เทศกาลตุ๊กตาหรือ "ฮินะมัทสึริ"(ひなまつ

เทศกาลตุ๊กตาหรือ "ฮินะมัทสึริ"(ひなまつり) มีขึ้นในวันที่3 มีนาคมของทุกปี ฮินะมัทสึริหรือเทศกาลสำหรับเด็กผู้หญิง เริ่มมีมาตั้งแต่สมัยเอโดะ หรือประมาณปี ค.ศ. 1603-1867 ในอดีตชาวญี่ปุ่นเรียกเทศกาลนี้ว่า เทศกาลลูกท้อหรือ Momo-no-Sekku หากบ้านใดที่มีลูกสาว พ่อแม่ต้องเตรียมทำชั้นวางตุ๊กตาฮินะ ประกอบด้วยตุ๊กตาจักรพรรดิและจักรพรรดินี นางสนองพระโอษฐ์ 5 คน นักดนตรี 5 คน แต่งตัวอย่างสวยงามเต็มยศพร้อมข้าวของเครื่องใช้นำไปวางไว้กับลูกท้อ เค้กที่ทำจากข้าว ขนมที่มีสีขาว-แดง และสาเก วันนั้นจะมีการเฉลิมฉลองกันอย่างเบิกบาน โดยพ่อแม่จะอธิษฐานขอพรให้กับลูกสาวโตขึ้นอย่างมีความสุข ข้อดีของเทศกาลนี้ คือ การยกย่องเพศหญิงซึ่งในอนาคตจะต้องดูแลบุตรให้เติบโตต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Doll Festival, or "Hill had the lantern at the Tsu" (hi na ma ri tsu) occur in 3 days. March of every year. Hiroshi Matsumoto I Tsu River or Festival for girls Start with since Edo or about the year 1603-1867 in Japan called this festival people past that peach Festival, or Momo-no-Sekku if there is a daughter House. Parents want to do the shelves of dolls doll I consists of hip and Empress Lady-in-waiting 5 5 musicians people who dress up like beautiful outfit ranks with Peach. A cake made from steamed rice pastry with red-and-white sake that day will be celebrated in buoyant spirits. By mommy to daughter prays the blessing grow up happily. The advantages of this festival is honored to have a female child care to continue to grow.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Doll Festival or "Hina Matsuda's" (ひ な ま つ り) are held on the 3rd. March of each year Hina Matsuda's festival for girls. Started in the Edo period, or about the year 1603-1867 in the Japanese call this season. Or peach festival Momo-no-Sekku If any home with daughter Parents need to prepare rack Hina dolls. Including the emperor and empress dolls 5 of 5 people harrying musicians dress up goers mingle with the placing of a peach. Cake made from rice Dessert - white, red and sake those days will be celebrating the foreshore. By parents to pray for her daughter grow up happily. The advantages of this festival is regarded females, which in the future will take care of their children to grow further.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Doll's festival or "hina Matsu Ri" (ひ な ま つ り) on 3 March every year, hina Matsu RI or occasions for girls. Start from the Edo period, or about the year ADIn the past the Japanese 1603-1867 call this festival, festival of the peach or Momo-no-Sekku if any home with my daughter. My mother preparing shelf doll hina. Consists of a doll, the emperor and the empress lady-in-waiting 5 people, musicians 5 people.The cake is made from rice, dessert with white, red, and sake. That day is celebrated as joy. The parents will pray for your daughter grow up happily. The advantages of this festival.