เรียน คุณมานพ และ ผู้ที่เกี่ยวข้อง

เรียน คุณมานพ และ ผู้ที่เกี่ยวข้อง
รบกวน คุณมานพ และผู้ที่เกี่ยวข้อง ช่วยประสานงานติดตามเรื่อง การจ่ายเงิน advance ก้อนแรก25% ให้กับบริษัท k.s.mechanics & construction เพื่อทำการติดตั้ง sprinkler area1 ให้ด้วยครับ เพราะเนื่องจากผมเคยประสานงานกับคุณมะเหมี่ยว แล้วทางคุณมะเหมี่ยวได้แจ้งว่า คุณมานพกำลังปรึกษากับคุณปานเดี่ยน อยู่ เมื่อวันที่ 26/03/2015 ตามอีเมลล์ด้านล่าง เรื่องที่ว่าจะให้เปลี่ยนSupplier เจ้าใหม่หรือใช้เจ้าเก่า เหมือนเดิม ซึ่งทางผมอยากให้ช่วยเคลียร์ยอดที่ค้างตัวนี้ก่อน เพื่อผมจะสามารถทำการปรับปรุงบัญชีประจำเดือน ส่งรายงานให้ทาง K.Manohar กับ K.Kiru ได้ (ยอดนี้ค้างนานเป็นเวลา 303 วันแล้ว) ถ้ายอดนี้ไม่ถูกแก้ไขจะทำให้ไม่สามารถทำการจ่าย supplier รายนี้ หรือ บริษัท ในเครือนี้ ได้ เนื่องจากไม่สามารถเคลียร์ยอดค้างได้ โดยผมจะHoldไว้ไม่ทำการจ่าย จนกว่าจะแก้ไขแล้วเสร็จ
จึงเรียนแจ้งให้ทราบและโปรดดำเนินการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear you, Manop and related parties Disturbing you and related parties help Manop coordinate follow up story. Initial advance payment 25% k.s.mechanics & construction companies to complete the installation of the sprinkler area1, Yes, because I've been with cooperating with you, you mamiao have mamiao says you are pan-Canadian consultation with you, Manop is on 26/3/2015 based on the email address below. Subject to change Supplier The new owner, or to use the old owner. The same That way, I would like to help clear the open this amount first. So I will be able to make adjustments to the monthly account. Send to K.Manohar with K.Kiru (this long a period of days, open 303). If this amount is not correct, it will prevent the payment of the supplier or its affiliates on this because it is not possible to clear the remainder by I Hold is not paid until you have the edit history.So learn to notice and please continue.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear young man and was involved
bothering you, young man, and the people involved. Help coordinate follow up an initial advance payment of 25% to ksmechanics & construction company to install a sprinkler area1 me because I used to work with my cat. I was informed that you, the Miaoli. Manop are consulting with Pan Dien is on 03.26.2015 by email below. Subject to change the Supplier. New or old, I like the way I wanted it to help clear outstanding arrears before this. I will be able to update the accounting period. Send a report to the K.Manohar with K.Kiru (the balance is long overdue for 303 days), if the balance is not modified will not be able to pay the supplier or its affiliates This is because it can not clear the outstanding balance. have Hold I will not be paid. Until the revised completion
of such notice and, please do.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Dear Mr. men and those involved
bothers you, men and those related to help coordinate the pay advance first 25%. For the company K.S.Mechanics & construction to install sprinkler area1 too. Because I used to cooperating with you it together. And you มะเหมี่ยว informed. You men are discussing with you thus Dien. On 26 / 03 / 2015 according to the email below.The new or old, again, which I want to help clear the peak hold this. For I will be updating account monthly report make a K.Manohar with K.Kiru (this amount to hold long time 303 days). If this amount is not correct to make unable to pay supplier this or affiliates, because it is impossible to clear arrears. I will Hold not the pay.The school notice and please continue!