการขยายช่องทางเพื่อเพิ่มความสะดวกสบายให้กับผู้ถือบัตรเดบิตในการจับจ่ายใช้สอยในชีวิตประจำวันผ่านเครือข่ายร้านค้าสะดวกซื้ออย่างเซเว่นอีเลฟเว่นที่มีกว่า 8,000 สาขาทั่วประเทศ ได้ตลอด 24 ชั่วโมง สามารถตอบความต้องการของลูกค้าได้ตลอดเวลา และยังสามารถนำ บัตรเดบิตกสิกรไทย 7 PURSE ไปใช้ได้ที่ร้านค้าอื่นๆ ทั้งในและต่างประเทศ รวมทั้งซื้อสินค้าจากร้านค้าออนไลน์ โดยบัตรเดบิตกสิกรไทย 7 PURSE จะเปิดให้สมัครใช้บริการได้ตั้งแต่เดือนมีนาคมนี้เป็นต้นไป และตั้งเป้ายอดบัตรเดบิตดังกล่าว 1 ล้านใบภายในสิ้นปีนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Kasikornbank, in cooperation with the Thailand CP all PLC. seven executives. Eleven out debit card in Thailand 7 PURSE which is the Bank of Thailand, which, together with the country's first seven. Eleven in the co-brand debit card issuing. As both a debit card and a pocket for cash (Electronic Purse) on the same card, which is as important as expanding channels to increase the convenience of a debit card holders to pay on a daily basis through the network, convenience store 7-Eleven example that there are more than 8,000 branch convened.Woprathet 24 hours a day, can meet the needs of our customers at any time and can also bring a debit card in Thailand 7. PURSE at other stores, both domestic and foreign, including purchases from the online store by debit card in Thailand 7 PURSE is open for subscription from March onwards and the amount of such debit card target of 1 million by the end of this year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bank of Thailand has cooperated with CP ALL Public Company Limited () Management Seven Eleven out Debit Card Thailand 7 PURSE This is the first bank in Thailand with Seven Eleven. Seven of issuing debit cattle brand. As both a debit and a cash purse (Electronic Purse) on the same card. The key is to expand the channel to add comfort to holders of debit card spending on a daily basis through a network of convenience stores like Seven-Eleven, which has more than 8,000 branches throughout. 24 hours to respond to customer needs at any time. And can also be Debit Card Thailand 7 PURSE available at other stores. Both at home and abroad Including purchases from online stores. Debit Card Thailand 7 PURSE open to subscriptions from March onwards. And targets the one million debit cards by the end of this year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

However, together with the CP limited executive 7-Eleven, debit cards may 7 PURSE. This is the first bank of Thailand with 7-Eleven in issuing a debit card cattle brand. As a whole the debit card and a cash purse (Electronic Purse) on the same card. More important is expanding to more convenient for people to hold the debit card to capture the total pay in everyday life through network convenience stores like 7-Eleven, with over 8 000 branches throughout the country. Throughout the 24 hours. Can answer the needs of the customers at any time, and can also bring a debit card may 7 PURSE used at other stores both in and abroad. Including the purchase from the online store by a debit card may 7 PURSE. Be open to subscribe to the service from March onwards. And aims to balance debit cards, such 1 million tickets by the end of this year.