พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาข

พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญเป็นพระราชพิธี ๒ พิธีรวมกัน คือ พระราชพิธี พืชมงคลอันเป็นพิธีสงฆ์อย่างหนึ่งซึ่งจะประกอบพระราชพิธีวันแรกในพระอุโบสถวัดพระศรีรัตนศาสดาราม กับพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญอันเป็นพิธีพราหมณ์ อย่างหนึ่ง ซึ่งจะประกอบพระราชพิธีในวันรุ่งขึ้น ณ มณฑลพิธีสนามหลวง
พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ หรือเรียกสั้นๆ ว่า พิธีแรกนา เป็นพระราชพิธีที่มีมาแต่โบราณตั้งแต่ครั้งกรุงสุโขทัยเป็นราชธานี ซึ่งในสมัยกรุงสุโขทัยนั้น พระมหากษัตริย์ไม่ได้ลงมือไถเอง เป็นแต่เพียงเสด็จไปเป็นองค์ประธานในพระราชพิธีเท่านั้น
ครั้งถึงสมัยกรุงศรีอยุธยา พระมหากษัตริย์ไม่ได้เสด็จไปเป็นองค์ประธานเหมือนกับสมัยกรุงสุโขทัย แต่จะมอบอาญาสิทธิ์ให้โดยทรงทำเหมือนอย่างออกอำนาจจากกษัตริย์ และจะทรงจำศีลเงียบ ๓ วัน ซึ่งวิธีนี้ได้ใช้ตลอดมาถึงปลายสมัยกรุงศรีอยุธยา
สมัยกรุงรัตนโกสินทร์ได้มีการประกอบพระราชพิธีนี้มาตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ ๑ แต่ผู้ทำการแรกนาเปลี่ยนเป็นเจ้าพระยาพหลเทพคู่กันกับการยืนชิงช้า แต่พอถึงรัชกาลที่ ๓ ให้ถือว่าผู้ใดยืนชิงช้าผู้นั้นเป็นผู้แรกนาด้วย ในสมัยรัชกาลที่ ๔ ได้ทรงโปรดกล้าฯ ให้จัดมีพิธีสงฆ์เพิ่มขึ้นในพระราชพิธีต่างๆ ทุกพิธี ดังนั้น พระราชพิธีพืชมงคลจึงได้เริ่มมีขึ้นแต่บัดนั้นมา โดยได้จัดรวมกับพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ และมีชื่อเรียกรวมกันว่า พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ


ความมุ่งหมายอันเป็นมูลเหตุให้เกิดมีพระราชพิธีนี้ขึ้น พระบาทสมเด็จ พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้พระราชทานพระบรมราชาธิบายไว้ในพระราชนิพนธ์เรื่อง พระราชพิธีสิบสองเดือน ว่า "การแรกนาที่ต้องเป็นธุระของผู้ซึ่งเป็นใหญ่ในแผ่นดิน เป็นธรรมเนียมนิยมมีมาแต่โบราณ เช่น ในเมืองจีนสี่พันปีล่วงมาแล้ว พระเจ้าแผ่นดินก็ทรงลงไถนาเองเป็นคราวแรก พระมเหสีเลี้ยงตัวไหม ส่วนจดหมายเรื่องราวอันใดในประเทศสยามที่มีปรากฏอยู่ในการแรกนานี้ ก็มีอยู่เสมอเป็นนิจไม่มีเวลาว่างเว้น ด้วยการซึ่งเป็นใหญ่ในแผ่นดินลงมือทำเองเช่นนี้ ก็เพื่อจะให้เป็นตัวอย่างแก่ราษฎร ชักนำให้มีใจหมั่นในการที่จะทำนา เพราะเป็นสิ่งสำคัญที่จะได้อาศัยเลี้ยงชีวิตทั่วหน้า เป็นต้นเหตุของความตั้งมั่นและความเจริญไพบูลย์แห่งพระนครทั้งปวง แต่การซึ่งมีพิธีเจือปนต่างๆ ไม่เป็นแต่ลงมือไถนาเป็นตัวอย่างเหมือนอย่างชาวนาทั้งปวงลงมือไถนาของตนตามปกติก็ด้วยความหวาดหวั่นต่ออันตราย คือ น้ำฝนน้ำท่ามากไปน้อยไปด้วงเพลี้ยและสัตว์ต่างๆ จะบังเกิดเป็นอันตรายไม่ให้ได้ประโยชน์เต็มภาคภูมิ และมีความปรารถนาที่จะให้ได้ประโยชน์เต็มภาคภูมิเป็นกำลัง จึงต้องหาทางที่จะแก้ไขและหาทางที่จะอุดหนุนและที่จะเสี่ยงทายให้รู้ล่วงหน้า จะได้เป็นที่มั่นอกมั่นใจโดยอาศัยคำอธิษฐานเอาความสัตย์เป็นที่ตั้งบ้าง ทำการซึ่งไม่มีโทษนับว่าเป็นการสวัสดิมงคลตามซึ่งมาในพระพุทธศาสนาบ้าง บูชาเซ่นสรวงตามที่มาทาง ไสยศาสตร์บ้าง ให้เป็นการช่วยแรงและเป็นที่มั่นใจตามความปรารถนาของมนุษย์ซึ่งคิดไม่มีที่สิ้นสุด”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sacred plants that ceremony the first Lord nangkhan na Kwan is a combination of the two ceremonies ceremony is a ceremony. Sacred plants, one in which a priest is the first day ceremony in the Temple of the Emerald Buddha with a ceremony that monks first na nangkhan is a present one, which Hall ceremony for dawn at Sanam Luang ceremony province. At that ceremony, the first Lord nangkhan na Kwan, short or that first ceremony, a ceremony that has old Sukhothai is the capital from khrangkrung, which in modern Sukhothai. King County is not just to come to the President in the ceremony only. Once you reach the Ayutthaya period. The King does not have to be the same as the Sukhothai era Chairman, but to give absolute power to do as he issued by authority from the Kings and the silent witness of the day was the 3rd has always been up to the late Ayutthaya period. Rattanakosin era had this ceremony since the reign of the first one, but it made a powerful army beings we change farming together with the stand swings, but the reign of the 3 that anyone who is on the first swing. 4. in the reign of the kla, and there is a priest in a ceremony each ceremony, so. Plants are auspicious ceremony was to start up but then. By combining with the ceremony held with the first Lord nangkhan na Kwan and named combination that the sacred ceremony that monks first na nangkhan plant gifts. Intention is the cause, this ceremony has occurred. King King is head of the Royal Decree is thanop RA rajarhat describes in his thesis subject. Ceremony for the first twelve months "which must be a business of the person, which is in the land of ancient traditions there is popular in Chinese cities, but the four thousand years past. God's land was down for the first time as a plow. God's wife self? A story in the mail section, the country of Siam, who is in the first place. There is always, is there is no time to cease. With the biggest in the land to themselves to be, as, for example, the people. Keep in mind, there is little to do, because it is important to have lived a life around the front of the pet is causing the demand and growth of all of the robots, but lovely, with a mix of various ceremonies not be plowing them however, for example as all farmers to plough hotel.However, with their usual fear harm is rain water runoff leafhoppers, beetles and more to the animal being dangerous not to get full in State and there is a desire to get the full benefits in State is. Need to find a way to edit and find a way to order and to predict risks, know in advance will have a solid basis of prayer, assured breast removal is integrity? Do not blame the SAWADEE dimongkhon, according to which in Buddhism? The worship of spirits coming through an Angel, as magic, as aid workers and assured according to the wishes of humans who think there is no end. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Royal Ploughing Ceremony is the second ceremony is the Royal Ploughing Ceremony, the ceremony of which will include the ceremonial first day in the temple of the Emerald Buddha. The Royal Ploughing Ceremony, as a rite of passage ceremonies, which will be the next day at Sanam Luang ceremonial counties
Royal Ploughing Ceremony. Or a short ceremony was the first rite that has since ancient times since the Sukhothai era. In the Sukhothai King did not take the plow itself. Is it not going to be President at the ceremony only
once to the Ayutthaya period. King did not come to be President as the Sukhothai period. But absolute power is given by God to do like the power of the king. He will sleep quietly three days, which method was used throughout the late Ayutthaya period
Rattanakosin period has ceremonies since the reign of the first, but the first was a Chao Phraya Phahon gods together with. Iืnchigchga But the reign of the three is considered one Iืnchigchga the field, it was the first. In the reign of the four have made ​​bold statements. Held a ceremony to increase in Rite in every ceremony so the Royal Ploughing Ceremony has started to come up, but meantime. It is organized in collaboration with the Royal Ploughing Ceremony. And is referred to as. Royal Ploughing intended as a reason to have this rite of King Rama V. The Majesty in Rachatibai celebrates. Rite twelve months, "the first Indian to be cognizant of who is in the earth. Is a popular tradition in China since ancient times as four thousand years ago. God sent down till it was the first time. His wife silkworm rearing Mail story in Siam, having appeared first in this field. There is always a timeless refrain perpetuity. With a majority of the land do not like this. I will give an example to the people. Induction have to be engaged in farming. It is important to have residents living around the page. Once established, the cause of prosperity and abundance of all capital. But the ceremony which various additives. But do not be like plowing a farmer plowing his usual all action was with apprehension of harm is much less rainwater runoff to aphids, beetles and other animals. No harm will come to get the full grandeur. And a desire to get the full grandeur is underway. Must find a way to fix it and find a way to contribute and to toss them know in advance. Be confident that through prayer took the oath is home to some. To which no blame can be considered auspicious as it is in Buddhism. According to the altar offerings, Phys. Some superstition To help ensure the strength and the desire of the human mind is infinite. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The flight of stairs course is the 2 ploughing ceremony together is the flight of stairs. The monk ceremony one which will include the first day in the temple Wat Phra Sri rattana religious celebrity.One, which is the ceremony the next day at the county over the sanam Luang
.The course ploughing or call for short. The first is the ancient times with มาแต่ from Sukhothai a capital. The Sukhothai period. The king not to do it.Once the Ayutthaya period. The king didn't went to the president as the Sukhothai period. But to give absolute power by doing like out power from the king. And memory the quiet, 3 days.Period is the ceremony this since the reign of the ทำการแรกนา change God together with the big river army. But by the reign of 3.In the reign of 4 please brave. To arrange a ceremony of increase in Royal ceremonial. Every ceremony, so the flight of stairs and start up but then. By organizing the course combined with ploughingThe flight of stairs course ploughing
.

.The purpose of this was the Royal cause cause, his Majesty King Chulachomklao head. Given his Majesty King explain in study on the twelve months.Popular tradition old-fashioned, such as in China four years ago. The king was down till it is the first time you feed? The letter of any story in Siam has appeared in the first.With which it is in the do it yourself like this. To be an example to the people. Induce a persistent to farming. It is important to have live living across the front.But which are the additives. Not but it is like a farmer plowing plough all do their ด้วยความหวาดหวั่น danger. As usual, it is rainwater runoff descending to the beetle insect and various animals.And have a desire to get the full benefits of a force. Got to find a way to fix and find a way to subsidize, and to cast the know in advance. Will be based on truth is the prayer confidently take?Heaven worship offerings as through the superstition, to help force and is assured by the desire of human, which was boundless "
.
.